The Mist (feat. Lauren Kennedy)
Frank Wildhorn,Jeremy Roberts,Lauren Kennedy
Теперь я могу сама переводить себе песенки! И первой под раздачу попала The Mist (она же Nebel und Nacht, если на немецком) из «Дракулы» Фрэнка Уайльдхорна🫠
(Пара строк тут очень отсебятина, да. Но так по нескольким причинам стройнее.)
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
Во сне, бескрыла, влекомая луной,
В бледном свете воспарила над твердью земной.
Чаруют голоса, манят глаза… я знаю: то не обман.
Влечёт что-то в ночь и туман.
И волки выли, мир погружая в сон.
Царство грёз вдруг стало былью: явился мне он.
И я теряла волю, и до боли в сердце сладок дурман.
Шагну я к нему сквозь туман.
С ума сводили те слова
И дивные напевы,
И ласки пронзали насквозь.
К тебе я слепо воззвала,
И рай и ад прогневав.
Неистово пламя взвилось…
С тобой возлягу под звёздами в ночи.
Нежный чернокрылый ангел, кто нас разлучит?
Полны мы жгучей жажды, и неважно,
Сколь запретен роман.
И крови рубины…
И замок старинный…
Вовек не покину
Туман…
#рифмоватьлюбовьикровь
#eargasm
(Пара строк тут очень отсебятина, да. Но так по нескольким причинам стройнее.)
Во сне, бескрыла, влекомая луной,
В бледном свете воспарила над твердью земной.
Чаруют голоса, манят глаза… я знаю: то не обман.
Влечёт что-то в ночь и туман.
И волки выли, мир погружая в сон.
Царство грёз вдруг стало былью: явился мне он.
И я теряла волю, и до боли в сердце сладок дурман.
Шагну я к нему сквозь туман.
С ума сводили те слова
И дивные напевы,
И ласки пронзали насквозь.
К тебе я слепо воззвала,
И рай и ад прогневав.
Неистово пламя взвилось…
С тобой возлягу под звёздами в ночи.
Нежный чернокрылый ангел, кто нас разлучит?
Полны мы жгучей жажды, и неважно,
Сколь запретен роман.
И крови рубины…
И замок старинный…
Вовек не покину
Туман…
#рифмоватьлюбовьикровь
#eargasm
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Насколько позволяет бурная работа — любуюсь активностями в писательских каналах на тему Дня Святого Валентина🤎 Столько чудесного! Красиво, весело, мило и так изобретательно, творчески! С любовью к историям, персонажам, читателям🥰 Awww)
Очень надеюсь, что на следующее 14-е февраля у меня уже будет чем и самой поразвлекать подписчиков☺️ Но вздыхать по поводу очередного порожка на этой дорожке я буду (если успею) завтра. А пока отдельно пискну по поводу стикеров от МИФа)
Как уже не раз говорила: обложка их young adult издания «Дракулы» — вообще не про книгу, не про героев, не про их отношения)) Но мне она так нравится, так нравится! И вдохновляяяет✨
Ну и главное: всем — любви🌹
#праздничное
Очень надеюсь, что на следующее 14-е февраля у меня уже будет чем и самой поразвлекать подписчиков
Как уже не раз говорила: обложка их young adult издания «Дракулы» — вообще не про книгу, не про героев, не про их отношения)) Но мне она так нравится, так нравится! И вдохновляяяет
Ну и главное: всем — любви
#праздничное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Многие печали становятся такой ерундой, если у тебя есть клёвые близкие. Ну или близкие — это такие волшебники, которые умеют вызвать для тебя патронус. Или сами становятся патронусом💫
Ласечка вот мне эстетику собрала. Рокнрозную🌹 И это волшебно: и от самой картинки — боже, она идеальна, — и от дружеского участия) Всё дорого — и подарок, и внимание!
Спасибо, спасибо, моя бесценная🤎
#сонатанакрови
#людирядом
Ласечка вот мне эстетику собрала. Рокнрозную
Спасибо, спасибо, моя бесценная🤎
#сонатанакрови
#людирядом
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пение и вообще музыка — это тоже любовь и про любовь. Поэтому занятие вокалом именно сегодня — вдвойне прекрасно и радостно🤎
Обзаведшись переводом песенки, на которую годами облизывалась (но раньше прицельно не репетировала — на английском петь не люблю, а на немецком и не умею), сразу же принесла её на занятие)) Интересный, конечно, опыт… и довольно смущающий. Когда преподша показывала, как пропевать некоторые строчки, хотелось забиться под плинтус😆🙈
Но вообще она похвалила перевод! Очень мелодичный, сказала) Я как раз переводила и пела в процессе, сравнивая варианты и таким образом тоже)
Awww, в общем!
Правда, теперь сомневаюсь: а может, следующим кавером всё же это, а не из 31 июня? Которое мы тоже сегодня репетировали тоже awww😅 Ааа, как выбрать))
➖ ➖ ➖ ➖
И Мэй, и Катя — обе относительно недавно говорили о том, что процесс писательства именно наполняет, а не множит усталость. И Лася такая же. А я вот всё ещё нет, за редкими исключениями, и чаще всего — писательство именно что выматывает меня. Не пробила я пока блок, из-за которого это происходит (хотя в процессе). Зато меня однозначно наполняет стихосложение, и это огромное, нежданное счастье…
Но всё-таки больше всего — именно пение. Со сцены — ярче, особенно если не отдельно спетая песня, а целая партия, роль🤎 Но и просто занятия вокалом, да даже на кухне попеть — тоже наполняет, очень (как покраснела бы Сола от слов о вокале, который наполняет, хах)). Я так устала на работе сегодня, но сейчас как будто спидов по венам пустили (или что там делают со спидами?..))✨
➖ ➖ ➖ ➖
…В общем, ещё раз с днём всех влюблённых🌹 И пусть влюблённость озаряет (когда уместно :)) вашу жизнь — в человека, в занятие, в дивные мелочи повседневности)
#lavocedentrome
Обзаведшись переводом песенки, на которую годами облизывалась (но раньше прицельно не репетировала — на английском петь не люблю, а на немецком и не умею), сразу же принесла её на занятие)) Интересный, конечно, опыт… и довольно смущающий. Когда преподша показывала, как пропевать некоторые строчки, хотелось забиться под плинтус😆🙈
Но вообще она похвалила перевод! Очень мелодичный, сказала) Я как раз переводила и пела в процессе, сравнивая варианты и таким образом тоже)
Awww, в общем!
Правда, теперь сомневаюсь: а может, следующим кавером всё же это, а не из 31 июня? Которое мы тоже сегодня репетировали тоже awww😅 Ааа, как выбрать))
И Мэй, и Катя — обе относительно недавно говорили о том, что процесс писательства именно наполняет, а не множит усталость. И Лася такая же. А я вот всё ещё нет, за редкими исключениями, и чаще всего — писательство именно что выматывает меня. Не пробила я пока блок, из-за которого это происходит (хотя в процессе). Зато меня однозначно наполняет стихосложение, и это огромное, нежданное счастье…
Но всё-таки больше всего — именно пение. Со сцены — ярче, особенно если не отдельно спетая песня, а целая партия, роль🤎 Но и просто занятия вокалом, да даже на кухне попеть — тоже наполняет, очень (как покраснела бы Сола от слов о вокале, который наполняет, хах)). Я так устала на работе сегодня, но сейчас как будто спидов по венам пустили (или что там делают со спидами?..))
…В общем, ещё раз с днём всех влюблённых
#lavocedentrome
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
И была почти весна, и был день книгодарения… и была дивная посылка от тайной валентины🌹
Спасибо за красоту, тепло, за этот свет🤎 Я правда очень-очень рада, лучше, наверное, и угадать было нельзя)
#людирядом
Спасибо за красоту, тепло, за этот свет🤎 Я правда очень-очень рада, лучше, наверное, и угадать было нельзя)
#людирядом
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Порисовала сегодня) Блёстки настоящие✨
Полную версию на днях покажу, ещё кое-что добавить надо)
Люблю краски, очень🌹
#рукотворчество
Полную версию на днях покажу, ещё кое-что добавить надо)
Люблю краски, очень
#рукотворчество
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Легковесно».
Вот это определение пришло мне в голову после очередного раунда редактуры начальных глав рокнрозы, накануне дня влюблённых; и одновременно и погрустнело, и полегчало. Погрустнело — потому что снова править. Полегчало — потому что стало лучше понятно (вернее сказать, лучше почувствовала), а в какую сторону.
Почти три месяца (а может, даже почти девять) чувствую себя так, как годы назад порой случалось на занятиях вокалом: неустойчиво и ааа из-за того, что ноту-то слышу, а вот попасть в неё достаточно чисто не могу. То самое пресловутое нарушение координации между слухом и голосом, которое ядрёнее всего приключается на переходных — из регистра в регистр — нотах. (Символично, хаха.)
Вот и своим прозаическим голосом всё никак не могу попасть в тонику рокнрозы(а ведь это, сообразила я прямо сейчас, всего лишь ля первой октавы, простейшая и вообще базовый камертон… ай, ладно) — и затем отстроить от неё весь остальной лад. Фигурально выражаясь, конечно)) Не фигурально — это всё равно про голос истории (спасибо за определение Кате). Про темп повествования, про стиль языка, про степень… мм, точнее всего сказать будет — эмоционального надрыва. Вроде не слишком сложно: темп повествования я люблю всё же не слишком быстрый (ох как непросто было это принять… но приняла и сильно полегчало); стиль у меня витиеватенький и тоже ладно, подходит сеттингу и основному фокалу; а вот эмоции — самое сложное, как оказалось. Даже не перфекционизм, а вот они. Всё время чудится фальшь (не в эмоциях героев, а в том, как я их передаю). И я знаю почему (но излагать здесь всё-таки не буду). И это тот дракон, которого мне нужно добить, чтобы писать уже спокойно.
Попасть наконец в ноту) чтобы легковесность не фальшивила.
Мне так стыдно (хотя перед кем стыдно-то? я всё это в конечном счёте должна только себе), что долго не получается как надо. Но каждый раз с осознанием новых граней проблемы неизменно приходят и варианты, как справиться. Что ж, пробую, в который уже раз)
#владейволшебнойскрипкой
Вот это определение пришло мне в голову после очередного раунда редактуры начальных глав рокнрозы, накануне дня влюблённых; и одновременно и погрустнело, и полегчало. Погрустнело — потому что снова править. Полегчало — потому что стало лучше понятно (вернее сказать, лучше почувствовала), а в какую сторону.
Почти три месяца (а может, даже почти девять) чувствую себя так, как годы назад порой случалось на занятиях вокалом: неустойчиво и ааа из-за того, что ноту-то слышу, а вот попасть в неё достаточно чисто не могу. То самое пресловутое нарушение координации между слухом и голосом, которое ядрёнее всего приключается на переходных — из регистра в регистр — нотах. (Символично, хаха.)
Вот и своим прозаическим голосом всё никак не могу попасть в тонику рокнрозы
Попасть наконец в ноту) чтобы легковесность не фальшивила.
Мне так стыдно (хотя перед кем стыдно-то? я всё это в конечном счёте должна только себе), что долго не получается как надо. Но каждый раз с осознанием новых граней проблемы неизменно приходят и варианты, как справиться. Что ж, пробую, в который уже раз)
#владейволшебнойскрипкой
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#людирядом
#книжности
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Цитринище против того, чтобы хозяйка ехала на какую-то там работу зарабатывать кому-то там на корм🌱
Недальновидная ты у меня, Цитринище)
#эликсирцитринитас
Недальновидная ты у меня, Цитринище)
#эликсирцитринитас
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM