С Всемирным днём науки, друзья!

Этот праздник отмечают ежегодно 10 ноября, чтобы обратить внимание общественности по всему миру на пользу науки и напомнить, что научно-технические достижения нужно использовать на благо человеческой цивилизации.

Фотография Константина Батыгина для привлечения внимания 😉

Один из самых частых вопросов в комментариях «Почему вы не переводите [такой-то] канал?». За 9 лет работы с правообладателями, мы общались с большим количеством каналов, и короткий ответ на этот вопрос «нам не разрешили переводить» (или вообще не ответили на запрос).

Ратимир, автор канала https://youtube.com/@TriaxialSpace, редкое исключение. Потрясающие научно-популярные короткометражные фильмы, которые нам разрешили озвучивать на русский. Вчера вышел перевод очередного ролика.

Обязательно заходите на канал автора и поддержите его. Проект незаслуженно обделен вниманием, но мы уверены, что скоро придут миллионы просмотров.

Огромное спасибо Ратимиру за сотрудничество❤️

В этот день в 1868 году родился выдающийся немецкий химик Фриц Габер.

В 1918 году Габер был удостоен Нобелевской премии по химии за его вклад в осуществление синтеза аммиака (процесс Габера). Ученого часто критиковали за участие в разработке химического оружия и отравляющих газов во время Первой мировой войны, однако его результаты оказались полезны и в мирных целях. Так, синтез аммиака сделал доступным производство азотных удобрений и их широкое применение в сельском хозяйстве.

Значительный вклад внес Габер и своими исследованиями в области термодинамики. Разработанный им совместно с немецким физиком Максом Борном метод расчета энергии кристаллической решетки (так называемый цикл Борна – Габера) излагается во всех учебниках по физической химии.

https://youtu.be/p3k6oAPgNEU

А вы знали, что лазерный луч можно взвесить? С некоторыми оговорками, но можно, ведь вес — это не масса, а сила, и у потока фотонов она есть, правда очень небольшая и измерить её совсем не просто. Чтобы узнать, как именно ученым удалось это сделать, Дерек с канала Veritasium отправился в Национальный институт стандартов и технологий США, где ему заодно показали самый маленький эталон массы и уникальные электростатические весы.

https://youtu.be/6lK2JVwajTw

Заглядывайте на подкаст к нашим дикторам: https://youtu.be/RXB3Nqg22lw

Всем привет!

Хотим порекомендовать вам серию роликов от Макара Светлого про математику в фильмах. У Макара отличный канал, а такой формат замечательно подходит для широкой аудитории. А ещё он иногда помогает нам с научной редактурой переводов, за что отдельное спасибо.

1. «Игры разума» https://youtu.be/q1I0UY204J8 [38 мин]

2. «Одарённая» https://youtu.be/YOlZgNXwOYc [20 мин]

3. «Умница Уилл Хантинг» https://youtu.be/5608sU3gCPk [32 мин]

Также в роликах упоминаются картины «Игра в имитацию» и «Человек, который познал бесконечность» про математиков Алана Тьюринга и Сриниваса Рамануджана соответственно. Если не смотрели, тоже рекомендуем. Прекрасные фильмы!