Я свою сестренку Лиду
Никому не дам в обиду!
Я живу с ней очень дружно,
Очень я ее люблю.
А когда мне будет нужно,
Я и сам ее побью

(Агния Барто)

Вы здесь встретите бакенбарды единственные, пропущенные с необыкновенным и изумительным искусством под галстук, бакенбарды бархатные, атласные, черные, как соболь или уголь, но, увы, принадлежащие только одной иностранной коллегии. Служащим в других департаментах провидение отказало в черных бакенбардах, они должны, к величайшей неприятности своей, носить рыжие

(Николай Гоголь, "Невский проспект")

Да охранюся я от мушек,
От дев, не знающих любви,
От дружбы слишком нежной и —
От романтических старушек

(Михаил Лермонтов)

Ымэм, сейчас национальность никакого значения не имеет. Главное не в том, какой человек снаружи, а какой он изнутри

(Юрий Рытхэу, "Айвангу")

Украл — молчи, нашёл — молчи, потерял — молчи

(Владимир Гиляровский, "Мои скитания")

Более красивую пару я видел только однажды... когда мне пришло сразу два туза

(Надежда Мамаева, "Шепот блуждающих песков")

Четверг, четвертое число -- чумазые черти часами чем-то чинят черные чемоданы

Одни думают, что телепатии нет и быть не может, так как она противоречит основным законам физики. Другие говорят, что верят в телепатию, а если она нарушает законы физики, то тем лучше. Третьи считают, что в телепатии нет ничего удивительного: существуют же в мозгу биотоки, токи вызывают радиоволны, радиоволны принимаются другим мозгом

(М. Бонгард, М. Смирнов. «Телепатический эксперимент:  необходимые требования», «Наука и жизнь», 1967, № 12)

бесчисленные
молча смотрят на меня из тьмы
я из них
как же у меня может быть
имя

(Нгвембе Ронга)

Грусть обняла меня нежно, и тоскою веет, как прежде

(Сергей Есенин)

-- Мы еще встрэтимся с тобой, образина! — крикнул Отар сверху. Не зря он два года вкушал московский хлеб, толкался среди русских — какое точное, разящее слово почерпнул из кладезя нашего великого языка

(Виктор Астафьев, "Ловля пескарей в Грузии")

Совесть в единственном числе не бывает. Совесть это вы и ваш внутренний голос. Если внутренний голос у человека отсутствует, значит все, конец — совесть умерла

( Михаил Самарский, "На качелях между холмами" )

Спектакль окончен, господа, актрису сожрала проза жизни

(Екатерина Васина, "Стань моим тритоном")

В первой редакции "Ромео и Джульетты" Меркуцио призывал на дома Монтекки и Капулетти не чуму, а сифилис (poxe, другой вариант перевода — оспа)

Машины как женщины, надо только узнать, как они заводятся

(Рэй Брэдбери, "Зеленые тени, Белый Кит")

Плохие переводчики думают, что девушки бывают только красивые. Между тем они бывают миловидные, хорошенькие, смазливые, пригожие, недурные собой, привлекательные и мало ли еще какие!

(Корней Чуковский, "Высокое искусство")

— Я с тобой серьёзно…
— Позже десяти вечера, Илюша, я серьёзно не разговариваю

(Борис Бедный, "Девчата")

Есть много не сказанных слов,
И много созданий, не созданных ныне, –
Их столько же, сколько песчинок среди бесконечных песков,
В немой Аравийской пустыне.

(Константин Бальмонт)

Когда Надя возражала, она ему нравилась, а когда безропотно пошла следом — нравиться перестала

(Владимир Данихнов, "Колыбельная")

Нет ни слезы, ни дерзновенья.
Все тот же путь — прямей стрелы.
Где ваши гордые стремленья,
Когда-то мощные орлы?

(Александр Блок)

Есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие, и есть только две добродетели: деятельность и ум

(Лев Толстой, "Война и Мир")