Продолжаем исследования рекламы на белорусском языке.
Тут про чипсы Лэйс
Тут про Пепси
Как правильно заметил наш подписчик, белорусское пиво с этикеткой на русском найти крайне сложно: надписи на бутылках либо по белорусски, либо латиницей.
Недавно мне ТикТок подкинул рекламу Аливарии, так что обратим внимание на неё.
Как видим, при посещении сайта нас встречает белорусскоязычный пользовательский интерфейс, хотя коммерческой логики в таком шаге нет, так как 99% целевой аудитории Аливарии - русскоязычные.
1696 год рождения сайт у меня принять отказался. Оно и понятно, ведь в этом году на территории Великого княжества Литовского, Русского и Жемойтского, насильно присоединённой к Польше в 1569 году, запретили использовать русский язык.
Интересный факт: слово "Литовское", в названии Княжества стоит на первом месте незаслуженно, так как 90% вошедших в его состав при создании мелких княжеств были русскими, о чем нам говорит белорусскоязыная энциклопедия о Княжества. Это реверанс поклонникам идеи "литвинов".
Интерес вызывает одна из торговых марок Аливарии - Karol Jan. Тут нужно рассматривать два аспекта.
1 - языковой. Написано оно латиницей, хотя, опять таки, основной потребитель русскоязычный.
2 - названо это пиво в честь Кáроля Яна Александра Гуттен-Чапского. Этот исторический персонаж, будучи на должности мэра Минска основал пивоварню, которую затем продал более крупному производителю, впоследствии ставшему Аливарией. Происходил Чапский из древнего польского дворянского рода с прусскими корнями. В 30 лет стал мэром Минска. В 34 женился, но не в Минске, а в Варшаве на польской графине.
В русской википедии о нём скромно написано, что "крещён 6 сентября 1860 года". В белорусской про этого героя указано значительно больше. Там мы узнаём, что он не просто крещён, а по католическому обряду. Добавляем к этому то, что все его 4 ребёнка носили польские имена и возвращаемся к языку.
Название торгового знака Jan Karol начертано латиницей, а может быть даже и "латинкой", то есть продвигавшейся польским шляхтичем В. Дуниным-Марцинкевичем и пр. системой транслитерации русского текста для приобщения потребиля информации к латинскому миру. Дунин-Марцинкевич считается одним из создателей "латинки", а также "классиком белорусской литературы".
Но мы отвлеклись. Нужно же копнуть и Аливарию.
Тут всё очень просто: основной акционер - датская компания Карлсберг.
Получается, что датская компания отправляет русскоязычному потребителю коммуникационные сообщения на белорусском языке, по мнению белорусских филологов очень сильно наполненному польской лексикой, и транслирует образы "героев-поляков".
Кстати, на днях прочитал одну научную статью, в которой автор указывает на заимствования польского культурного наследия в процессах построения идентичности в Беларуси.
#мова #идеология #беляз #беларусь #польша
Юспа
@usparus
Тут про чипсы Лэйс
Тут про Пепси
Как правильно заметил наш подписчик, белорусское пиво с этикеткой на русском найти крайне сложно: надписи на бутылках либо по белорусски, либо латиницей.
Недавно мне ТикТок подкинул рекламу Аливарии, так что обратим внимание на неё.
Как видим, при посещении сайта нас встречает белорусскоязычный пользовательский интерфейс, хотя коммерческой логики в таком шаге нет, так как 99% целевой аудитории Аливарии - русскоязычные.
1696 год рождения сайт у меня принять отказался. Оно и понятно, ведь в этом году на территории Великого княжества Литовского, Русского и Жемойтского, насильно присоединённой к Польше в 1569 году, запретили использовать русский язык.
Интересный факт: слово "Литовское", в названии Княжества стоит на первом месте незаслуженно, так как 90% вошедших в его состав при создании мелких княжеств были русскими, о чем нам говорит белорусскоязыная энциклопедия о Княжества. Это реверанс поклонникам идеи "литвинов".
Интерес вызывает одна из торговых марок Аливарии - Karol Jan. Тут нужно рассматривать два аспекта.
1 - языковой. Написано оно латиницей, хотя, опять таки, основной потребитель русскоязычный.
2 - названо это пиво в честь Кáроля Яна Александра Гуттен-Чапского. Этот исторический персонаж, будучи на должности мэра Минска основал пивоварню, которую затем продал более крупному производителю, впоследствии ставшему Аливарией. Происходил Чапский из древнего польского дворянского рода с прусскими корнями. В 30 лет стал мэром Минска. В 34 женился, но не в Минске, а в Варшаве на польской графине.
В русской википедии о нём скромно написано, что "крещён 6 сентября 1860 года". В белорусской про этого героя указано значительно больше. Там мы узнаём, что он не просто крещён, а по католическому обряду. Добавляем к этому то, что все его 4 ребёнка носили польские имена и возвращаемся к языку.
Название торгового знака Jan Karol начертано латиницей, а может быть даже и "латинкой", то есть продвигавшейся польским шляхтичем В. Дуниным-Марцинкевичем и пр. системой транслитерации русского текста для приобщения потребиля информации к латинскому миру. Дунин-Марцинкевич считается одним из создателей "латинки", а также "классиком белорусской литературы".
Но мы отвлеклись. Нужно же копнуть и Аливарию.
Тут всё очень просто: основной акционер - датская компания Карлсберг.
Получается, что датская компания отправляет русскоязычному потребителю коммуникационные сообщения на белорусском языке, по мнению белорусских филологов очень сильно наполненному польской лексикой, и транслирует образы "героев-поляков".
Кстати, на днях прочитал одну научную статью, в которой автор указывает на заимствования польского культурного наследия в процессах построения идентичности в Беларуси.
#мова #идеология #беляз #беларусь #польша
Юспа
@usparus
Интересно, в чьих интересах гражданин-ведущий Тур воспевает "шляхту", если А. Г. Лукашенко называл период нахождения русских княжеств в составе Речи Посполитой "этноцидом" белорусов?
Вопросики...
Юспа
@usparus
Вопросики...
Юспа
@usparus
Премьер Индии подал чёткий сигнал о внешнеполитических приоритетах страны на следующие несколько лет.
https://t.iss.one/uspaglavnoe/1491
Юспа
@usparus
https://t.iss.one/uspaglavnoe/1491
Юспа
@usparus
Telegram
ЮСПА / Главное
Свой первый после избрания зарубежный визит премьер Индии Моди осуществит в Россию.
Прибытие главы Индии в Москву ожидается 8 июля.
ЮСПА / Главное
@uspaGlavnoe
Прибытие главы Индии в Москву ожидается 8 июля.
ЮСПА / Главное
@uspaGlavnoe
Новым главой НАТО становится старый премьер - министр Голландии.
Это именно тот человек, который провёл в своей стране референдум с вопросом "согласны ли граждан нашей страны на подписание соглашения об ассоциации Украины и ЕС?".
По итогам подсчёта голосов выяснилось, что 61% против такой замечательной идеи.
Однако, Рютте свою подпись от имени Голландии под документом об ассоциации Украины с ЕС, несмотря на народное сопротивление этой инициативе, поставил.
Короче, закалённый и принципиальный боец.
https://t.iss.one/uspaglavnoe/1498
Юспа
@usparus
Это именно тот человек, который провёл в своей стране референдум с вопросом "согласны ли граждан нашей страны на подписание соглашения об ассоциации Украины и ЕС?".
По итогам подсчёта голосов выяснилось, что 61% против такой замечательной идеи.
Однако, Рютте свою подпись от имени Голландии под документом об ассоциации Украины с ЕС, несмотря на народное сопротивление этой инициативе, поставил.
Короче, закалённый и принципиальный боец.
https://t.iss.one/uspaglavnoe/1498
Юспа
@usparus
Telegram
ЮСПА / Главное
Сегодня бывший премьер-министр Голландии Марк Рютте возглавит военный блок НАТО.
К исполнению обязанностей он приступит в октябре.
ЮСПА / Главное
@uspaGlavnoe
К исполнению обязанностей он приступит в октябре.
ЮСПА / Главное
@uspaGlavnoe
Сегодня грянул гром в белорусском небе: пост министра иностранных дел занял Максим Рыженков.
В белорусской политике, в отличие от российской, неприкасаемых нет. Любой министр может потерять свою должность по щелчку пальцев.
Однако, одно из ведомств отличались стабильность - министерство иностранных дел.
После чехарды 90-х пост министра в 2003 занял Мартынов и проработал на этой должности до 2012.
Эстафету принял Макей, но через 10 лет умер.
Макея считали архитектором белорусской "многовекторности" и до его преемника Сергея Алейника, судя по всему, были доведены те же задачи.
Его послужной список чётко указывал на направление развития. Он работал дипломатом при различных международных организациях в Европе, возглавлял посольства в ключевых европейских точках концентрации власти и финансов: Голландии, Великобритании, Ватикане, Мальтийском ордене.
Любители конспирологии сразу же скажут, что он вхож во все массонские ложи.
Но вот, через 2 года после назначения Сергея Алейника меняют на Максима Рыженкова.
Судя по всему, задачи, поставленные главой государства, выполнены не были. Хотя попытки были. К числу таковых можно отнести контакты с Сербией, которая поддержала санкции против Беларуси после выборов 2020 года.
Максим Рыженков кадровый дипломат, после МИДа прошёл школу Администрации Президента.
У него напористый стиль работы и серьёзный бюрократический вес.
Вопрос в том, какие целеуказания он получил.
Судя по тому, что послом в России назначен министр промышленности, А. Г. Лукашенко оставляет за собой дипломатическую функцию по Союзному государству, а посол будет работать над развитием промышленного взаимодействия, роль которого сильно возросла для России с началом СВО.
Юспа
@usparus
В белорусской политике, в отличие от российской, неприкасаемых нет. Любой министр может потерять свою должность по щелчку пальцев.
Однако, одно из ведомств отличались стабильность - министерство иностранных дел.
После чехарды 90-х пост министра в 2003 занял Мартынов и проработал на этой должности до 2012.
Эстафету принял Макей, но через 10 лет умер.
Макея считали архитектором белорусской "многовекторности" и до его преемника Сергея Алейника, судя по всему, были доведены те же задачи.
Его послужной список чётко указывал на направление развития. Он работал дипломатом при различных международных организациях в Европе, возглавлял посольства в ключевых европейских точках концентрации власти и финансов: Голландии, Великобритании, Ватикане, Мальтийском ордене.
Любители конспирологии сразу же скажут, что он вхож во все массонские ложи.
Но вот, через 2 года после назначения Сергея Алейника меняют на Максима Рыженкова.
Судя по всему, задачи, поставленные главой государства, выполнены не были. Хотя попытки были. К числу таковых можно отнести контакты с Сербией, которая поддержала санкции против Беларуси после выборов 2020 года.
Максим Рыженков кадровый дипломат, после МИДа прошёл школу Администрации Президента.
У него напористый стиль работы и серьёзный бюрократический вес.
Вопрос в том, какие целеуказания он получил.
Судя по тому, что послом в России назначен министр промышленности, А. Г. Лукашенко оставляет за собой дипломатическую функцию по Союзному государству, а посол будет работать над развитием промышленного взаимодействия, роль которого сильно возросла для России с началом СВО.
Юспа
@usparus
Сегодня весь русскоязычный интернет бурлит только одной темой - дебатами Байдена и Трампа.
Только ленивый не пнул действующего главу американского государства и не похвалил Трампа.
Интересно, а кого эти эксперты будут винить, если к власти придёт Трамп и ничего по отношению к России не изменится?
Для этого есть 2 причины.
1) Социология показывет, что абсолютное большинство американцев считают Россию и Китай главными врагами США.
2) Американский военно-промышленный комплекс впервые за долгие годы заработал на полную катушку и члены Конгресса, сидящие на откатах, будут категорически против свёртывания украинской кампании и сокращения рабочих мест.
Такая вот занимательная математика.
Юспа
@usparus
Только ленивый не пнул действующего главу американского государства и не похвалил Трампа.
Интересно, а кого эти эксперты будут винить, если к власти придёт Трамп и ничего по отношению к России не изменится?
Для этого есть 2 причины.
1) Социология показывет, что абсолютное большинство американцев считают Россию и Китай главными врагами США.
2) Американский военно-промышленный комплекс впервые за долгие годы заработал на полную катушку и члены Конгресса, сидящие на откатах, будут категорически против свёртывания украинской кампании и сокращения рабочих мест.
Такая вот занимательная математика.
Юспа
@usparus
Дедушка Байден, конечно, совсем плох.
Однако, внутренне предчувствие подсказывает, что мучаться ему осталось максимум до сентября, когда его вероятно заменят на более энергичного кандидата.
Вполне может быть, что им станет жена предыдущего хозяина Белого Дома - Мишель Обама.
В этом случае "тефлоновому" Дональд придётся несладко, так как помимо всего административного ресурса демократов на него упадут и бюджеты прогрессивного феминистичечкого движения со всей их музыкальной и кино агитацией.
Ну и, разумеется, Лгбтёпрст.
Если звёзды сойдутся таким образом, что выдвинут Мишель и она победит, то мало не покажется, так как ассоциации подсказывают историю негров в Либерии.
Однажды американцы решили отправить своих рабов обратно в Африку. Какое-то число из них посадили на корабли и перевезли в Либерию.
Освоившись, рабы начали выставлять себя элитой, копировать западный общественный уклад и... завели своих рабов.
👍 Юспа
@usparus
Однако, внутренне предчувствие подсказывает, что мучаться ему осталось максимум до сентября, когда его вероятно заменят на более энергичного кандидата.
Вполне может быть, что им станет жена предыдущего хозяина Белого Дома - Мишель Обама.
В этом случае "тефлоновому" Дональд придётся несладко, так как помимо всего административного ресурса демократов на него упадут и бюджеты прогрессивного феминистичечкого движения со всей их музыкальной и кино агитацией.
Ну и, разумеется, Лгбтёпрст.
Если звёзды сойдутся таким образом, что выдвинут Мишель и она победит, то мало не покажется, так как ассоциации подсказывают историю негров в Либерии.
Однажды американцы решили отправить своих рабов обратно в Африку. Какое-то число из них посадили на корабли и перевезли в Либерию.
Освоившись, рабы начали выставлять себя элитой, копировать западный общественный уклад и... завели своих рабов.
@usparus
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
ЮСПА / Главное
После дебатов с Трампом Джо Байден не создавал впечатление человека, понимающпго суть происходящего.
Мероприятие со сторонниками вела его супруга:
"Джо, ты шикарно отработал - ты смог ответить на все вопросы"
ЮСПА / Главное
@uspaGlavnoe
Мероприятие со сторонниками вела его супруга:
"Джо, ты шикарно отработал - ты смог ответить на все вопросы"
ЮСПА / Главное
@uspaGlavnoe
Монархисты и имперцы всё никак не успокоятся.
С одной стороны, действительно, многонационального народа в рамках России существовать не может, так как нация - термин политический.
Представляется, что нация возникает в момент образования государства, то есть нация обладает суверенной территорией.
Конечно, мы можем использовать данное словосочетание, если исходим из того, что рассматриваем надгосударственную общность.
Вот если речь идёт о Русской цивилизации, в которую как носители единого языка и ценностного ряда входят Россия, Беларусь, украинские земли, Казахстан, то тут можно сказать - многонациональный русский народ, так как он состоит из политических общностей людей - наций.
Слова "этнически русские православные хрестьяне" и "триединый этнос великороссов, малороссов и белорусов" вообще не выдерживают никакой критики, так как ядро Руси составлял славянский этнос описанный в "Повести временных лет".
Киевская Русь после христианизации стала моноэтнической цивилизацией со своей системой ценностей и общим языком.
Российская империя такой цивилизацией не была и не признавалась даже русским основателем цивилизационной теории Данилевским, потому что состояла из множества этносов, которые даже не понимали друг друга, а уж про общую систему ценностей и говорить не приходилось.
СССР, с другой стороны, цивилизацией стал, так как дал всем людям через всеобщую систему образования и социальных лифтов русский язык, в качестве основного инструмента коммуникации, и систему ценностей, которая, несмотря на коммунистический характер, своими основными постулатами обращалась в тысячилетний русский коллективный символический капитал.
Учитывая это, вполне законно называть СССР "много национальным государством", потому что это цивилизация, разделенная на национальные государства.
А ошибки сынов монархии понять можно. Ведь советская система образования не оказала на них своего пагубного воздействия.
👍 Юспа @usparus
С одной стороны, действительно, многонационального народа в рамках России существовать не может, так как нация - термин политический.
Представляется, что нация возникает в момент образования государства, то есть нация обладает суверенной территорией.
Конечно, мы можем использовать данное словосочетание, если исходим из того, что рассматриваем надгосударственную общность.
Вот если речь идёт о Русской цивилизации, в которую как носители единого языка и ценностного ряда входят Россия, Беларусь, украинские земли, Казахстан, то тут можно сказать - многонациональный русский народ, так как он состоит из политических общностей людей - наций.
Слова "этнически русские православные хрестьяне" и "триединый этнос великороссов, малороссов и белорусов" вообще не выдерживают никакой критики, так как ядро Руси составлял славянский этнос описанный в "Повести временных лет".
Киевская Русь после христианизации стала моноэтнической цивилизацией со своей системой ценностей и общим языком.
Российская империя такой цивилизацией не была и не признавалась даже русским основателем цивилизационной теории Данилевским, потому что состояла из множества этносов, которые даже не понимали друг друга, а уж про общую систему ценностей и говорить не приходилось.
СССР, с другой стороны, цивилизацией стал, так как дал всем людям через всеобщую систему образования и социальных лифтов русский язык, в качестве основного инструмента коммуникации, и систему ценностей, которая, несмотря на коммунистический характер, своими основными постулатами обращалась в тысячилетний русский коллективный символический капитал.
Учитывая это, вполне законно называть СССР "много национальным государством", потому что это цивилизация, разделенная на национальные государства.
А ошибки сынов монархии понять можно. Ведь советская система образования не оказала на них своего пагубного воздействия.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Сыны Монархии
Сложно придумать более дебильный термин, чем "Многонациональный народ". Народ не может состоять из множества наций.
Нация - это этнос или несколько родственных и культурно близких этносов, которые создали свое национальное государство.
Ядром американской…
Нация - это этнос или несколько родственных и культурно близких этносов, которые создали свое национальное государство.
Ядром американской…
Американские карикатуристы уже ждут замены Байдена на Мишель Обаму.
В данном рисунке обыгрывается шутка о том, что жена бывшего президента США - мужик.
Надпись:
Большой Миша (Мишель с французского - Михаил).
Тот самый мужик, который сделает всю работу.
👍 Подписаться
В данном рисунке обыгрывается шутка о том, что жена бывшего президента США - мужик.
Надпись:
Большой Миша (Мишель с французского - Михаил).
Тот самый мужик, который сделает всю работу.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from ЮСПА / База
В последние 2 года параллельно с повествовательной линией СВО шла / идёт коммуникация под названием «Европа устала». Непритязательному читателю и смотрителю ютубов и рутубов предлагалось поверить на слово честным экспертам, анонимным телеграмм каналам и не ангажированным СМИ в историю о том, что в Европе, на самом деле, полным-полно сторонников России. Есть они как на уровне бюрократии, так как и среди чёрного люда, который непомерно страдает от возложенных на Русь санкций.
Порой, после прочтения заметок или просмотра видеосюжетов, складывалось ощущение, что в Европе действует целая партизанская сеть, запущенная по секретному коду, доставшемуся от бывших сотрудников советских нелегальных резидентур (штабов разведки за границей). Эти «спящие» в нужный момент запустили заранее отработанные процедуры дестабилизации общественно-политической обстановки и столицы Европы вспыхнули в революционном порыве. Казалось, что вот-вот, ещё мгновение и продажные элиты падут.
Но, нет. Реальность такова, что мы живём в эпоху дикого капитализма и идейных товарищей, способных за интересы страны или во имя справедливости совершать Поступки практически не осталось. Везде хитрое переплетение власти, крупного капитала, а также обслуживающих их общественных организаций, и «пиарщиков».
Европа же живёт своими заботами, которые ей достаются от недальновидной и коррупционной политики местных руководителей. Мигранты, налоги: всё это началось до СВО, а отечественные «медийщики» просто направляют потоки общественного сознания по необходимой заказчику траектории.
Так вот. Выборы в Европейский парламент хоть и были отмечены успехом так называемых «правых» партий, но на расстановку сил в европарламенте не повлияли. Потрёпанная фракция «железного гинеколога» Урсулы фон дер Ляйен получила контроль над европейским законодательным органом.
Тогда акцент в нашей коммуникации был смещён на Францию, где Макрон после проигрыша своей партии на евровыборах сразу заявил о роспуске местного парламента и внеочередных выборах.
Комментаторы, эксперты и аналитики моментально растиражировали данный шаг как «мальчишество», «слабость», «признание поражения». Однако, президент Франции, несмотря на мальчишеский вид и местами нелепые связи с общественностью, хорошо закалённый, беспринципный профессиональный политик. Такие люди не действуют на эмоциях.
В этой ситуации нужно понимать, что Франция находится в глубоком кризисе уже не первый год: мигранты, фермеры, дефицит бюджета, бунты в колониальных владениях.
Ещё одним фактором является то, что очень редко в европейских государствах правительство формирует одна партия. Зачастую, идут долгие переговоры для формирования правящей коалиции. Например, в ноябре 2023 в Голландии победила партия борца с исламизацией страны Вилдерса, набрав … 23,5%. Обсуждение условий работы с партнёрами идут до сих пор.
Во Франции всё ещё сложнее. Партии «пророссийской» Марин Ле Пен, считающуюся в местном политическом мире националистической, в случае выигрыша найти партнёров для формирования коалиции будет практически невозможно, так как сотрудничество с этой организацией сегодня считается недопустимым.
Если сформируется правительство «меньшинства», то это будет означать, что партия получает пост Премьера и кресла министров, но провести свои законы она не сможет. Если большинство партия получит, то ей в руки попадёт страна с огромными проблемами, которые за один срок не решить - рейтинг доверия будет падать каждый день.
Макрон, с другой стороны, в ситуации двойного выигрыша.
Во-первых, в случае проигрыша Макрона правительство от партии Ле Пен становится крайне шатким и Макрон за счёт них может поднимать свой рейтинг.
Во-вторых, партия Макрона и так в парламенте не имеет необходимого большинства и работа не то, чтобы ладится. А тут можно под призраком угрозы «захвата республики правыми» мобилизовать свой электорат. Что, собственно, наблюдалось в ходе предвыборной кампании.
После окончания этого спектакля куда направят взор потребителя информации отечественные «медийщики»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Их борьба.
Украинская гражданка включила украинский гимн на могиле Иосифа Бродского, чтобы "он там в гробу немного повертелся".
Правда нет чёткой уверенности в том, что он понимает это полонизированное наречие русского языка.
👍 Подписаться
Украинская гражданка включила украинский гимн на могиле Иосифа Бродского, чтобы "он там в гробу немного повертелся".
Правда нет чёткой уверенности в том, что он понимает это полонизированное наречие русского языка.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Новый министр иностранных дел Беларуси Максим Рыженков сразу раскрыл все карты по поводу поставленных перед ним руководством страны задач и принялся прорубать окно в Европу, чем подтвердил озвученный в этом канале прогноз и предположения о причинах замены предыдущего главы МИДа.
С места в карьер, как говорится.
👍 Подписаться
С места в карьер, как говорится.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
ЮСПА / Беларусь
Для снятия взаимных претензий Беларусь готова к диалогу с ЕС в любых форматах и по самым чувствительным вопросам.
Министерство иностранных дел Республики Беларусь.
👍 БЕЛАРУСЬ
ПОДПИСАТЬСЯ
Министерство иностранных дел Республики Беларусь.
👍 БЕЛАРУСЬ
ПОДПИСАТЬСЯ
Вчера попалась на глаза одна интересная научная статья.
В ней хоть и приводит цитату белорусского исследователя о том, что беляз не является наследником русского языка ВКЛ, а по сути – придуманный язык, тем не менее целью статьи ставит не деконструкцию белорусского, а прослеживание тенденций формирования словаря на современном (после развала СССР) этапе.
В работе отмечается, что сегодня в Беларуси существуют «пуристические тенденции» (читай – очистка языка), в рамках которых в белорусском языке замещается лексика русская (справочно – единый язык Древнерусского государства, куда входили и земли сегодняшней Беларуси – Русский) на как бы настоящую – белорусскую.
Приводятся следующие примеры замены:
атрамант – чарніла, вакацыі – канікулы, адсотак – працэнт, мапа – карта, амбасадар – пасол і амбасада – пасольства, гарбата – чай, кава – кофе, цытрына – лімон.
Если же мы зайдем в польско-русский словарь, то сможем найти такие соответствия приведённым «белорусским» словам: atramant, wakacje, odsetek, mapa, ambasador – ambasada, herbata, kawa, cytryn.
Другие исследователи, кстати, тоже заметили данную тенденцию и дополняют словарь Морозовой: ходнiк вместо тратуар, наклад вместо тыраж, улётка вместо лiстоўка, абэцэда вместо алфавiт, лядоўня вместо халадзільнік, слухаўка вместо тэлефонная трубка, спампаваць вместо скачаць.
Чему соответствуют польские: chodnik, nakład, ulotka, lodówka, słuchawka, pompować (качать, выкачивать).
Тут, конечно, смешнее всего выглядит «белорусская» абэцэда, так как является калькой с латинского алфавита, который начал использоваться в ВКЛ в процессе ополячивания княжества. В английском алфавит кратко называют АВС (эйбиси).
Морозова указывает, что инструментами первичного размещения в сознании этих «белорусских» слов являются литература и СМИ, среди которых отмечаются экстремистская Наша Нива, работающий в зоне BY сайт «Дзеяслоў» и даже государственная «Звязда». Если же мы зайдём на сайт «Дзеяслова» и просмотрим список партнеров, то увидим два интернет-магазина белорусской книги, находящиеся в Праге и Варшаве. Один из них принадлежит людям, которые, по собственному признанию, бежали из Беларуси после 2020.
После этих слов можно предположить, что белорусский язык, который по своей сути является продуктом жестокой полонизации древнерусского и церковно-славянского, сегодня ещё более становится похожим на польский.
Через широкую коммуникационную сеть нововведения доносятся до потребителя информации, а затем закрепляются в словарях и в сознании через бюджетные организации, о чём писала Светлана Жигимонт.
Таким образом белорусский язык прокладывает широкую дорогу для граждан страны в польскую идентичность.
#мова #беляз #Беларусь
👍 Подписаться
В ней хоть и приводит цитату белорусского исследователя о том, что беляз не является наследником русского языка ВКЛ, а по сути – придуманный язык, тем не менее целью статьи ставит не деконструкцию белорусского, а прослеживание тенденций формирования словаря на современном (после развала СССР) этапе.
В работе отмечается, что сегодня в Беларуси существуют «пуристические тенденции» (читай – очистка языка), в рамках которых в белорусском языке замещается лексика русская (справочно – единый язык Древнерусского государства, куда входили и земли сегодняшней Беларуси – Русский) на как бы настоящую – белорусскую.
Приводятся следующие примеры замены:
атрамант – чарніла, вакацыі – канікулы, адсотак – працэнт, мапа – карта, амбасадар – пасол і амбасада – пасольства, гарбата – чай, кава – кофе, цытрына – лімон.
Если же мы зайдем в польско-русский словарь, то сможем найти такие соответствия приведённым «белорусским» словам: atramant, wakacje, odsetek, mapa, ambasador – ambasada, herbata, kawa, cytryn.
Другие исследователи, кстати, тоже заметили данную тенденцию и дополняют словарь Морозовой: ходнiк вместо тратуар, наклад вместо тыраж, улётка вместо лiстоўка, абэцэда вместо алфавiт, лядоўня вместо халадзільнік, слухаўка вместо тэлефонная трубка, спампаваць вместо скачаць.
Чему соответствуют польские: chodnik, nakład, ulotka, lodówka, słuchawka, pompować (качать, выкачивать).
Тут, конечно, смешнее всего выглядит «белорусская» абэцэда, так как является калькой с латинского алфавита, который начал использоваться в ВКЛ в процессе ополячивания княжества. В английском алфавит кратко называют АВС (эйбиси).
Морозова указывает, что инструментами первичного размещения в сознании этих «белорусских» слов являются литература и СМИ, среди которых отмечаются экстремистская Наша Нива, работающий в зоне BY сайт «Дзеяслоў» и даже государственная «Звязда». Если же мы зайдём на сайт «Дзеяслова» и просмотрим список партнеров, то увидим два интернет-магазина белорусской книги, находящиеся в Праге и Варшаве. Один из них принадлежит людям, которые, по собственному признанию, бежали из Беларуси после 2020.
После этих слов можно предположить, что белорусский язык, который по своей сути является продуктом жестокой полонизации древнерусского и церковно-славянского, сегодня ещё более становится похожим на польский.
Через широкую коммуникационную сеть нововведения доносятся до потребителя информации, а затем закрепляются в словарях и в сознании через бюджетные организации, о чём писала Светлана Жигимонт.
Таким образом белорусский язык прокладывает широкую дорогу для граждан страны в польскую идентичность.
#мова #беляз #Беларусь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сбер банк России продолжает свой крестовый поход на западную систему ценностей.
Как известно, в структуре этой огромной государственной финансовой корпорации есть/был СберМаркет - магазин по продаже товаров.
Переименование, конечно, напрашиваться стало только после начала СВО, так как до этого модрадание подражание западу всех устраивало.
И вот, знаменательный момент настал и вывеску сменили. Теперь СберМаркет стал Купером.
В организации пояснили, что через новое название "бренд становится ближе к клиенту". Однако, это вызывает вопросы.
В честь кого назвали ребёнка?
Актёра Брэдли Купера, который погулял и бросил русскую модель Ирину Шейк?
Это как-то не по русски.
Сестру обидели, а мы в честь позотливого самца магазин называем.
Может в честь Джеймса Фенимора Купера - американского приключенческого писателя?
Тоже странно. Писатель-то из недружественного государства.
Ааа. Скорее всего речь идёт о каком-то аналоге неправославного слова "шоппер" (от английского to shop - ходить по магазинам), где "шопп" заменили на "куп" (от русского - купить).
Теперь то всё встало на свои места. Талант маркетологов не пропьешь.
Всё-таки рабские оковы с сознания сложнее сбросить, чем с рук.
Забавней, пожалуй, смотрятся только "креаторы" - так модные люди в ГазпромМедиа называют создателей роликов для рутуба.
Насинг пёрсонал.
👍 Подписаться
Как известно, в структуре этой огромной государственной финансовой корпорации есть/был СберМаркет - магазин по продаже товаров.
Переименование, конечно, напрашиваться стало только после начала СВО, так как до этого модрадание подражание западу всех устраивало.
И вот, знаменательный момент настал и вывеску сменили. Теперь СберМаркет стал Купером.
В организации пояснили, что через новое название "бренд становится ближе к клиенту". Однако, это вызывает вопросы.
В честь кого назвали ребёнка?
Актёра Брэдли Купера, который погулял и бросил русскую модель Ирину Шейк?
Это как-то не по русски.
Сестру обидели, а мы в честь позотливого самца магазин называем.
Может в честь Джеймса Фенимора Купера - американского приключенческого писателя?
Тоже странно. Писатель-то из недружественного государства.
Ааа. Скорее всего речь идёт о каком-то аналоге неправославного слова "шоппер" (от английского to shop - ходить по магазинам), где "шопп" заменили на "куп" (от русского - купить).
Теперь то всё встало на свои места. Талант маркетологов не пропьешь.
Всё-таки рабские оковы с сознания сложнее сбросить, чем с рук.
Забавней, пожалуй, смотрятся только "креаторы" - так модные люди в ГазпромМедиа называют создателей роликов для рутуба.
Насинг пёрсонал.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from ЮСПА / Беларусь
Салют по всем районам Минска завершает празднование 80-ти летия освобождения БССР от фашистов и Дня Независимости.
👍 Подписаться на ЮСПА / Беларусь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM