📑 Speech by Russian Defence Minister General of the Army Sergei Shoigu at X Moscow Conference on International Security

#MCIS2022 @mod_russia_en

📌 Киевский режим продолжает военные удары по Запорожской АЭС (ЗАЭС) и ее городу-спутнику Энергодару

🔵 В ходе обстрелов ЗАЭС 11 августа подразделениями 44-й артиллерийской бригады ВСУ со стороны населенного пункта Никополь частично повреждена теплоэлектростанция собственных нужд и оборудование брызгальных бассейнов системы охлаждения ядерных реакторов, разрушены объекты инфраструктуры гидроцеха станции

🔵 По уточнённой информации, в результате прямого попадания 12 августа артиллерийского снаряда ВСУ в кабельный лоток периметра охранной зоны система технических средств охраны выведена из строя и находится в неработоспособном состоянии

🔵 Вечером 14 августа в результате очередного обстрела ВСУ было повреждено открытое распределительное устройство 750 Кв. Имеются неисправности на центральном щите управления распределением электроэнергии ЗАЭС. Объем и характер повреждений уточняются

🔵 Преступные действия украинской стороны привели к тому, что из семи линий электроснабжения ЗАЭС повреждены четыре. По состоянию на утро 15 августа на ЗАЭС подключены к сети энергоблоки №№ 5 и 6, которые работают на мощности 805 МВт и 625 МВт соответственно. Энергоблоки №№ 1 и 3 находятся в ремонте, №№ 2 и 4 – в режиме холодного останова

🔵 На месте ударов ВСУ обнаружены осколки снарядов натовского калибра 155 мм. Это еще одно подтверждение того, что подобные действия украинской стороны были бы невозможны без поддержки ее западных кураторов

🔵 Только благодаря профессиональным и эффективным действиям российских военных не пострадала критически важная инфраструктура ЗАЭС и не была нарушена работа реакторов

❗️Вновь призываем руководство МАГАТЭ и ООН, а также все здравомыслящие политические силы решительно осудить действия киевских властей и призвать их к прекращению ударов по объектам атомной энергетики и потенциально опасным производствам

📌 The Kiev regime continues military strikes against Zaporozhskaya Nuclear Power Plant (ZNPP) and its satellite-city Energodar

🔵 During the shelling of ZNPP on August 11 by the units of the 44th artillery brigade of the armed forces of Ukraine from the side of the town of Nikopol, the auxiliary thermal power plant and the equipment of the spray ponds of the nuclear reactors cooling system were partially damaged. Some infrastructure facilities of ZNPP hydroshop were destroyed

🔵 According to updated information, on August 12 as a result of a direct hit by an artillery shell of the AFU in the security zone perimeter cable tray, the technical security system was disabled and remains inoperable

🔵 In the evening of August 14, as a result of another shelling by the armed forces of Ukraine (AFU), an open switchgear of 750 kV was damaged. There are malfunctions in the central control panel for the distribution of electricity at ZNPP. The extent and character of damage is being specified

🔵 The criminal acts of the Ukrainian side led to the situation in which four out of seven power lines supplying the ZNPP with electricity became damaged. As of 6 am on August 15, power units 5 and 6 were connected to the grid at ZNPP and operated at a capacity of 805 MW and 625 MW respectively. Power units 1 and 3 are under maintenance, units 2 and 4 are in cold shutdown mode

🔵 Fragments of 155 mm NATO caliber shells were found at ZNPP site after AFU strikes. This is yet another confirmation that such acts by the Ukrainian side would not have been possible without the support of its Western curators

🔵 It was only thanks to the professional and effective actions of the Russian military that the critical infrastructure of ZNPP was not damaged and the operation of the reactors was not disrupted

❗️We call on the leadership of the IAEA and the UN as well as to all reasonable political forces to condemn in strongest terms the actions of the Kiev authorities and to urge them to stop strikes on nuclear facilities and potentially hazardous industries

🇷🇺🇬🇧 Посольство России в Великобритании:

⚡️ Комментарий в связи с враждебными действиями видеохостинга «Ютуб»

15 августа администрация видеохостинга «Ютуб» без предупреждения удалила с канала Посольства в общей сложности 29 видеоматериалов. Большинство из них составляют интервью Посла России в Великобритании А.В.Келина.

Под цензуру «Ютуба» также попали видеоролики со свидетельствами военных преступлений ВСУ против гражданского населения Донбасса.

Администрация видеохостинга не стала утруждать себя внятным объяснением причин удаления видеоматериалов, а спряталась за приглаженную формулировку: « Контент нарушает правила нашего сообщества».

<...>

Призываем администрацию «Ютуба» восстановить все удаленные видео, принести извинения Посольству за необоснованные, чрезмерные и дискриминационные действия. Подобный шаг станет для многомиллионной аудитории и сотен тысяч блогеров платформы наглядным примером того, что видеохостингу все ещё можно доверять. Ведь без них «Ютуб» - не более чем цифровой код.

🇷🇺🇬🇧 The Russian Embassy in the UK:

Comment on hostile actions by YouTube.

On 15 August, YouTube deleted without warning 29 videos from the Embassy channel. Most of the videos were Russian Ambassador to the UK Andrei Kelin’s interviews as well as videos containing evidence of war crimes committed by the Ukrainian Armed Forces against the civilian population of Donbass.

Acting against and in violation of the principle of freedom of speech, YouTube itself is undermining the initial reasons for its establishment, prompting numerous users to switch to other platforms.

We call upon YouTube’s administration to restore all deleted videos and offer an apology to the Russian Embassy in London for its groundless, excessive and discriminatory actions. Such a step would demonstrate to YouTube’s multi-million audience as well as hundreds of thousands of video bloggers from around the world that the platform can still be trusted.

After all, without them YouTube is just digital code.

⚡️Свобода слова «по-западному»

⚡️Freedom of speech, Western style

⛴ Of the 21 ships with grain on board that left Ukrainian ports recently, only 1 headed for Africa.

❗️The rest went to countries not threatened by famine.

🧐 How does that correlate with propagandistic narratives circulated before the agreement on safe passage of ships was reached?

⛴ Из 21 судна с зерном на борту, вышедших за последнее время из украинских портов, только одно направилось в Африку.

❗️Остальные отправились в страны, которым не грозит голод.

🧐 Как это соотносится с пропагандистскими нарративами, которые распространялись до достижения соглашения о безопасном проходе судов?

⚡️Ukrainian armed forces continue to strike Zaporozhskaya nuclear power plant using Western-made shells

https://t.iss.one/ViennaMissionRu/1383

⚡️Украинские вооружённые силы продолжают обстреливать Запорожскую АЭС, используя снаряды западного производства

https://t.iss.one/ViennaMissionRu/1375

⚡️В Латвии снесли монумент в честь легендарного советского дипкурьера Теодора Нетте

🧐 Их не смутил даже тот факт, что Теодор Янович являлся уроженцем Риги

«Не ищите злой умысел там, где всё можно объяснить глупостью» - Наполеон I Бонапарт

⚡️Monument in honor of the legendary Soviet diplomatic courier Theodor Nette was demolished in Latvia

🧐 They were not even disturbed by the fact that Mr. Nette was a native of Riga

«Never ascribe to malice that which is adequately explained by stupidity» - Napoleon Bonaparte

🇷🇺🇫🇷 The Presidents of Russia and France in a telephone conversation noted the need for an urgent IAEA mission to Zaporozhskaya nuclear power plant

❗️Vladimir Putin expressed readiness of the Russian side to facilitate such a mission

🇷🇺🇫🇷 Президенты России и Франции в телефонном разговоре отметили необходимость срочного направления миссии МАГАТЭ на Запорожскую АЭС

❗️В.В.Путин выразил готовность российской стороны содействовать такой миссии

🇷🇺 Брифинг Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова на площадке международного мультимедийного пресс-центра МИА «Россия сегодня»

📌 European politicians stole Russian money in Western banks, introduced numerous sanctions, started to cancel visas and at the same time blame Moscow for «unprovoked use of energy as weapon»

❗️Amazing mixture of ideas in their minds!

📌 Европейские политики украли российские деньги в западных банках, ввели многочисленные санкции, начали отменять визы и при этом обвиняют Москву в «неспровоцированном использовании энергоресурсов в качестве оружия»

❗️Удивительный коктейль из идей в их головах!

🇨🇦 Канада предупредила Европу, что на нее можно не рассчитывать

🗣 «Если быть до конца честными, то мы мало чем можем помочь в решении грядущих проблем этой зимой» - признался премьер-министр Канады Джастин Трюдо

«Трусливый друг страшнее врага, ибо врага опасаешься, а на друга надеешься» - Л.Н.Толстой

🇨🇦 Canada warned Europe not to count on it

🗣 «To be completely honest, there is little we can do to help solve the coming problems this winter» - Canadian Prime Minister Justin Trudeau admitted

«A cowardly friend is more terrible than an enemy, because you fear an enemy, but you rely on a friend» - Lev Tolstoy