Юлия Витязева

Заявление министра обороны Великобритании в Палате общин от 17 января 2022 г. (в сокращении)

«Я хотел проинформировать Палату о ситуации в Украине. На сегодняшний день у границы с Украиной находятся десятки тысяч российских военнослужащих.

Их развертывание не является рутинным, и они оснащены танками, боевыми бронированными машинами, реактивной артиллерией и баллистическими ракетами малой дальности.

У нас и наших союзников есть законные и реальные основания для беспокойства по поводу того, что конфигурация и масштабы собираемых сил, поддерживаемых российскими воздушными и морскими ударными средствами дальнего действия, размещенными в регионе, могут быть использованы для проведения многоплановой операции вторжения Оси в Украину.

Кроме того, в последние недели мы наблюдаем ужесточение российской риторики, усиление киберактивности и широкое распространение дезинформации, которые могут послужить ложным предлогом для российского военного вмешательства.

Господин спикер, я должен подчеркнуть: никто не хочет конфликта. Украинцы не стремятся к конфронтации, несмотря на незаконную аннексию их земель в Крыму и оккупацию Донбасса. Я уверен, что простые россияне, помнящие первый конфликт в Чечне и другие более старые конфликты, тоже не хотят новой трясины.

У России самые большие вооруженные силы из всех стран Европы. Она имеет славную историю. Мы сражались вместе. В прошлом году мы отметили мужество арктических конвоев и их 80-летие. А Россия - ядерная держава. Ей нечего бояться ни НАТО, ни Украины, ни других стран, которые мирно борются на европейском континенте.

Итак, сегодня я приглашаю своего российского коллегу Сергея Шойгу посетить Лондон в ближайшие несколько недель. Мы готовы обсуждать вопросы, связанные с взаимными опасениями в области безопасности, конструктивно и добросовестно взаимодействовать.

Сегодня я могу подтвердить Палате представителей, что в свете все более угрожающего поведения России и в дополнение к нашей текущей поддержке Великобритания предоставляет новый пакет помощи в области безопасности для повышения обороноспособности Украины.

Мы приняли решение поставлять Украине легкие, противотанковые, оборонительные системы вооружения. Небольшое количество британского персонала также проведет начальное обучение в течение короткого периода времени.

Позвольте мне пояснить: эта поддержка предназначена для ближнего и явно оборонительного оружия; они не являются стратегическим оружием и не представляют угрозы для России. Они должны использоваться в целях самообороны, и британский персонал, проводящий начальную подготовку, вернется в Соединенное Королевство после ее завершения.

Я побывал в Украине пять раз с 2016 года и знаю, что украинцы — гордый народ, который будет стоять и бороться — за свою страну, за демократию и за свободу.

Любое вторжение будет рассматриваться не как «освобождение», а как оккупация, и я боюсь, что это может привести к огромным человеческим жертвам со всех сторон.

Нынешние сложные отношения с Кремлем — это не те отношения, которые мы хотели бы иметь в Соединенном Королевстве. Так быть не должно. Соединенное Королевство уважает людей, культуру и историю России.

Я все еще надеюсь, что дипломатия возобладает. Это выбор президента Путина; выбрать ли дипломатию и диалог или конфликт и последствия.
Но нынешнее поведение России не только угрожает суверенитету гордого национального государства; это также дестабилизирует основанный на правилах международный порядок и бросает вызов ценностям, которые лежат в его основе.

Вот почему тем более важно, чтобы мы были солидарны с теми, кто разделяет наши ценности, включая наших союзников по НАТО и партнеров, таких как Швеция, Финляндия и Украина»

11.4K viewsedited 19:49