⚡️The UNSC meeting on Zaporozhskaya NPP requested by Russia will start at 3 p.m. New York time (9 p.m. Vienna time).
🔵 As a minimum it is expected to contribute to a better awareness of the situation at the plant which is regularly shelled by the Ukrainian side, including today.
🔵 As a minimum it is expected to contribute to a better awareness of the situation at the plant which is regularly shelled by the Ukrainian side, including today.
⚡️Заседание СБ ООН по Запорожской АЭС, инициированное Россией, начнётся в 15:00 по нью-йоркскому времени (21:00 по венскому).
🔵 Как минимум, ожидается, что заседание будет способствовать лучшему пониманию ситуации на ЗАЭС, которая регулярно подвергается обстрелам с украинской стороны, в том числе и сегодня.
🔵 Как минимум, ожидается, что заседание будет способствовать лучшему пониманию ситуации на ЗАЭС, которая регулярно подвергается обстрелам с украинской стороны, в том числе и сегодня.
⚡️At the meeting of the UNSC today the Director General of the IAEA Mr. Rafael Grossi explained in detail why a visit of an international mission to Zaporozhskaya nuclear power plant is urgently needed.
🇷🇺 Russia immediatly confirmed its readiness to provide assistance in organising this mission.
🇷🇺 Russia immediatly confirmed its readiness to provide assistance in organising this mission.
⚡️На сегодняшнем заседании СБ ООН Генеральный директор МАГАТЭ господин Рафаэль Гросси подробно объяснил, почему существует срочная необходимость визита международной миссии на Запорожскую АЭС.
🇷🇺 Россия незамедлительно подтвердила готовность оказать помощь в организации этой миссии.
🇷🇺 Россия незамедлительно подтвердила готовность оказать помощь в организации этой миссии.
⚡️At the meeting of the UNSC today the US representative repeated the whole range of usual narratives and slogans but expectedly failed to call upon Ukraine to stop shelling of Zaporozhskaya nuclear power plant.
⚡️На сегодняшнем заседании СБ ООН представитель США повторил весь набор привычных нарративов и лозунгов, при этом, ожидаемо, не призвал Украину прекратить обстрелы Запорожской АЭС.
🇷🇺 At the UNSC meeting Russia underlined that in order to ensure an international visit to ZNPP Ukraine should immediately stop the shelling of this plant and guarantee safety and security of members of such mission.
🇷🇺 На заседании СБ ООН российская сторона подчеркнула, что для обеспечения международного визита на ЗАЭС Украина должна немедленно прекратить обстрел станции и гарантировать безопасность членов данной миссии.
❓A question to those who watched on-line the UNSC meeting on ZNPP today: did it produce positive results?
❗️Yes, all delegations spoke about the need to preserve nuclear security and ensure an IAEA mission to ZNPP but some of them expressed reservations.
🧐 I have mixed feelings.
❗️Yes, all delegations spoke about the need to preserve nuclear security and ensure an IAEA mission to ZNPP but some of them expressed reservations.
🧐 I have mixed feelings.
❓Вопрос к тем, кто сегодня смотрел трансляцию заседания СБ ООН по ЗАЭС: дало ли оно положительные результаты?
❗️Да, все делегации говорили о необходимости сохранения ядерной безопасности и обеспечения миссии МАГАТЭ на ЗАЭС, но некоторые высказали возражения.
🧐 У меня смешанные чувства.
❗️Да, все делегации говорили о необходимости сохранения ядерной безопасности и обеспечения миссии МАГАТЭ на ЗАЭС, но некоторые высказали возражения.
🧐 У меня смешанные чувства.
⚡️The main conclusion which we can and must make on the basis of experience gained over almost the last 6 months: the anti-Russian sanctions completely failed.
❗️This is a matter of fact.
❓Any doubt?
❗️This is a matter of fact.
❓Any doubt?
⚡️Главный вывод, который мы можем и должны сделать на основании опыта, полученного почти за последние 6 месяцев: антироссийские санкции полностью провалились.
❗️Это факт.
❓Есть сомнения?
❗️Это факт.
❓Есть сомнения?
🇨🇭If I am not mistaken, Switzerland wanted to represent the interests of Ukraine in Russia.
🇷🇺 Moscow rejected this offer because Switzerland is no longer a neutral state.
🇷🇺 Moscow rejected this offer because Switzerland is no longer a neutral state.
🇨🇭Если не ошибаюсь, Швейцария хотела представлять интересы Украины в России.
🇷🇺 Москва отклонила это предложение, потому что Швейцария больше не является нейтральным государством.
🇷🇺 Москва отклонила это предложение, потому что Швейцария больше не является нейтральным государством.
📌 One thing is clear: the EU bureaucrats and so-called analysts demonstrated their total inability to calculate the implications of anti-Russian sanctions.
❗️Instead of voluntary retirement they call for continuation of their failed policy.
🇷🇺 This is not the Russian problem.
❗️Instead of voluntary retirement they call for continuation of their failed policy.
🇷🇺 This is not the Russian problem.
📌 Ясно одно: есовские бюрократы и так называемые аналитики продемонстрировали свою полную неспособность просчитать последствия антироссийских санкций.
❗️Вместо добровольной отставки они призывают к продолжению своей провальной политики.
🇷🇺 Это не проблема России.
❗️Вместо добровольной отставки они призывают к продолжению своей провальной политики.
🇷🇺 Это не проблема России.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎙 Statement by Permanent Representative Vassily Nebenzia at UNSC briefing regarding the attacks of Ukrainian armed forces on the Zaporozhye NPP
Read in full
🔹 Ukrainian armed forces have used heavy artillery and multiple launch rocket systems against the biggest nuclear power plant in Europe – the Zaporozhye NPP.
🔹 Developments at the ZNPP these days are the climax of Kiev's criminal actions against nuclear infrastructure and personnel servicing nuclear facilities.
🔹 From the very start, we supported the IAEA efforts aimed at ensuring safety and security of Ukrainian nuclear facilities.
🔹 We carefully observe the mentioned seven principles and do our best to let IAEA representatives make sure of that themselves.
🔹 Heinous attacks by Kiev against nuclear facilities push the world onto the brink of a nuclear disaster, the scope of which would be comparable to that of the Chernobyl tragedy.
❗️ We call on the states that support the Kiev regime to check their proteges, make them stop attacking the ZNPP and residents of Energodar once and for all.
❗️ We urge the top officials of the United Nations and IAEA to demonstrate their leadership and global responsibility and indicate clearly and without diplomatic courtesies the real source of the threat to the safety and security of the ZNPP.
Read in full
🔹 Ukrainian armed forces have used heavy artillery and multiple launch rocket systems against the biggest nuclear power plant in Europe – the Zaporozhye NPP.
🔹 Developments at the ZNPP these days are the climax of Kiev's criminal actions against nuclear infrastructure and personnel servicing nuclear facilities.
🔹 From the very start, we supported the IAEA efforts aimed at ensuring safety and security of Ukrainian nuclear facilities.
🔹 We carefully observe the mentioned seven principles and do our best to let IAEA representatives make sure of that themselves.
🔹 Heinous attacks by Kiev against nuclear facilities push the world onto the brink of a nuclear disaster, the scope of which would be comparable to that of the Chernobyl tragedy.
❗️ We call on the states that support the Kiev regime to check their proteges, make them stop attacking the ZNPP and residents of Energodar once and for all.
❗️ We urge the top officials of the United Nations and IAEA to demonstrate their leadership and global responsibility and indicate clearly and without diplomatic courtesies the real source of the threat to the safety and security of the ZNPP.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Выступление Постоянного представителя В.А.Небензи на заседании СБ ООН по атакам ВСУ на Запорожскую АЭС, 11 августа 2022 года.
Читать полностью
🔹 В последние дни ВСУ неоднократно обстреливали с использованием тяжелой артиллерии и ракетных систем залпового огня крупнейшую АЭС в Европе – Запорожскую АЭС (ЗАЭС). Эти удары напрямую угрожают ядерной безопасности станции.
🔹 Происходящее в эти дни на ЗАЭС – кульминация преступных действий киевского режима против ядерной инфраструктуры и персонала, обслуживающего эти объекты, которые на протяжении месяцев оставались без какой-либо международной реакции.
🔹 Мы с самого начала поддерживали усилия МАГАТЭ по обеспечению ядерной и физической ядерной безопасности ядерных объектов Украины.
🔹 Мы неукоснительно соблюдаем упомянутые семь принципов и делаем все зависящее, чтобы представители Агентства могли убедиться в этом своими глазами
🔹Преступные атаки Киева на объекты ядерной инфраструктуры толкают мир на грань ядерной катастрофы, сопоставимой по масштабам с Чернобыльской.
❗️ Призываем государства, поддерживающие киевский режим, осадить своих подопечных, принудить их немедленно и навсегда прекратить атаки на ЗАЭС и жителей Энергодара и обеспечить безопасные условия для работы миссии МАГАТЭ.
❗️ Призываем руководство ООН и МАГАТЭ проявить свое лидерство и глобальную ответственность и предельно четко, без дипломатических формул, указать на реальный источник угрозы ядерной безопасности ЗАЭС – удары по ней ВСУ, и заявить украинским властям о недопустимости таких действий.
Читать полностью
🔹 В последние дни ВСУ неоднократно обстреливали с использованием тяжелой артиллерии и ракетных систем залпового огня крупнейшую АЭС в Европе – Запорожскую АЭС (ЗАЭС). Эти удары напрямую угрожают ядерной безопасности станции.
🔹 Происходящее в эти дни на ЗАЭС – кульминация преступных действий киевского режима против ядерной инфраструктуры и персонала, обслуживающего эти объекты, которые на протяжении месяцев оставались без какой-либо международной реакции.
🔹 Мы с самого начала поддерживали усилия МАГАТЭ по обеспечению ядерной и физической ядерной безопасности ядерных объектов Украины.
🔹 Мы неукоснительно соблюдаем упомянутые семь принципов и делаем все зависящее, чтобы представители Агентства могли убедиться в этом своими глазами
🔹Преступные атаки Киева на объекты ядерной инфраструктуры толкают мир на грань ядерной катастрофы, сопоставимой по масштабам с Чернобыльской.
❗️ Призываем государства, поддерживающие киевский режим, осадить своих подопечных, принудить их немедленно и навсегда прекратить атаки на ЗАЭС и жителей Энергодара и обеспечить безопасные условия для работы миссии МАГАТЭ.
❗️ Призываем руководство ООН и МАГАТЭ проявить свое лидерство и глобальную ответственность и предельно четко, без дипломатических формул, указать на реальный источник угрозы ядерной безопасности ЗАЭС – удары по ней ВСУ, и заявить украинским властям о недопустимости таких действий.
Forwarded from Посольство в Австрии 🇷🇺
❗️ Ответ заместителя Министра иностранных дел России С.А.Рябкова на вопрос СМИ о временном выведении российских объектов из-под инспекционного режима Договора о СНВ
❓ Вопрос: Что явилось непосредственной причиной, подтолкнувшей российскую сторону к временному выведению российских объектов из-под инспекционной деятельности по ДСНВ? Почему это произошло именно сейчас?
💬 Ответ: Непосредственным «спусковым крючком» стало полученное от американской стороны уведомление о намерении в ближайшие дни провести инспекцию на нашей территории. В текущих обстоятельствах такой шаг выглядел по сути как откровенная провокация. Поясню.
Как известно, инспекционная деятельность по Договору с начала 2020 г. приостановлена по согласию сторон из-за пандемии коронавируса. При этом по соответствующим каналам вёлся довольно плотный профессиональный диалог относительно того, как стороны могли бы вернуться к полноценному осуществлению Договора в части верификации и какие организационные и технические проблемы для этого необходимо решить. Часть вопросов удалось урегулировать, по другим – значительно продвинуться. Но ряд существенных сложностей и разногласий по-прежнему сохранялся.
Дело также в том, что на фоне происходящего сейчас в наших отношениях с западными странами выявились дополнительные препятствия для возобновления инспекционной деятельности по Договору. Речь об отсутствии по вине Запада нормального авиасообщения, игнорировании наших обращений о подтверждении возможности пролёта наших самолётов с инспекторами через воздушное пространство транзитных стран, визовых проблемах при транзите, трудностях с осуществлением платежей за услуги в ходе инспекций и так далее. Всё это осложняет, если не блокирует наши возможности для беспрепятственного осуществления инспекций на территории США, создаёт для американской стороны односторонние преимущества. Это, разумеется, неприемлемо.
Данные вопросы были нами поставлены перед Вашингтоном. Все они могут и должны решаться на взаимоприемлемой основе и в полном соответствии с Договором. Именно на это направлены наши усилия. Американская сторона вроде бы также проявляла интерес к ведению экспертной, деполитизированной работы по каналам Двусторонней консультативной комиссии по ДСНВ. Стороны прорабатывали возможности для проведения её очередной сессии. Как нам казалось, имелось понимание, что необходимо обеспечить функционирование верификационного механизма Договора в строгом соответствии с принципами равноправия и паритета, согласовать и зафиксировать соответствующие параметры. Очевидно, что возобновлять инспекционную деятельность было бы логично только после этого.
К сожалению, в Вашингтоне, видимо, рассудили иначе и пошли на необоснованное и ненужное обострение. Попытались поставить нас перед фактом и провести инспекцию явочным порядком. Провокационности данному шагу добавляет то, что он осуществлён непосредственно в период проведения Обзорной конференции по ДНЯО, где одно из центральных мест занимает обсуждение проблематики ядерного разоружения и снижения стратегических рисков. Остаётся лишь догадываться об истинных мотивах американской стороны, но выглядит это так, что направление запроса о проведении инспекции не было продиктовано добросовестными целями укрепления жизнеспособности ДСНВ и ДНЯО.
❗️ Призываем США отказаться от контрпродуктивных действий, не идущих на пользу делу, и продолжить плотное взаимодействие в целях скорейшего возобновления предусмотренных Договором инспекционных мероприятий на реалистичной и равноправной основе. Это отвечало бы интересам обеих сторон.
❓ Вопрос: Что явилось непосредственной причиной, подтолкнувшей российскую сторону к временному выведению российских объектов из-под инспекционной деятельности по ДСНВ? Почему это произошло именно сейчас?
💬 Ответ: Непосредственным «спусковым крючком» стало полученное от американской стороны уведомление о намерении в ближайшие дни провести инспекцию на нашей территории. В текущих обстоятельствах такой шаг выглядел по сути как откровенная провокация. Поясню.
Как известно, инспекционная деятельность по Договору с начала 2020 г. приостановлена по согласию сторон из-за пандемии коронавируса. При этом по соответствующим каналам вёлся довольно плотный профессиональный диалог относительно того, как стороны могли бы вернуться к полноценному осуществлению Договора в части верификации и какие организационные и технические проблемы для этого необходимо решить. Часть вопросов удалось урегулировать, по другим – значительно продвинуться. Но ряд существенных сложностей и разногласий по-прежнему сохранялся.
Дело также в том, что на фоне происходящего сейчас в наших отношениях с западными странами выявились дополнительные препятствия для возобновления инспекционной деятельности по Договору. Речь об отсутствии по вине Запада нормального авиасообщения, игнорировании наших обращений о подтверждении возможности пролёта наших самолётов с инспекторами через воздушное пространство транзитных стран, визовых проблемах при транзите, трудностях с осуществлением платежей за услуги в ходе инспекций и так далее. Всё это осложняет, если не блокирует наши возможности для беспрепятственного осуществления инспекций на территории США, создаёт для американской стороны односторонние преимущества. Это, разумеется, неприемлемо.
Данные вопросы были нами поставлены перед Вашингтоном. Все они могут и должны решаться на взаимоприемлемой основе и в полном соответствии с Договором. Именно на это направлены наши усилия. Американская сторона вроде бы также проявляла интерес к ведению экспертной, деполитизированной работы по каналам Двусторонней консультативной комиссии по ДСНВ. Стороны прорабатывали возможности для проведения её очередной сессии. Как нам казалось, имелось понимание, что необходимо обеспечить функционирование верификационного механизма Договора в строгом соответствии с принципами равноправия и паритета, согласовать и зафиксировать соответствующие параметры. Очевидно, что возобновлять инспекционную деятельность было бы логично только после этого.
К сожалению, в Вашингтоне, видимо, рассудили иначе и пошли на необоснованное и ненужное обострение. Попытались поставить нас перед фактом и провести инспекцию явочным порядком. Провокационности данному шагу добавляет то, что он осуществлён непосредственно в период проведения Обзорной конференции по ДНЯО, где одно из центральных мест занимает обсуждение проблематики ядерного разоружения и снижения стратегических рисков. Остаётся лишь догадываться об истинных мотивах американской стороны, но выглядит это так, что направление запроса о проведении инспекции не было продиктовано добросовестными целями укрепления жизнеспособности ДСНВ и ДНЯО.
❗️ Призываем США отказаться от контрпродуктивных действий, не идущих на пользу делу, и продолжить плотное взаимодействие в целях скорейшего возобновления предусмотренных Договором инспекционных мероприятий на реалистичной и равноправной основе. Это отвечало бы интересам обеих сторон.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Интервью Постпреда России при международных организациях в Вене М.И.Ульянова газете «Известия»
Читать полностью
🔹 Иранская ядерная программа
🔹 #СВПД
🔹 Запорожская АЭС
🔹 #МАГАТЭ
Читать полностью
🔹 Иранская ядерная программа
🔹 #СВПД
🔹 Запорожская АЭС
🔹 #МАГАТЭ