Друзья, продолжаем знакомить вас с нашей командой. Сегодня день рождения празднует бессменный главный редактор студии Елена Смотрова.

Она стояла у самых истоков Vert Dider и долгое время была единственной дипломированной переводчицей на всю студию. Ей приходилось не только искать новых волонтёров и бережно проводить сквозь переводческие дебри, но и контролировать качество работы молодых неопытных энтузиастов. С тех пор прошло 6 лет, в студию пришли выпускники лингвистических специальностей и практикующие переводчики, но работы у Елены не убавилось.

В этом году мы, можно сказать, вышли на новый уровень: отправили нашего главреда выдергивать сорняки в Горно-Алтайском ботаническом саду (ненадолго) и преподавать русский язык будущим переводчикам. А еще у нас сформировался отряд из целых двух человек (Елены и координатора редакторов и переводчиков Алексея Малова), который вместе и по отдельности рассказывает студентам переводческих факультетов о работе над научно-популярными видео.

Давайте пожелаем им успехов в деле популяризации перевода и повышения переводческих компетенций среди будущих специалистов!

А если вы как-то связаны с ВУЗами или переводческими факультетами и хотите провести мастер-класс, результатом которого станет видео на канале студии с благодарностями участникам, пишите на почту [email protected]

P.S.: Лена также занимается переводом художественной литературы, так что, если хотите насладиться её переводческим талантом не ограниченным укладкой, видеорядом и научно-популярной тематикой, заходите в книжный за серией «Тайна дома с часами», например.

#командаVD

Мотивация. Психология #17 [CrashCourse]

Благодаря вам, нашим подписчикам, вышла 17-я серия краткого курса по психологии. Поддержать курс можно по ссылке: https://vk.cc/9mdGOm 

Из этого выпуска узнаем о силе мотивации. Хэнк Грин расскажет о том, как ученые объясняют мотивацию с точки зрения эволюции и удовлетворения потребностей, а также о том, как нас мотивируют секс, голод и желание чувствовать себя частью группы. 

•VK

Привет, друзья!

Хорошие новости для наших подписчиков из Санкт-Петербурга. Вместе с нашим другом Гошей Бондаревым, хотим подарить значки с нашим логотипом. Все что нужно сделать, это прийти в магазин waf-waf и забрать свой значок*.

* — мелким шрифтом строчечка (продавец магазина выдает один значок в одни руки. Магазин находится по адресу г. Санкт-Петербург, ул. Гражданская, д. 13-15. Значки деревянные, количество ограничено — всего 100 штук, наличие значков постараемся апдейтить в комментариях). 

Если все же решились забрать значок, делайте селфи, делитесь фотографиями в комментариях и в инсте.

В этот день родился французский естествоиспытатель и основатель современной химии Антуан Лоран Лавуазье. 

Лавуазье, наряду с другими учеными, внес большой вклад в наше представление о природе химических элементов. В 18 веке его лаборатория была одним из главных научных центров Парижа, куда съезжались самые видные ученые того времени. Вместе они провели очень важные открытия, без которых невозможно представить современную химию. Подробнее об этом и других открытиях смотрите в документальном фильме «Химия: Изменчивая история. Открытие элементов». 

#вэтотдень

«В тарантасе, в телеге ли
Еду ночью из Брянска я,
Все о нем, все о Гегеле
Моя дума дворянская»

В этот день, 27 августа 1770 года, родился немецкий философ Георг Вильгельм Фридрих Гегель. В XIX веке он был на уме у каждого образованного жителя Российской Империи. А что о нём известно нам? Познакомиться поближе с философией Гегеля можно здесь.

#вэтотдень

Приращение знаний. Психология #18 [CrashCourse]

Благодаря вам, нашим подписчикам, вышла 18-я серия краткого курса по психологии. Поддержать курс можно по ссылке: https://vk.cc/9mdGOm

Из этого выпуска узнаем о первых этапах развития познавательных способностей у человека. Хэнк Грин расскажет о том, как мы познаем мир с помощью схем, ассимиляции и аккомодации. Послушаем о теории когнитивного развития Пиаже, которая включает в себя сенсомоторную, дооперациональную стадию и стадии конкретных и формальных операций, а еще познакомимся с «лестницей» Выготского. 

• VK

Дерек прислал!

В ролике про «теневые шарики» https://youtu.be/imrDusHdqGs, если помните, Дерек обещал прислать их своим подписчикам на Патреоне, и вот Ане, которая ведет наш сайт, пришел заветный трофей с автографом. Спасибо Дереку!

Ошибочка вышла – ответ ищите не в CrashCourse #17, а уже в #18 выпуске. Воспроизведение – это всё)

Дорогие друзья, cегодня отмечается День знаний!

Ловите от нас подборку в честь праздника, где спикеры поднимают такие важные темы, как подход к образованию, наука и дети, любознательность и способы её пробуждения. Все нижеперечисленные выступления вы найдёте здесь. Приятного просмотра!

1. Рита Пирсон — Каждому ребёнку нужен лидер.
2. Нил Деграсс Тайсон о научной грамотности.
3. Кен Робинсон — Образование: как не попасть в «долину смерти».
4. Сугата Митра — Построим «Школу в Облаках».
5. Кен Робинсон — Совершим же революцию в обучении!
6. Кен Робинсон — Как школы подавляют творчество.
7. Тайлер ДеВитт — Эй, учитель, сделай интересно!
8. Билл Гейтс — Учителям нужна настоящая обратная связь.

#вэтотдень