📹 Вы неверно понимаете теорию эволюции [Veritasium]

Вы читали «Эгоистичный ген» Ричарда Докинза? Дерек с канала Veritasium, похоже, прочитал и решил сделать на эту тему ролик. Посмотрите, и если понравится, можете взяться и за книгу😉

📱Для тех, кто предпочитает YouTube: https://youtu.be/Unxh6MnVIWc

Версия в меньшем размере в комментариях.

➡️Поддержать Vert Dider:
Boosty | Patreon | Telegram

В этот день в 1862 году родился немецкий математик Давид Гильберт.

Гильберт верил, что в математике нет непознаваемого — только ещё не понятое. Он сформулировал девиз, который хочется повесить над любым рабочим столом: «Мы должны знать. Мы будем знать».

Однажды — в 1900-м году на II Международном конгрессе математиков в Париже — он вышел к коллегам и вместо готовых ответов подарил им список из 23 проблем: задач, которые оказали большое влияние на дальнейшее развитие дисциплины. Часть из них решена, часть обросла мифами, часть остаётся вызовом для самых умных.

Сегодня рекомендуем к просмотру ролик в нашей озвучке:

📱 Парадокс «Гранд-отель» Гильберта [Veritasium] — YouTube

#вэтотдень@vertdider #математика@vertdider

Всегда приятно читать такие комментарии☺️

А сегодня будем смотреть новый перевод видео с канала Clockwork про кофеин☕️

#анонс@vertdider

📹 Как работает кофеин? [Clockwork]

Сколько кофе вы пьёте по утрам? Он вас до сих пор бодрит? Что ж, в этом видео от канала Clockwork разберёмся, как работает кофеин и почему не даёт нам уснуть.

📱Приятного просмотра: https://youtu.be/BugtObvHHbw

Это видео было доступно для раннего просмотра для наших подписчиков на Boosty и Patreon, а теперь мы открыли его для всех.

➡️Поддержать Vert Dider:
Boosty | Patreon | Telegram

Для всех, кто ждал обновленный ролик Veritasium про теорию шести рукопожатий, опубликуем его уже в эту пятницу📽

А пока рекомендуем посмотреть прошлое видео по теме (с Нилом Деграссом Тайсоном, кстати):
📱https://www.youtube.com/watch?v=JpXcrIcJWUg

И ролик, который Дерек упоминает в видео:
📱https://youtu.be/o-lFK7nZIKE?si=95POLe-CI0SuNGzt

Зачёта не будет, но советуем подготовиться😁🎓

🤓🤝🤓🤝🤓🤝🤓🤝🤓🤝🤓🤝🤓

#анонс@vertdider

💔В этот день 40 лет назад шаттл «Челленджер» разрушился всего через 73 секунды после старта. В катастрофе погибли все семь членов экипажа.

Миллионы зрителей наблюдали запуск в прямом эфире — на борту находилась школьная учительница Криста Маколифф, первая гражданская участница космической миссии. Её выбрали в рамках образовательной программы NASA: Криста должна была провести уроки прямо из космоса, чтобы вдохновить школьников на путь науки и открытий.

После трагедии полёты шаттлов были приостановлены более чем на два года. NASA провело масштабное расследование, пересмотрело систему безопасности и обновило подход к подготовке миссий.

На видео — архивная трансляция CNN, запечатлевшая тот день.

#вэтотдень@vertdider

Сегодня исполняется 90 лет Уолтеру Левину, профессору физики из Массачусетского технологического института (MIT).

В MIT он 43 года проводил легендарные лекции: качался на 5-метровом маятнике, пропускал через собственное тело электрический заряд в 300 000 вольт и разбивал стекло шаром — всё ради демонстрации законов физики.

Его YouTube-лекции и книга «Глазами физика» вдохновляют миллионы. Наука не в формулах, а в зрелищных экспериментах!

Одну из таких лекций вы можете посмотреть в переводе и озвучке нашей студии: 📱 YouTube

#вэтотдень@vertdider

Совсем недавно легендарный профессор физики из Массачусетского технологического института (MIT) Уолтер Левин отметил 90‑летний юбилей.

Его лекции действительно могли менять отношение к науке — и однажды нам повезло поговорить с ним лично.

В апреле 2017 года Левин рассказал команде Vert Dider о науке и преподавании, о своих увлечениях, о Вселенной, которая всегда полна загадок, — и о колечках!😀

Считаем, что воскресенье — идеальный день, чтобы посмотреть (или пересмотреть!) это видео:
📱 https://youtu.be/Ps7NQbEHT98?si=wqAQMaJsqF7lPjsl

#ДайджестНовостей@VertDider за январь:

🐮Учёные, похоже, недооценивали интеллектуальные способности коров — одна из них научилась использовать инструменты.
Удивиться →

🐝 Пчёлы из Амазонии получили юридические права.
Узнать детали →

⭐️Рентгеновская обсерватория «Чандра» показала расширение остатка сверхновой Кеплера.
Порассматривать →

📸Стали известны победители фотоконкурса BMC — международных соревнований от издательства BioMed Central журналов BMC Ecology and Evolution и BMC Zoology.
Посмотреть снимки→

«Кому нужна наука, когда есть… дракон!»

И да, не дракон, а птерозавр, но какая в целом разница, если там в принципе есть акулий торнадо: акулы буквально крутятся в вихре и, падая, пожирают людей.

Почему мы вдруг об этом пишем? Потому что наша smm внезапно разглядела камео Нила Деграсса Тайсона в фильме «Последний акулий торнадо: как раз вовремя» 2018-го года😅 Как говорится, вероятность его встретить крайне мала, но никогда не равна нулю!

Рейтинг 3,6 на IMDb и 27% на Rotten Tomatoes 😨😨😨

Не смогли удержаться, чтобы не показать вам, наслаждайтесь🫶🏻

#шок

А что удивительного вы для себя на днях открыли?😁
Пишите в комментариях.

Пятница — самое время вспомнить про нашу рубрику #задачки@vertdider!

Соскучились? Напоминаем суть: решаем самостоятельно, не пользуемся нейросетями — и тогда ваш мозг перенастроится с работы на выходные!

Ответ в комментариях.

Пишите, что у вас получилось👇

📹 Почему работает теория шести рукопожатий? [Veritasium]

Друзья, с переводом видео про шесть рукопожатий случилось страшное: мы чуть не утонули в правках, что бывает (к счастью) не так часто. И пришлось даже удалить видео, переозвучить несколько мест и перезалить.

Сначала (еще до первой публикации) были проблемы с ударениями в склонениях слова «сеть». Пришлось переозвучивать часть реплик, но мы договорились и пришли к единому знаменателю с переводчиками, редакторами и дикторами.

Потом (уже после публикации) подписчики обратили внимание на отрывок про Барабаши и Альберта и задали логичный вопрос: «Почему "и", если Барабаши и так Альберт?». То есть буквально его зовут Альберт Барабаши. Оказывается, к нашему позору, мы запутались с Рекой Альберт, которая была соавтором Барабаши, и склонение вышло из чата. Пришлось переозвучивать.

Еще был момент с «сайтами» и «страницами» — в каких-то местах последние оказались уместнее для контекста и точности.

Ну и последний гвоздь в крышку гроба — это копирайт клеймс от правообладателей музыки. Мы решили вытащить фоновую музыку и вставить её в видео так же, как делается в оригинале. Казалось бы, если команда Veritasium стала заморачиваться со звуком, то и нам стоит попробовать. Вдруг зрителям так больше понравится? Единственное, чего мы пока добились в этом направлении — жалоб на ролик от правообладателей. В целом, ничего страшного не произошло, но у Veritasium, скорее всего, из-за этого слетела монетизация.

Вот такая вот история перевода одного, как нам казалось (на фоне других хардкорных роликов по физике), простого видео. Перевод поправили. Надеемся, теперь с видео всё будет нормально.

📱Смотреть на YouTube: https://youtu.be/20kgw_iySBg

Спасибо за то, что смотрите и поддерживаете.
Чмоки,
всегда ваш, координатор студии Vert Dider

🌕На 6 февраля 2026 года планировался старт миссии «Артемида-2» — второго этапа американской программы по возвращению человека на Луну. Но из-за утечки жидкого водорода запуск перенесли на март.

Люди не летали к Луне больше 50 лет. Пока единственной пилотируемой космической программой за пределами низкой околоземной орбиты остаётся лунная программа «Аполлон», которая длилась с 1961 по 1972 годы. Самая известная её миссия — «Аполлон-11» в 1969 году, в ходе которой человек впервые ступил на Луну.

Программа «Артемида», возглавляемая космическим агентством NASA, должна это исправить. В долгосрочных планах заявлено не только возвращение людей на Луну, но и постройка лунной базы и подготовительные работы к полётам на Марс. На сегодня с разной степенью определённости запланировано 10 миссий.

В 2022 году состоялась миссия «Артемида-1» — космический корабль «Орион» в беспилотном режиме слетал на орбиту Луны и успешно вернулся на Землю.

Следующий этап, «Артемида-2» — полёт к Луне и обратно без высадки на поверхность. Миссия запланирована без выхода на орбиту спутника по траектории безопасного возвращения. Корабль пройдёт примерно в 6 000 км от Луны, и это должно стать самым дальним полётом с человеческим экипажем в истории. Главная задача миссии — тестирование корабля «Орион» (тесты манёвров и навигации, систем жизнеобеспечения и проведение биологических экспериментов) и ракеты-носителя SLS.

Четыре астронавта повторят подвиг экипажа «Аполлон-8» с беспосадочным посещением окололунной орбиты, но длительность их миссии будет почти в два раза больше — около 10 дней. В составе экипажа командир Рид Уайзман (Reid Wiseman), пилот Виктор Гловер (Victor Glover), специалист миссии Кристина Кох (Christina Koch) — все из NASA, а также специалист миссии Джереми Хансен (Jeremy Hansen) из Канадского космического агентства. А виртуальный полёт совершат более 3,5 миллионов человек — вписать своё имя в электронный список можно на официальном сайте NASA. По традиции на борту будет набор исторических артефактов, среди которых фрагмент крыла самолёта братьев Райт.

На 2028 год запланирована «Артемида-3» — экспедиция, которая подразумевает первую в XXI веке высадку людей на Луну. Экипаж должен прилуниться у южного полюса и произвести разведку предполагаемых залежей водяного льда.

За этим должно последовать выполнение более сложных задач, включая строительство базы на Луне и окололунной станции Gateway на орбите. На базе этой станции уже в 2030-х предполагается создание модуля для перелёта к Марсу. «Артемида-2» потенциально покажет, останутся ли следующие этапы декларацией о намерениях или о них можно будет говорить всерьёз.

Источник: NASA

#новости@vertdider #космос@vertdider