И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.

Мацуо Басё
#басё

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

Мацуо Басё
#басё

Первый снег под утро.
Он едва-едва пригнул
Листики нарцисса.

Мацуо Басё
#басё

Холодный дождь без конца.
Так смотрит продрогшая обезьянка,
Будто просит соломенный плащ.

Мацуо Басё
#басё

«Нет покоя от детей!»
Для таких людей, наверно,
И вишневый цвет не мил.

Мацуо Басё
#басё

Уродливый ворон —
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!

Мацуо Басё
#басё

Ни одной росинки
Им не уронить…
Лед на хризантемах.

Мацуо Басё
#басё

О, этот долгий путь!
Сгущается сумрак осенний,
И – ни души кругом.

Мацуо Басё
#басё

Может быть, кости мои
Выбелит ветер… Он в сердце
Холодом мне дохнул.

Мацуо Басё
#басё

Прядка волос покойной матери

Растает в руках моих, —
Так горячи мои слезы, —
Белый иней волос.

Мацуо Басё
#басё

Подушка из травы.
И мокнет пес какой-то под дождем…
Ночные голоса.

Мацуо Басё
#басё

В храме молюсь всю ночь.
Стук башмаков… Это мимо
Идет ледяной монах.

Мацуо Басё
#басё

Узнаю о смерти друга

О где ты, сливовый цвет?
Гляжу на цветы сурепки —
И слезы бегут, бегут.

Мацуо Басё
#басё

Солнце зимнего дня.
Тень моя леденеет
У коня на спине.

Мацуо Басё
#басё