📌 For decades Vienna as an international centre was famous for its consensus-based international activities known as the «Vienna spirit»

🔵 It couldn’t be isolated from today’s turbulent world

❗️The Vienna spirit started to fade well before the current events in Ukraine and now it doesn’t exist at all

📌 На протяжении десятилетий Вена, как международный центр, славилась своей основанной на консенсусе международной деятельностью, известной как «Венский дух»

🔵 Он не мог оставаться «в стороне» от сегодняшнего турбулентного мира

❗️Венский дух начал угасать задолго до нынешних событий на Украине, а сейчас его вовсе нет

⚡️The IAEA Director General Mr. Rafael Mariano Grossi confirmed today his plans to establish permanent presence of Agency’s specialists at the ZNPP

🇷🇺 Russia welcomes this intention

⚡️Генеральный директор МАГАТЭ господин Рафаэль Мариано Гросси подтвердил сегодня свои планы по установлению постоянного присутствия специалистов Агентства на ЗАЭС

🇷🇺 Россия приветствует данное намерение

🇷🇺🇹🇷 Met today with the new Permanent Representative of Türkiye H.E. Mr. Levent Eler

🔵 We exchanged views on a number of topics of common interest and agreed to maintain traditional cooperation between our Permanent Missions in Vienna

🇷🇺🇹🇷 Встретился сегодня с новым Постоянным представителем Турции Е.П. господином Левентом Элером

🔵 Мы обменялись мнениями по ряду тем, представляющих взаимный интерес, и договорились о сохранении традиционного сотрудничества между нашими постоянными представительствами в Вене

❗️This is ridiculous

🔵 Even now, when the IAEA mission is on its way to ZNPP, US officials continue to call upon Russia to allow inspectors access to the plant

🇷🇺 They know well that from the very beginning Russia supported the idea of the mission and contributed to its implementation

❗️Это просто смешно

🔵 Даже сейчас, когда миссия МАГАТЭ едет на ЗАЭС, официальные лица США продолжают призывать Россию допустить инспекторов на станцию

🇷🇺 Они хорошо знают, что Россия с самого начала поддержала идею миссии и способствовала её реализации

⚡️The IAEA mission arrived in the city of Zaporozhye

🔵 It is not far from the nuclear power plant which will be visited soon

❗️We wish the mission productive work on the site!

⚡️Миссия МАГАТЭ прибыла в город Запорожье

🔵 Город располагается недалеко от АЭС, которую миссия планирует посетит в скором времени

❗️Желаем миссии плодотворной работы на месте!

📰 Читайте статью специального корреспондента газеты «Известия» Эльнара Байназарова «Ядерные частности: Иран и США в шаге от восстановления СВПД» с экспертными комментариями Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова

📰 Read an article by Special Correspondent of «Izvestia» newspaper Elnar Bainazarov «Nuclear specifics: Iran and the US are one step away from restoring the JCPOA» with expert comments by Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov

⚡️The IAEA spokesman said that the IAEA mission led by the Director General Mr. Rafael Grossi has been delayed on the Ukrainian-controlled territory for about 3 hours en route to Zaporozhskaya nuclear power plant

⚡️Пресс-секретарь МАГАТЭ сообщил, что миссия МАГАТЭ во главе с Генеральным директором господином Рафаэлем Гросси по пути к Запорожской АЭС задержалась на подконтрольной Украине территории примерно на 3 часа

⚡️The IAEA spokesman also said that Rafael Grossi had personally negotiated with Ukrainian military authorities to be able to proceed to the ZNPP and he remained determined that this important mission reaches the ZNPP today

⚡️Пресс-секретарь МАГАТЭ также сообщил, что Рафаэль Гросси лично вёл переговоры с украинскими военными властями с целью получить возможность отправиться на ЗАЭС, и он по-прежнему настроен на то, чтобы эта важная миссия достигла ЗАЭС сегодня

⚡️IAEA Director General Rafael Grossi at the ZNPP

🎙Journalists from a wide range of countries are running to ask their questions

⚡️Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси на ЗАЭС

🎙Журналисты из самых разных стран буквально бегут, чтобы задать свои вопросы

⚡️ The visit of the IAEA mission to the ZNPP is over

🔵 Its participants are now on their way back to Vienna

❗️A number of IAEA experts will stay at the plant to continue to evaluate the situation there in what regards nuclear safety, security and safeguards

⚡️ Завершился визит миссии МАГАТЭ на ЗАЭС

🔵 Участники возвращаются в Вену

❗️Эксперты МАГАТЭ останутся на станции, чтобы продолжить оценку ситуации в отношении ядерной безопасности, защиты и гарантий