Forwarded from RT на Балканах
🇷🇸 В начале было слово. Как турецкий язык повлиял на сербский
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Каждый язык — это живой организм, поэтому ему свойственно вбирать в себя слова из других языков, в силу территориального соседства носителей или каких-то исторических предпосылок.
Разумеется, и сербский не стал исключением. Самые большие пласты заимствований связаны с историей народа.
🇹🇷 Несколько столетий турецкого владычества привнесли в язык тысячи турецких слов. По мнению ученых, в сербском насчитывается ~ 8000 турцизмов.
Например, названия предметов быта:
сапун — мыло
сат — часы, час (наряду со славянским корнем час)
кашика — ложка (хорваты используют славянское слово žlica)
ћилим — ковер (килим)
јастук — подушка
🍽️ Или названия блюд сербской кухни или предметов для приготовления/употребления пищи:
ћевапи — чевапы (кебабы)
ајвар — айвар
кајмак — каймак
ракија — ракия
пекмез — повидло
шећер — сахар
џезва — джезва (турка)
Слова, имеющие в своем составе комбинацию –ија, чаще всего окажутся тоже турцизмами:
комшија — сосед
капија — ворота
ћуприја — мост (главный роман нобелевского лауреата Иво Андрича по-сербски называется “На Дрини ћуприја”)
џамија — мечеть
❗Турецкий настолько глубоко влиял на сербский, что проник даже в словообразование. Например, турецкими по происхождению являются и суффиксы -лук или -џиј(а):
Београдски пашалук — Белградский пашалык (да, в русском языке этому суффиксу соответствует -лык)
мамурлук — похмелье
бонбонџија — продавец конфет
тобџија — пушкарь
🇧🇦Наибольшую степень проникновения в сербский турцизмы получили в Боснии и Герцеговине, поскольку на этой территории произошла максимальная исламизация населения. Поэтому так непросто читать в оригинале Андрича — его тексты насыщены турцизмами.
📖 Для более глубокого знакомства с этим пластом лексики существует изданный аж в 1966 в году словарь турцизмов А. Шкалича (Abdulah Škaljić «Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku»).
Подписывайтесь — RT на Балканах
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Каждый язык — это живой организм, поэтому ему свойственно вбирать в себя слова из других языков, в силу территориального соседства носителей или каких-то исторических предпосылок.
Разумеется, и сербский не стал исключением. Самые большие пласты заимствований связаны с историей народа.
🇹🇷 Несколько столетий турецкого владычества привнесли в язык тысячи турецких слов. По мнению ученых, в сербском насчитывается ~ 8000 турцизмов.
Например, названия предметов быта:
сапун — мыло
сат — часы, час (наряду со славянским корнем час)
кашика — ложка (хорваты используют славянское слово žlica)
ћилим — ковер (килим)
јастук — подушка
🍽️ Или названия блюд сербской кухни или предметов для приготовления/употребления пищи:
ћевапи — чевапы (кебабы)
ајвар — айвар
кајмак — каймак
ракија — ракия
пекмез — повидло
шећер — сахар
џезва — джезва (турка)
Слова, имеющие в своем составе комбинацию –ија, чаще всего окажутся тоже турцизмами:
комшија — сосед
капија — ворота
ћуприја — мост (главный роман нобелевского лауреата Иво Андрича по-сербски называется “На Дрини ћуприја”)
џамија — мечеть
❗Турецкий настолько глубоко влиял на сербский, что проник даже в словообразование. Например, турецкими по происхождению являются и суффиксы -лук или -џиј(а):
Београдски пашалук — Белградский пашалык (да, в русском языке этому суффиксу соответствует -лык)
мамурлук — похмелье
бонбонџија — продавец конфет
тобџија — пушкарь
🇧🇦Наибольшую степень проникновения в сербский турцизмы получили в Боснии и Герцеговине, поскольку на этой территории произошла максимальная исламизация населения. Поэтому так непросто читать в оригинале Андрича — его тексты насыщены турцизмами.
📖 Для более глубокого знакомства с этим пластом лексики существует изданный аж в 1966 в году словарь турцизмов А. Шкалича (Abdulah Škaljić «Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku»).
Подписывайтесь — RT на Балканах
McDonald’s покупал рабов у чешско-албанской мафии, чтобы сэкономить на трудовых выплатах в Великобритании. Среди крепостных — беженцы с Украины и бедняки из Чехии. Они работали по 100 часов в неделю, вся зарплата перечислялась бандитам.
В этой новости прекрасно все (с)
Вообще не удивлен, что в Великобритании этим занимались албанцы, которые туда едут в огромном количестве и которые уже давно контролируют на острове весь рынок наркотиков.
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
В этой новости прекрасно все (с)
Вообще не удивлен, что в Великобритании этим занимались албанцы, которые туда едут в огромном количестве и которые уже давно контролируют на острове весь рынок наркотиков.
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
Telegram
Mash
McDonald’s покупал рабов у чешско-албанской мафии, чтобы сэкономить на трудовых выплатах в Великобритании. Среди крепостных — беженцы с Украины и бедняки из Чехии. Они работали по 100 часов в неделю, вся зарплата перечислялась бандитам.
Об этом стало известно…
Об этом стало известно…
Forwarded from О Сербии по-русски
Музей жертв геноцида совместно с Музеем Победы в Москве (Российская Федерация) организует выставку «Святые Новомученики Ясеновацкие в свете Воскресения».
Открытие выставки состоится в четверг, 3 октября 2024 года, начало в 14.00 в Музее Победы в Москве.
На выставке представлены работы монахини Марии (Антич), монахини сербского православного монастыря Рождества Св. Иоанна Предтечи в Ясеноваце (Пакрачко-Славонская епархия).
В ее работах смешиваются традиции иконописи с наивом и даже мотивы Японии или Китая, а трагедия всех жертв Ясеновца и обновленная жизнь сегодняшнего монастыря сходятся воедино, стирая границу между Небом и Землей.
Вдохновленные реальными и трагическими событиями, произошедшими в Ясеновце, работы монахини Марии являются знаковыми изображениями и современным свидетелем времени и территории, которая до сих пор остается местом боли, трагедии, страданий и памяти.
Работы выполнены монахиней, а не профессиональным художником, поэтому в данном случае искусство используется как концепция и своеобразный канал реализации духовной и вселенской, почти божественной мысли, и она воплощена в творениях Матери Марии.
@ruserbia – О Сербии по-русски
Открытие выставки состоится в четверг, 3 октября 2024 года, начало в 14.00 в Музее Победы в Москве.
На выставке представлены работы монахини Марии (Антич), монахини сербского православного монастыря Рождества Св. Иоанна Предтечи в Ясеноваце (Пакрачко-Славонская епархия).
В ее работах смешиваются традиции иконописи с наивом и даже мотивы Японии или Китая, а трагедия всех жертв Ясеновца и обновленная жизнь сегодняшнего монастыря сходятся воедино, стирая границу между Небом и Землей.
Вдохновленные реальными и трагическими событиями, произошедшими в Ясеновце, работы монахини Марии являются знаковыми изображениями и современным свидетелем времени и территории, которая до сих пор остается местом боли, трагедии, страданий и памяти.
Работы выполнены монахиней, а не профессиональным художником, поэтому в данном случае искусство используется как концепция и своеобразный канал реализации духовной и вселенской, почти божественной мысли, и она воплощена в творениях Матери Марии.
@ruserbia – О Сербии по-русски
Все это, конечно, хорошо. Но вот по Резолюции 1244 ООН Сербия может не только быть вдоль административной линии, но и в самом КиМ, однако именно КФОР был против возвращения сербских солдат.
Отдельно отмечу, что КФОР молчаливо одобряет террор сербского населения КиМ (как и EULEX) еще с 2004 года, вступал в прямое столкновение с сербами и обучает албанских боевиков. Так что...
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇸🇫🇷 Касаемо французских Рафалей, которые закупит Сербия
Премьер-министр Сербии заявил, что одной из главных причин отказа от российских или китайских самолетов стала невозможность доставить технику в Сербию.
Ну, с этим сложно спорить. Действительно, с доставкой вооружения есть проблемы по понятным геополитическим причинам. Однако Белград по-прежнему закупает и российскую, и китайскую технику. И доставляется она обычно окольными путями (Кипр, ОАЭ, Египет). Так что, при желании, можно было и самолеты доставить.
Тут скорее вопрос в обслуживании, ремонте, сроках поставок и тд. Россия, понятное дело, использует свои боевые самолеты в зоне СВО. Китай слишком далеко и обслуживание самолетов будет очень дорогим удовольствием. Да и, честно говоря, новые китайские боевые самолеты «не обкатаны» в реальных боевых действиях.
С Рафалями в этом плане не легче. Самолеты эти дорогие, обслуживание - тоже, инфраструктуры для них тоже пока нет. Сербы никогда раньше не летали на не российских самолетах. Да и Белград может столкнуться с рядом ограничений - уже известно, что сербские Рафали не будут оборудованы так, как самолеты НАТО. Также Франция может наложить ограничения на применение Рафалей, Белград зависит от западных ракет для них и все упирается уже в политику, а не военное сотрудничество.
В общем, хороших вариантов для Сербии в данном вопросе пока нет. Только если брать условный пакистанский JF-17C, хотя это очень сомнительная затея.
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
Премьер-министр Сербии заявил, что одной из главных причин отказа от российских или китайских самолетов стала невозможность доставить технику в Сербию.
Ну, с этим сложно спорить. Действительно, с доставкой вооружения есть проблемы по понятным геополитическим причинам. Однако Белград по-прежнему закупает и российскую, и китайскую технику. И доставляется она обычно окольными путями (Кипр, ОАЭ, Египет). Так что, при желании, можно было и самолеты доставить.
Тут скорее вопрос в обслуживании, ремонте, сроках поставок и тд. Россия, понятное дело, использует свои боевые самолеты в зоне СВО. Китай слишком далеко и обслуживание самолетов будет очень дорогим удовольствием. Да и, честно говоря, новые китайские боевые самолеты «не обкатаны» в реальных боевых действиях.
С Рафалями в этом плане не легче. Самолеты эти дорогие, обслуживание - тоже, инфраструктуры для них тоже пока нет. Сербы никогда раньше не летали на не российских самолетах. Да и Белград может столкнуться с рядом ограничений - уже известно, что сербские Рафали не будут оборудованы так, как самолеты НАТО. Также Франция может наложить ограничения на применение Рафалей, Белград зависит от западных ракет для них и все упирается уже в политику, а не военное сотрудничество.
В общем, хороших вариантов для Сербии в данном вопросе пока нет. Только если брать условный пакистанский JF-17C, хотя это очень сомнительная затея.
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
Telegram
О Сербии по-русски
🇷🇺🇨🇳Сербский премьер объяснил отказ от российских и китайских самолетов
Премьер-министр Правительства Сербии Милош Вучевич рассказал о причинах выбора французских «Рафалей», а не российских или киайских самолетов.
По словам Вучевича, одной из главных причин…
Премьер-министр Правительства Сербии Милош Вучевич рассказал о причинах выбора французских «Рафалей», а не российских или киайских самолетов.
По словам Вучевича, одной из главных причин…
Forwarded from Русский Дом в Белграде
‼️Приглашаем Вас на шестой благотворительный концерт «Мирное небо ради детской улыбки», организованный объединением «Народная дипломатия». Мероприятие посвящено детям Курской области‼️
КОНЦЕРТ СОСТОИТСЯ 11.10.2024 ГОДА В 20:00 В РУССКОМ ДОМЕ В БЕЛГРАДЕ.
«Мы продолжаем традицию проведения благотворительных концертов, на которых собираются люди доброй воли и истинные патриоты. В эти трудные и непростые времена очень важно показать единство Сербии и России, которые всегда на стороне правды и справедливости», - отметили в объединении «Народная дипломатия».
Поддержку мероприятию оказывают Посольство Российской Федерации в Республике Сербии, Русский Дом в Белграде, Посольство Республики Беларусь в Республике Сербии, Международный фонд духовного единства православных народов, Русская гуманитарная миссия, Сербско-русский центр «Маяк», Координационный совет российских соотечественников в Сербии и фирма «MBR Security».
КОНЦЕРТ СОСТОИТСЯ 11.10.2024 ГОДА В 20:00 В РУССКОМ ДОМЕ В БЕЛГРАДЕ.
«Мы продолжаем традицию проведения благотворительных концертов, на которых собираются люди доброй воли и истинные патриоты. В эти трудные и непростые времена очень важно показать единство Сербии и России, которые всегда на стороне правды и справедливости», - отметили в объединении «Народная дипломатия».
Поддержку мероприятию оказывают Посольство Российской Федерации в Республике Сербии, Русский Дом в Белграде, Посольство Республики Беларусь в Республике Сербии, Международный фонд духовного единства православных народов, Русская гуманитарная миссия, Сербско-русский центр «Маяк», Координационный совет российских соотечественников в Сербии и фирма «MBR Security».
🇧🇦🇷🇸 Центральная избирательная комиссия Боснии и Герцеговины наложила на Влада Сладоя, кандидата НДП на пост мэра Калиновика, штраф в размере 20 000 марок (около 10 000 евро) за «распространение разжигания ненависти и прославление военных преступников» в социальных сетях
Сладой опубликовал предвыборный плакат, на котором он в военной форме, а также Калиновик называл «Младичево», намекая на Ратко Младича, который родился в этом месте.
Так вот, это не первый подобный случай, когда Сараево пытается штрафовать сербов из Республики Сербской из-за Ратко Младича. Баня-Лука не раз говорила, что подобные законы на ее территории не действуют, поэтому будет интересно посмотреть, что в итоге из этого выйдет. Хотя отсутствие жесткой реакции РС настораживает.
На фото памятник Ратко Младичу в Калиновике и граффити в его честь при въезде в город.
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
Сладой опубликовал предвыборный плакат, на котором он в военной форме, а также Калиновик называл «Младичево», намекая на Ратко Младича, который родился в этом месте.
Так вот, это не первый подобный случай, когда Сараево пытается штрафовать сербов из Республики Сербской из-за Ратко Младича. Баня-Лука не раз говорила, что подобные законы на ее территории не действуют, поэтому будет интересно посмотреть, что в итоге из этого выйдет. Хотя отсутствие жесткой реакции РС настораживает.
На фото памятник Ратко Младичу в Калиновике и граффити в его честь при въезде в город.
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сербский Вестник
#Косово #Сербия
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇧🇦🇮🇷🇮🇱 Ничего необычного, просто бошняки устроили парад в Сараево в честь вчерашнего ракетного удара Ирана по Израилю 🤷♂️
Неоднократно писал, что радикализация мусульмано-хорватской Федерации БиГ идет крайне быстро. Ни о какой реальной поддержке Ирана тут речи не идет. И отношения бошняков с иранцами не такие, как в 90-е.
Да, в 90-е Иран действительно был на стороне бошняков и помогал албанцам. Сегодня картина иная: В последнее время Сербия и Иран активно развивают двусторонние отношения в разных направлениях, в том числе и в военно-технической сфере. А Тегеран все чаще заявляет о поддержке территориальной целостности Сербии. Также Иран и Албания в 2022 году разорвали дипломатические отношений.
Сотрудничает ли Иран с БиГ? Да, но явно не так активно, чтобы простые бошняки так переживали за отношения Ирана и Израиля. Так что на видео очередной парад джихадистов, которых было уже немало в БиГ.
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
Неоднократно писал, что радикализация мусульмано-хорватской Федерации БиГ идет крайне быстро. Ни о какой реальной поддержке Ирана тут речи не идет. И отношения бошняков с иранцами не такие, как в 90-е.
Да, в 90-е Иран действительно был на стороне бошняков и помогал албанцам. Сегодня картина иная: В последнее время Сербия и Иран активно развивают двусторонние отношения в разных направлениях, в том числе и в военно-технической сфере. А Тегеран все чаще заявляет о поддержке территориальной целостности Сербии. Также Иран и Албания в 2022 году разорвали дипломатические отношений.
Сотрудничает ли Иран с БиГ? Да, но явно не так активно, чтобы простые бошняки так переживали за отношения Ирана и Израиля. Так что на видео очередной парад джихадистов, которых было уже немало в БиГ.
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
Тут «журналисты» из прекрасной (нет) организации «Репортеры без границ» выпустили сенсацию - From Russia to Serbia: How RT spreads the Kremlin’s propaganda in the Balkans despite EU sanctions
▪️ Практически весь материал посвящен РТ Балканы. Более того, весь текст - это буквально ода RT и успешной работе российских СМИ в целом. RSF буквально расписались в своей беспомощности и открыто признали, что, несмотря на многомиллионные вложение в «правильные» СМИ в Сербии, деятельность различных фондов и НКО при поддержке западных посольств... RТ процветает, а сербы так и не полюбили прозападные СМИ.
▪️ Что же начали делать «Репортеры без границ»? Правильно, начали жаловаться ЕС, требуя закрыть RТ Балканы и привлечь Белград к ответственности, если он не выполнит приказ.
💬 «Благодаря RT Balkan военная пропаганда Кремля продвигается в ЕС. В Сербии, стране, окруженной членами ЕС и странами-кандидатами, российские нарративы упаковываются для местной аудитории, прежде чем распространиться по всему региону. Эту фабрику лжи надо закрыть» - пишут «независимые» журналисты.
▪️ Для понимания, насколько лениво была проделана работа RSF: они даже не удосужились посмотреть, кто является главным редактором, где зарегистрировано СМИ и кто пишет для RТ. Вот насколько
▪️ Чисто для понимания: RSF на полном серьезе отправили RТ письмо, в котором спросили: каков уровень редакционной независимости по отношению к российскому правительству, а также вопрос «согласны ли вы с утверждением, что основная задача RT Balkan — усилить позицию Кремля».
Из RТ ответили: «Мы основали RT Balkan с единственной целью — раздражать «Репортеров без границ». И они... обиделись.
▪️ Вот коллеги с RТ Балканы правильно пишут: Задавали ли «Репортеры без границ» вопросы N1 или Nova о связях с американским правительством? Или, тем более, Радио «Свободная Европа»* и «Голос Америки»*?
▪️ Не понравилось «Репортерам без границ» и то, что главред RT Маргарита Симонян после открытия RТ Балканы написала, что Косово - это Сербия.
▪️ RSF в своем «разоблачении» похвалили команду RT: говорят, что обозреватели - известные журналисты или профессора, художники и ЛОМ-ы. Их проблема, однако, в том, что они известны своими «правыми и националистическими политическими взглядами». Другими словами, им просто не нравятся те, кто показывает иную точку зрения.
▪️ «Репортеров» также интересует, кто же финансирует RТ? У меня ответный вопрос: почему RSF не говорят, что их спонсируют NED, Фонд Сороса «Открытое общество»**, Французское агентство развития, ЕС, Королевство Норвегия и другие?
▪️ Более того, в годовом отчете RSF за прошлый год информация о спонсорах указана лишь на 34 странице - и там написано, что целых 54% получаемых ими денег - это пожертвования государственного сектора стран Коллективного Запада, а 22% — это пожертвования из частных карманов.
▪️ Насколько «Репортеры без границ» помешались на RТ, говорит и тот факт, что они создали специальный сайт для «разоблачений» и посвятили RТ уже целых четыре материала.
📌 В общем и целом, «анализ» RSF, каким бы дилетантским он ни был, важен, поскольку доказывает, насколько важно существование таких СМИ, как RT. Российским СМИ в Сербии удачи и процветания, а «Репортеры без границ» продолжат себя закапывать такими «разоблачениями».
⚡️ Ах да, чуть не забыл. Борьба за свободу информации и прессы — основная миссия «Репортеров без границ». По крайней мере они так пишут. Тут это... сербским журналистам угрожали убийством за их работу в Косово и Метохии. Во время удара по Дамаску погибла сирийская журналистка. С 7 октября 2023-го на Ближнем Востоке погибло более 100 журналистов. Аккаунты российских СМИ заблокировали на западных платформах просто «потому что».
Но «Репортеры без границ» об этом не пишут и расследования не ведут. Почему же? Вопрос, конечно же, риторический.
*СМИ-иноагенты
**Деятельность организации признана нежелательной на территории РФ
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
rsf.org
From Russia to Serbia: How RT spreads the Kremlin’s propaganda in the Balkans despite EU sanctions
Thanks to the Serbian government’s grip on the media and favourable political environment, RT – formerly Russia Today – uses its Belgrade office to adapt the Kremlin's narratives before disseminating them across southeastern Europe. Reporters Without Borders…
🇲🇪🇲🇪 15 октября мы, наконец-то (!), узнаем окончательные данные переписи населения Черногории, которая закончилась в декабре 2023-го!
▪️ Почему же власти Черногории не могли закончить перепись почти год? Лень, а также политические игры, цель которых - не допустить процентный рост сербов, сербского языка и сербской церкви. Именно национальный, языковой и религиозный состав не могут посчитать ни эксперты, ни специальные программы.
▪️ Общее кол-во населения было опубликовано чуть ли не сразу, и это несмотря на то, что речь идет о едином опроснике. Сербы не просто так считают, что намеренное затягивание нужно для того, чтобы уменьшить количество сербов, как при Мило Джукановиче, ведь «западные партнеры» обеспокоены вхождением сербов в правительство.
▪️ Согласно данным переписи 2011 года, в Черногории проживало 620 029 жителей. То есть, население страны выросло на 2%. Вот только, как оказалось, постоянных жителей всего 540.000, а остальные 93 000 - иностранцы. То есть население сократилось на 80 000.
📌 Что же до долгожданных данных. По предварительной информации:
▪️ Родной язык:
- Сербский: 51,6%
- Черногорский: 32,9%
▪️ Национальность:
- Сербы: 35,6%
- Черногорцы: 42,7%
- Мусульмане: 12%
▪️ Вероисповедание
- Сербская православная церковь: 59,4%
- непризнанная "черногорская церковь": 10,5%
- Ислам% 16,3%
▪️ В сравнении с переписью 2011 года процент сербов вырос с 28,7% до 35,6%, а сербский язык - с 42% до 51%, пока «черногорский» язык упал на 4%. В реальности цифры могут быть еще лучше.
Напомню, что перепись с самого начала проходила с многочисленными скандалами: от попыток переноса, давления извне, бойкота до фальсификации документов и манипуляций со стороны переписчиков.
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
▪️ Почему же власти Черногории не могли закончить перепись почти год? Лень, а также политические игры, цель которых - не допустить процентный рост сербов, сербского языка и сербской церкви. Именно национальный, языковой и религиозный состав не могут посчитать ни эксперты, ни специальные программы.
▪️ Общее кол-во населения было опубликовано чуть ли не сразу, и это несмотря на то, что речь идет о едином опроснике. Сербы не просто так считают, что намеренное затягивание нужно для того, чтобы уменьшить количество сербов, как при Мило Джукановиче, ведь «западные партнеры» обеспокоены вхождением сербов в правительство.
▪️ Согласно данным переписи 2011 года, в Черногории проживало 620 029 жителей. То есть, население страны выросло на 2%. Вот только, как оказалось, постоянных жителей всего 540.000, а остальные 93 000 - иностранцы. То есть население сократилось на 80 000.
📌 Что же до долгожданных данных. По предварительной информации:
▪️ Родной язык:
- Сербский: 51,6%
- Черногорский: 32,9%
▪️ Национальность:
- Сербы: 35,6%
- Черногорцы: 42,7%
- Мусульмане: 12%
▪️ Вероисповедание
- Сербская православная церковь: 59,4%
- непризнанная "черногорская церковь": 10,5%
- Ислам% 16,3%
▪️ В сравнении с переписью 2011 года процент сербов вырос с 28,7% до 35,6%, а сербский язык - с 42% до 51%, пока «черногорский» язык упал на 4%. В реальности цифры могут быть еще лучше.
Напомню, что перепись с самого начала проходила с многочисленными скандалами: от попыток переноса, давления извне, бойкота до фальсификации документов и манипуляций со стороны переписчиков.
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM