🇸🇦🇹🇷 BBC: Популярность Эрдогана в арабском мире снизилась, но он по-прежнему остается лидером, которым больше всего восхищается арабская улица.

Согласно новому исследованию Арабской службы BBC самым популярным лидером среди арабов вновь стал президент Турции, однако популярность Эрдогана существенно снизилась по сравнению с предыдущим периодом опроса. По сравнению с результатами 2018 года Эрдоган потерял 23% среди суданцев, 16% среди иорданцев, 12% среди палестинцев и 11% среди тунисцев. Популярность турецкого лидера выросла в Марокко, Ираке, Ливане и Ливии.

@voice_of_turkey

🪖🇹🇷 В Турции готовятся к серийному производству ракет класса «воздух-воздух» малой дальности (ближнего маневренного боя) Gökdoğan и средней дальности Bozdoğan, финальные испытания уже завершены. Первая партия отечественных ракет будет передана ВС турции уже в этом году.

@voice_of_turkey

Письмо Толстого к мусульманам

🇷🇺🇹🇷 Турецкая редакция издания «Independent» опубликовала статью о взглядах известного русского писателя Льва Толстого на Ислам и привела перевод с османского языка обращения Толстого к мусульманам 1910 года, опубликованного татарской газетой Teârüf-i Müslimîn, издаваемой в Стамбуле на османском языке (в Российской империи газета была запрещена). В письме русский писатель пишет о татарском религиозном движении ваисовцев, которых Лев Николаевич поддерживал за отсутствие институционализма.

«Следует отметить, что поскольку это последняя религия, новшеств и суеверий в религию Ислам добавилось меньше, чем в другие религии. <...> Существует также работа, написанная на английском языке, в которой собраны хадисы пророка Мухаммада, изданная в Индии. Наиболее важные части этой работы были переведены мною на русский язык, а некоторые моменты объяснены и переданы в издательство Посредник», - отмечает писатель в обращении.

Турецкая газета отмечает, что секта Ваисова представляла из себя своеобразную смесь "социализма, идей Толстого и пуританства ваххабитского толка".

Independent также публикует переводы писем Льва Толстого, в которых последний сравнивает магометанство с православием: «... для меня, ставящего выше всего христианские идеалы и учение в его истинном смысле, не может быть никакого сомнения в том, что магометанство по своим внешним формам стоит несравненно выше церковного православия. Так что если человеку поставлено только два выбора: держаться церковного православия или магометанства, то для всякого разумного человека не может быть сомнения в выборе и всякий предпочтёт магометанство с признанием одного догмата единого Бога и его пророка вместо сложного и непонятного богословия - троицы, искупления, таинств, богородицы, святых и их изображений».

@voice_of_turkey

⛪️🇹🇷 Православная церковь города Хатай поздравила мусульман с праздником Курбан-байрам.

@voice_of_turkey

🇧🇦🇹🇷 Сегодня в Турции отмечают 27 годовщину геноцида боснийских мусульман сербами в Сребренице. Президент и представители всех крупных партий почтили память убитых или сделают это в течение дня.

«Ещё свежа боль Сребреницкого геноцида, одной из самых позорных глав современной мировой истории. Как Турция, мы продолжаем поддерживать народ Боснии и делаем всё возможное для мира и безопасности на Балканах. Да упокоятся с миром души наших шехидов из Сребреницы», - глава Управления по связям администрации президента Турции Фахреттин Алтун.

@voice_of_turkey

🇦🇲🇹🇷 Президент Турции Реджеп Эрдоган провёл телефонный разговор с премьер-министром Армении Николом Пашиняном по случаю праздника Курбан-Байрам и грядущего армянского праздника Вардавар.

«В телефонном разговоре с президентом Турции Эрдоганом мы подчеркнули важность, которую мы придаем процессу нормализации двусторонних отношений между Арменией и Турцией», - заявил глава Армении.

@voice_of_turkey

🇵🇰🇹🇷 Пакистан станет одним из первых покупателей новейшего ударного БПЛА AKINCI, - турецкие СМИ

Турецкие СМИ, ссылаясь на свои источники, передают, что Пакистан заказал турецкие ударные дроны Bayraktar TB2 и новые AKINCI: «Пакистан станет одной из немногих стран после Турции, в инвентаре которых есть как AKINCI, так и TB2».

Недавно в Турции прошли испытания, в ходе которых AKINCI с высоты 30 тысяч футов (9 км) поразил цель авиационной бомбой лазерного наведения LGK-82.

@voice_of_turkey

📉🇹🇷 Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings понизило кредитный рейтинг Турции с «В+» до «B» и прогнозирует экономический рост Турции на 4,5% в 2022 году. В феврале агентство понизило рейтинг с «BB-» до «B+».

«Сосредоточенность правительства на поддержании высоких темпов роста экономики стимулирует давление на лиру, снижение международных резервов и растущую инфляцию, а также препятствует притоку капитала для финансирования более высокого дефицита текущего счета. < …> Несмотря на корректировку МРОТ, государственного сектора и пенсий, мы ожидаем, что потребление замедлится, учитывая растущую инфляцию, более слабый обменный курс и ослабление внутренней уверенности. Мы прогнозируем, что рост экономики составит 4,5% в 2022 году, но замедлится до 3,0% в 2023», - говорится в сообщении Fitch Ratings.

@voice_of_turkey

​🖋🇹🇷 В своих письмах из Стамбула 1997 года французский философ-постмодернист Жак Деррида размышлял о буквенной реформе Ататюрка. Ниже приведён фривольный перевод стамбульских писем французского философа, взятых из книги «Путешествие с Жаком Дерридой», написанной совместно с философом Катрин Малабу:

«Я думаю только об этом, о письменности. Думаю о турецкой письменности, об их транслитерации, глубоко поразившей всю их историю, об утраченной письменности, которую они были вынуждены так жестоко изменить совсем недавно по приказу экстравагантного, ясного, но жестокого освободителя «нового времени», гениального военного героя К.А. [Кемаль Ататюрк], который вел своих подданных в ногу с современностью. В путь, вперед, в великое путешествие! Марш вперед! Какая травма. Представьте, что с нами происходит такое: президент решает, что с завтрашнего дня нам придется использовать новую систему письма. Без смены языка! И любой возврат к вчерашним письмам запрещен! Человек должен не только оголиться, но и сменить своё тело, преобразовать плоть слов, знаков, каждого проявления, притворяясь, что он остается прежним, притворяясь, что он остается хозяином своего языка.

Жестокость этой транслитерации [транскрипции] преследует меня по всему Стамбулу, она накладывает шрамы на всё, что я расшифровываю: улицы, витрины, товары, архитектура. <...> Здесь и везде, где я выступаю, особенно в общественных зданиях, возвышается во весь рост «модернизатор» К.А. [Кемаль Ататюрк], но я не уверен, что турки его любят, даже те, которые создают ему культ. Разве они не ненавидят его до сих пор за эту историю письменности (глубочайшая рана и фигура зла, так или иначе запечатанная в судьбе каждого)? Я чувствую, что турки прославляют, уважают и культивируют его, но проклиная. И не только мусульмане! <...> Поэтому я пытаюсь взять с собой, понять и заново пережить произошедшую здесь, в Турции, резню письменности. <...>

Как я уже говорил вам с момента своего приезда я был одержим тем, что, должно быть, происходило в голове статного Кемаля Ататюрка, когда он решил навязать своим "подданным" новую форму письма: «Хорошо, дело сделано, есть новый алфавит! Давайте отправимся в путь с новыми буквам!». Под предлогом приобщения к современной культуре дисциплинированный народ тем самым становится как бы неграмотным, не способным читать свою вековую память. Вот он, ужасающий способ покинуть свою родину в поисках Бог знает каких приключений, самый чудовищный, но, может быть, единственный способ сделать это, - посредством амнезии!»

@voice_of_turkey

​🇮🇷🇷🇺🇹🇷 Эрдоган проведёт встречу с Путиным и главой Ирана Раиси в Тегеране 19 июля, - турецкие СМИ. Встреча пройдёт в астанинском формате, главная тема - Сирия.


🇷🇺🇺🇦🇹🇷 Новый раунд переговоров между Россией, Украиной, Турцией и ООН по экспорту зерна из Украины состоится в среду в Стамбуле, - Reuters


🇺🇸🇹🇷 35 американских конгрессменов пообещали “предпринять все возможные действия, предоставленные нам как членам Конгресса”, чтобы заблокировать продажу Турции модернизированных F-16. Ранее Байден выразил свою поддержку продаже оружия Турции в заявлении от 30 июня, выразив оптимизм в отношении того, что Конгресс примет эту меру.


🤵‍♂️❌ Отмена турецкого мэра. Лидер турецкой оппозиции Кемаль Кылычдароглу решил не встречаться со скандальным оппозиционным мэром Болу Танджу Озджаном, несмотря на просьбу Озджана встретиться лично. Ранее оппозиционная партия CHP (кемалисты) начала процесс исключения из партии мэра Болу Танджу Озджана, известного своими скандальными антимигрантскими инициативами (подробнее тут, тут и тут).


🗞❌ Турецкий суд приговорил главреда оппозиционной газеты Батухана Чолака к 2 годам лишения свободы по обвинению в сексуальном домогательстве. После приговора проправительственные ресурсы стали припоминать многочисленные высказывания турецкого журналиста, в котором последний обвиняет сирийских беженцев в домогательствах до женщин.


👨🏿🤝🧔🏻‍♂️ Министр внутренних дел Сулейман Сойлу посетил сенегальскую семью, которая подверглась расистской травле в стамбульском метро. Глава МВД Турции заявил: «Мы мусульмане. У нас не может быть и не должно быть расизма, мы отвергаем это».
Ранее в турецких соцсетях распространился видеоролик, на котором чернокожего сенегальца вместе с дочкой оскорбляют в вагоне метрополитена и призывают "убраться отсюда в Африку".


📚🇹🇷 Согласно данным Министерства культуры, за первые шесть месяцев 2022 года в Турции издано 90.149 названий книг. Продажи книг за первые шесть месяцев текущего года в зависимости от категорий: 92 млн книг в категории образования, 39 млн "для взрослых", 23 млн "для детей и молодёжи", 14 млн "художественная литература", 17 млн "вера" и 1,9 млн в категории "академические книги".


👶🇹🇷 Исследование, подготовленное к 100-летию республики из данных центральной системы управления населением, показало, что с 1923 года в Турции родилось 542.696 детей-близнецов и 20.121 тройняшек. Юго-восточный город Шанлыурфа занял первое место по числу рождений как тройняшек, так и близнецов. Диярбакыр занял второе место, а Конья - третье.


🇺🇸🇹🇷 Государственный департамент США выразил сожаление в связи с запретом доступа новостных сайтов «Голос Америки» и «Deutsche Welle»: «Мы сожалеем о решении Верховного совета Турции заблокировать доступ к двум веб-сайтам , что еще больше расширяет контроль правительства над свободой выражения мнений и свободой СМИ в Турции».

@voice_of_turkey

ЕСПЧ сделал выговор Турции

🇪🇺🇹🇷 Высший суд по правам человека в Европе заявил в понедельник, что Турция не выполнила решение об освобождении Османа Кавалы. Всё громче слышны призывы лишить Турцию права голоса или даже членства в Совете Европы.

Бывший судья ЕСПЧ Риза Турмен: «Мы не знаем, какие санкции Совет наложит на Турцию и в каком порядке, но мы знаем, каким будет последний шаг - приостановление членства».

Ранее Совет Европы потребовал от Турции немедленно освободить бизнесмена и политика Османа Кавала и экс-сопредседателя левой прокурдской партии HDP Селахаттина Демирташа. В Турции Кавала обвиняется в деятельности с целью свержения правительства. 64-летний филантроп отрицает обвинения в свой адрес, называя их «теориями заговора».

@voice_of_turkey

​🇬🇷🇹🇷 Премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис раскритиковал спорную карту, с которой сфотографировался лидер соправящей партии MHP Девлет Бахчели. На карте, с которой сфотографировался лидер турецких националистов, греческие острова указаны как турецкая территория.

«Внимательно посмотрите на эту карту. Крит, Родос, Лесбос, Хиос, Самос поглощены Турцией. Лихорадочная мечта экстремистов или официальная политика Турции? Очередная провокация или истинная цель? Президент Эрдоган должен четко изложить свою позицию в отношении последних выходок своего младшего партнера по коалиции», - заявил премьер-министр Греции.

Ранее Эрдоган допустил возможность пересмотра принадлежности островов, если Греция продолжит вооружать близлежащие к Турции острова в нарушение Лозаннского договора.

На изображении представлена одна из версий исторической карты Mîsâk-ı Millî - это границы, в которых поклялись восстановить страну парламентарии на последней встрече парламента Османской империи. Современные турецкие консерваторы считают Лозаннский договор поражением, поскольку Турция, по их мнению, отдала близлежащие острова, которые в конечном итоге получила Греция. Аналогичную мысль высказывал ранее и Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу.

@voice_of_turkey

🇹🇷 Карта 1927 года: число вдов на 1.000 замужних женщин в Турции после десятилетия конфликтов: Балканских войн, Первой мировой и Войны за независимость.

➖ Пустые провинции: 147-274;
➖ Провинции в горизонтальную полоску: 275-358;
➖ Провинции в диагональную полоску: 359-442;
➖ Тёмные провинции: 443-521.

Почти каждая вторая замужняя женщина в Стамбуле, юго-западе Анатолии и восточном побережье Черного моря овдовела к 1927 году.

@voice_of_turkey