🏛#влесах_памятник

📍Санкт-Петербург

Учебно-лабораторный комплекс Санкт-Петербургского государственного электротехнического университета (ЛЭТИ), 1965-1987 годы

Наум Матусевич, Виктор Левиаш и др.

📸 Даниил Анненков

💡 Высокие полукруглые кирпичные элементы «петербургского Хогвартса» — это не просто скупой бруталистский декор, но вертикальные шахты для инженерных сетей.

#влесах_книги

Сборник «Вниз по Волге» издан специально для всех любителей речных круизов (у нас в редакции таких не мало). Он состоит из трех репортажей иностранных писателей и журналистов, отправившихся в путешествие по Волге в XX веке. Их заметки будут интересны не только поклонникам мемуаров, но и тем, кто хочет понять, на что обращали внимание иностранцы, приезжая в Советский союз.

Один из авторов книги — австрийский писатель Йозеф Рот. В 1926 году, будучи корреспондентом «Франкфуртер Цайтунг», он спустился по Волге от Нижнего Новгорода до Астрахани. Во время путешествия Рот отмечал тяжелую жизнь бурлаков, наблюдал за спутниками на пароходе и брался рассуждать о том, почему русский крестьянин предпочитает ездить в четвертом классе. Однако критические заметки в этих репортажах перемежаются с описаниями низкого неба над бесконечно длинной Волгой, и иногда кажется, что пейзажи интересуют писателя больше, чем состояние российского общества 1920-х годов.

Кстати, прямо сейчас в Казани и Свияжске сборник репортажей Йозефа Рота «Путешествие в Россию» переводят с немецкого на русский в рамках резиденции «Вниз по Волге», организованной Центром современной культуры «Смена» и Домом творчества Переделкино. Сборник выйдет уже в декабре этого года.

А в рамках публичной программы 9 сентября в 16:00 в казанской «Смене» можно бесплатно послушать лекцию «Перевод как деятельность. Переводческие мастерские и обучение переводу в современном мире». Ее прочтет Ирина Алексеева — ведущая резиденции, профессор РГПУ им. Герцена и директор Высшей школы перевода (СПб).

📸#влесах_фотография

Морозовские казармы: визуальное исследование

Фотограф Илья Ченский поделился с нами своим фото-исследованием, посвященным Морозовским казармам в Твери 1858—1913 годов (Адольф Эрихсон, Владимир Терский, Александр Федоров и другие). Это один из самых известных памятников промышленного наследия эпохи модерна. В своих снимках Илья изучает облик промышленного района начала ХХ века, в котором до сих пор стоят полузаброшенные неоготические казармы, сегодня ставшие жилыми домами. Его интересует современный облик зданий, их статус и судьба идущей под снос части истории.

«В своих визуальных исследованиях я стараюсь передать вид и объем предметов, зданий, окружения, стараясь упорядочивать беспорядок мира вокруг четко выверенной композиции. Монохромные снимки подчеркивают текстуры и геометрию вещей, мест и построек — вместе с этим как бы перемещая образ из области визуального в область тактильного и чувственного, после чего он воспринимается зрителем намного глубже. Безусловно, в моем творчестве важен не только визуальный аспект — за ним стоит и историко-культурный, социальный посыл. Я считаю безусловной необходимостью сохранение архитектуры, мест, образов тех зданий, которые нас окружают и окружали годами и десятилетиями. Я стараюсь привлекать внимание к тем из них, которые оказываются обделены вниманием реставраторов, застройщиков, культурных фондов».