Название Jiangshi(Цзянши) состоит из двух иероглифов:

僵 (jiāng) –"окоченевший", "застывший", "скованный"

尸 (shī) –"труп", "мертвец"

Буквально "окоченевший труп" 🫰

Считается, что он может восстать из могилы из-за неправильного погребения или неспокойной смерти. Такой псевдо вампир не бегает, а прыгает, вытянув руки, и вместо крови высасывает жизненную силу(Ци) или энергию людей 🤩

Формально он не вампир, но в популярной культуре его называют "китайским вампиром" из-за схожих черт 🌟

Идеи о оживших мертвецах в Китае встречаются ещё во времена династии Хань (206 до н.э.–220 н.э.). Тогда уже существовали представления о беспокойных духах и неправильном погребении.

Образ именно цзянши как прыгающего трупа оформляется значительно позже–в период династии Цин (1644–1912).

Есть теория, что легенды усилились из-за реальной практики:
В южном Китае существовал обычай перевозить тела умерших на родину для захоронения. Тела перевозили в стоячем положении, закрепляя их бамбуковыми шестами. Издалека это выглядело так, будто мёртвые «прыгают» по дороге 🧟‍♀️

Это даосский талисман– называется фу (符).
Его пишут чёрными или красными чернилами на жёлтой бумаге. На нём специальные символы, заклинания и печати. Талисман парализует цзянши. Пока бумага приклеена ко лбу–он не двигается. Если она отвалится или её снять–непоздоровиться

В китайских представлениях лоб связан с духовной энергией и сознанием. Заклинание буквально «блокирует» нечистую силу, управляющую телом 🌟