🇷🇸Товарищи Сербы!

Картинку поменяли, потому что Косово је Србија. Кстати, карта-то не официальная, а схематичная. Взяли на вражеском Гугле. Потому что Яндекс (который вроде бы наш), вообще государственные границы рисовать перестал в начале СВО. Ссытся потому что.

Два майора

Сербский ВПК подписал три договора с Азербайджаном

На международной выставке вооружений и военной техники ADEX 2024 в Баку стенд сербской компании Yugoimport SDPR посетил президент Азербайджана Ильхам Алиев в сопровождении высшего государственного и военного руководства.

📑 Министерство оборонной промышленности Азербайджана подписало три контракта с сербской компанией.

Ранее Баку закупил в Сербии 155-мм гаубицу «Нора». Кроме того, Александр Вучич лично показал Алиеву богатый выбор сербских беспилотных комплексов.

⛽ Сотрудничество двух стран активно развивается не только в оборонной сфере.Так, Азербайджан поставит в Сербию 400 млн кубометров газа.

На сегодняшний день основным поставщиком природного газа в Сербию является Россия. Однако ситуация на рынке и ограничительные меры, угрожающие энергетической безопасности Сербии, вынуждают руководство искать альтернативные источники поставок.

Подписывайтесь — RT на Балканах

🇮🇱🇧🇦 Израильская газета Jerusalem Post раскритиковала ЕС и США, которые практически управляют Боснией и Герцеговиной, за сознательное игнорирование процесса религиозной радикализации бошняков, которая усиливается, особенно среди молодого населения

▪️ Как утверждается в газете, в своем историческом повествовании бошняки хотят полностью замолчать резню сербов, за которые несут ответственность бошняцкие формирования, и все для того, чтобы представить себя жертвами «геноцида».

▪️ В частности, недавние примеры из Австрии и Германии (попытка организации терактов в Вене и нападение на израильское консульство в Мюнхене), в которых участвовали экстремисты-выходцы из Боснии и Герцеговины, подтверждают тезис о все более пагубном влиянии радикалов в этой стране.

▪️ Сюда же можно добавить недавний теракт в Белграде, когда местный радикал напал на посольство Израиля, учитывая, что именно бошняки его и завербовали. В итоге он был ликвидирован, а по Сербии прокатилась волна арестов радикалов.

▪️ Вообще, стоит отметить, что Израиль не раз критиковал Сараево из-за радикализации бошняков. И даже выступал против резолюции по Сребренице, так как не признает «геноцид» (хотя тут есть и другие причины). Также напомню, что в октябре прошлого года Министр обороны Германии Борис Писториус отменил вой визит в БиГ по соображениям безопасности, так как Берлин поддерживает Израиль, а не Палестину.

О радикализации БиГ можно прочитать здесь, здесь и здесь. А РТ Док снял отличную трилогию на данную тему. Ведущую роль в распространении радикалов играют Великобритания, Турция, Саудовская Аравия, Австрия, а также официальное Сараево.

#Израиль #Босния
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах

🇷🇸 В начале было слово. Как турецкий язык повлиял на сербский

Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах

Каждый язык — это живой организм, поэтому ему свойственно вбирать в себя слова из других языков, в силу территориального соседства носителей или каких-то исторических предпосылок.
Разумеется, и сербский не стал исключением. Самые большие пласты заимствований связаны с историей народа.

🇹🇷 Несколько столетий турецкого владычества привнесли в язык тысячи турецких слов. По мнению ученых, в сербском насчитывается ~ 8000 турцизмов.

Например, названия предметов быта:
сапун — мыло
сат — часы, час (наряду со славянским корнем час)
кашика — ложка (хорваты используют славянское слово žlica)
ћилим — ковер (килим)
јастук — подушка

🍽️ Или названия блюд сербской кухни или предметов для приготовления/употребления пищи:
ћевапи — чевапы (кебабы)
ајвар — айвар
кајмак — каймак
ракија — ракия
пекмез — повидло
шећер — сахар
џезва — джезва (турка)

Слова, имеющие в своем составе комбинацию –ија, чаще всего окажутся тоже турцизмами:
комшија — сосед
капија — ворота
ћуприја — мост (главный роман нобелевского лауреата Иво Андрича по-сербски называется “На Дрини ћуприја”)
џамија — мечеть

❗Турецкий настолько глубоко влиял на сербский, что проник даже в словообразование. Например, турецкими по происхождению являются и суффиксы -лук или -џиј(а):
Београдски пашалук — Белградский пашалык (да, в русском языке этому суффиксу соответствует -лык)
мамурлук — похмелье
бонбонџија — продавец конфет
тобџија — пушкарь

🇧🇦Наибольшую степень проникновения в сербский турцизмы получили в Боснии и Герцеговине, поскольку на этой территории произошла максимальная исламизация населения. Поэтому так непросто читать в оригинале Андрича — его тексты насыщены турцизмами.

📖 Для более глубокого знакомства с этим пластом лексики существует изданный аж в 1966 в году словарь турцизмов А. Шкалича (Abdulah Škaljić «Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku»).

Подписывайтесь — RT на Балканах