Если я буду рассказывать, почему мы не сделали запись выступлений в вскр, это будет похоже на «мою домашку съел динозавр».

Поэтому я просто скажу, что мы лоханулись, и приложу презентацию. Попробуем повторить менее лоховски.

P.S. Если вы работаете UX-редактором или локализатором в зарубежной компании на английском, напишите мне. Расширим митапчик.

Что-то мне, конечно, не до весёлых интерфейсов, но есть дело.

Вдруг вы ищете работу в России и у вас есть портфолио UX-райтера, скиньте мне его в личку @lera_miru.

Буду иметь в виду в случае чего, в ближайшее время появятся вакансии.

лучший онбординг найден

Доброе утро. Начнём неделю с 404

Сейчас будет моё мнение.

Ребзя, портфолио — тоже интерфейс. Если оно сложное, то уж простите, досмотреть его тоже будет сложно.

Это нормально: использовать кейсы из заданий для Нетологии или Иры Моториной.

Но все эти сторифреймы, джоб сториз, рассуждения про метрики и целевые аудитории — они были нужны для вас, чтобы вы подумали, поняли, как работает производство интерфейса.

Это вовсе необязательно читать человеку, который ищет себе редактора и за неделю посмотрит миллион кейсов.

Вот два совета:

1. В каждом кейсе коротко, на 2 абзаца, опишите, что надо было сделать и что на это влияло.
2. Даже если портфолио в фигме, напишите там своё имя. Это правда удобно.


Обругать можно в комментах. Там же приложила ссылку на best ux-writers portfolios 2021, где никто не грузит смыслами.

ВАКАНСИЯ


Ищу UX-редактора с опытом в Сбер

Всем привет! Я Лера, отвечаю в Сбере за тексты интерфейсов в страховках. И сейчас ищу себе напарника.

Что надо будет делать

Интерфейсы и всё сопутствующее: FAQ, смски, сценарии для голосовых помощников.

Кого ищу

Мидла или сеньёра, который хорошо представляет себе, как работать сразу с десятком команд и умеет быстро въезжать.

Мне очень важны софт-скилы:

— вы доверяете своим решениям и можете их обосновать,
— не боитесь ставить встречи и заваливать вопросами,
— находите подход к очень разным людям: и спокойным, и не очень.

Что предлагает Сбер

— Хорошую зарплату, страховку, возможность выбрать, как работать: в офисе, на удалёнке, в гибридном графике, но обязательно в России.

— Быстрый профессиональный рост и хороший уровень свободы.

Как откликнуться

Прислать портфолио и резюме в телеграм @lera_miru

Привет, чат! Как дела? Здесь так много людей, что я вас боюсь больше, чем вы меня, хаха

интерфейс колокольни

пустое состояние reface.ai

Кто-нибудь пойдите в школу AI-тренеров и научите уже эти нейросети делать за меня тестовые. Я пробовала через ChatGPT — редкостная шляпа

🧑‍💻 Приходите в новую IT-профессию

AI-тренер — профессионал, который помогает обучать нейросети нового поколения. Он пишет эталонные тексты для больших генеративных моделей и проводит тщательную проверку фактов, чтобы ответы нейросети были полными и достоверными. Сейчас Яндексу нужны сотни таких AI-тренеров.

Кому подойдёт: Авторам, редакторам, копирайтерам, переводчикам и другим профессионалам, работающим с текстами. А также тем, кто хорошо владеет русским языком и умеет проверять факты.

Как стать: AI-тренерам нужно не только писать тексты, но и понимать, как работает машинное обучение. Поэтому мы открыли школу AI-тренеров, в которой расскажем, как отличать хорошие ответы от плохих и делать нейросети лучше. Подавайте заявки до 18 июня.

Короче, история для подписчиков канала, никому не рассказывайте.

Ещё у Яндекса была вакансия на шеф-редактора этих хвалёных нейросетей. По задумке, шеф-редактор командовал бы стайкой вот таких AI-тренеров, которых массово будут набирать через школу.

Тестовое у них было легендарное: его делала нейросеть и проверяла нейросеть, уровень практически непроходимый, потрачено в сумме дней пять. Надо было ранжировать вопросы и ответы по этичности и точности, проверять свой русский, писать ответы самой от имени нейросети. У меня даже скрины есть, я хз, насколько это NDA, но бог с ним. Чиркните мне в комменты, если так низя было делать.

На шефа я не прошла, мне предложили прийти AI-тренером, но тут уж я сама отказалась. Причем, в тестовом не было ни одного задания на шефство, зато куча заданий на писанину. Классика. Но я не расстроилась, потому что баек об этом тестовом хватит до конца моих дней. Идите в AI-школу, будет весело

P.S. Только не спрашивайте у меня, какой ответ правильный. Знает только нейронка:))

Доброе утро, чат. Вот вам кнопка понедельника.

Это кнопка из Зума, и технически она сворачивает всё окно в уголок. Но мне бы очень хотелось, чтобы она на встрече в 10 утра (сейчас я на ней) рассказывала, кем я работаю, где и о чём вообще щас будем базарить

Поднять канал про тексты можно одним быстрым способом: скриншотить обновы авиасейлз и выкладывать без комментариев.

Правда, я пока что в минус ухожу

вот интересно, тут серьёзные люди собрались? мне так стыдно перед ними.

но я не могу не запостить эту кнопку из симс

Never gonna give you up, never gonna let you down, ребят

отменить режим беременности, ОТМЕНИТЬ РЕЖИМ БЕРЕМЕННОСТИ!!!1!!111!!

смешно, что это прислал мне друг, который видимо прикидывается пареньком, но очень хорошо прикидывается

коллеги говорят, это весело

для правила 11 слово дня — tract

Ваш пароль должен содержать:

— Латинские буквы;
— Арабские цифры;
— Не меньше 8 знаков;
— Лапку кролика;
— Кровь девственницы.

Теперь есть такая игра: https://neal.fun/password-game/

Я вот на 11 уровне.

открытка всем, кто отписывается

всех с понедельником в телеграме