🎥 Watch interview by Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov to «Newsmaker» («RT Arabic»)

🔵 #ViennaTalks on JCPOA

🔵 Zaporozhskaya NPP

🎥 Смотрите интервью Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова для программы «Newsmaker» («RT Arabic»)

🔵 #ViennaTalks по СВПД

🔵 Запорожская АЭС

📹 A report by «RT International» on the current situation around Zaporozhskaya NPP with a fragment of the interview by Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov to «RT Arabic»

📹 Репортаж телеканала «RT International» о текущей ситуации вокруг Запорожской АЭС с фрагментом интервью Постоянного представителя Российской Федерации в Вене М.И.Ульянова телеканалу «RT Arabic»

⚡️Western states hesitate to call upon Ukraine to stop shelling of Zaporozhskaya NPP thus encouraging Kiev to continue these dangerous actions fraught with nuclear disaster.

❓Will they overcome this self-imposed taboo at today’ meeting of the UNSC?

❗️Frankly, I doubt it.

⚡️Западные государства не решаются призвать Украину прекратить обстрелы Запорожской АЭС, тем самым подталкивая Киев к продолжению этих опасных действий, чреватых ядерной катастрофой.

❓ Преодолеют ли они это «добровольное табу» на сегодняшнем заседании СовБеза ООН?

❗️Честно говоря, сомневаюсь.

🇷🇺 The Russian MFA: according to the EU spokesman the participants in the #ViennaTalks face a choice - either to accept the current text, or to recognise that the talks failed.

❗️The Joint Commission of the JCPOA didn’t authorise the EU Coordinator to make statements like that.

🇷🇺 МИД России: по словам официального представителя ЕС, участники #ViennaTalks стоят перед выбором - либо принять текущий текст, либо признать, что переговоры провалились.

❗️Совместная комиссия СВПД не уполномочивала Координатора от ЕС делать подобные заявления.

🇷🇺 Russia is convinced that restoration of the JCPOA is the only reasonable and effective way ahead.

🇮🇷 It would result in lifting of illegal sanctions against Iran, strengthening non-proliferation and creating better conditions for developing regional security dialogue.

🇷🇺 Россия убеждена, что единственным разумным и эффективным путем вперёд является восстановление СВПД.

🇮🇷 Это привело бы к отмене незаконных санкций против Ирана, укреплению режима нераспространения и созданию лучших условий для развития диалога по региональной безопасности.

⚡️The UNSC meeting on Zaporozhskaya NPP requested by Russia will start at 3 p.m. New York time (9 p.m. Vienna time).

🔵 As a minimum it is expected to contribute to a better awareness of the situation at the plant which is regularly shelled by the Ukrainian side, including today.

⚡️Заседание СБ ООН по Запорожской АЭС, инициированное Россией, начнётся в 15:00 по нью-йоркскому времени (21:00 по венскому).

🔵 Как минимум, ожидается, что заседание будет способствовать лучшему пониманию ситуации на ЗАЭС, которая регулярно подвергается обстрелам с украинской стороны, в том числе и сегодня.

⚡️At the meeting of the UNSC today the Director General of the IAEA Mr. Rafael Grossi explained in detail why a visit of an international mission to Zaporozhskaya nuclear power plant is urgently needed.

🇷🇺 Russia immediatly confirmed its readiness to provide assistance in organising this mission.

⚡️На сегодняшнем заседании СБ ООН Генеральный директор МАГАТЭ господин Рафаэль Гросси подробно объяснил, почему существует срочная необходимость визита международной миссии на Запорожскую АЭС.

🇷🇺 Россия незамедлительно подтвердила готовность оказать помощь в организации этой миссии.

⚡️At the meeting of the UNSC today the US representative repeated the whole range of usual narratives and slogans but expectedly failed to call upon Ukraine to stop shelling of Zaporozhskaya nuclear power plant.

⚡️На сегодняшнем заседании СБ ООН представитель США повторил весь набор привычных нарративов и лозунгов, при этом, ожидаемо, не призвал Украину прекратить обстрелы Запорожской АЭС.

🇷🇺 At the UNSC meeting Russia underlined that in order to ensure an international visit to ZNPP Ukraine should immediately stop the shelling of this plant and guarantee safety and security of members of such mission.

🇷🇺 На заседании СБ ООН российская сторона подчеркнула, что для обеспечения международного визита на ЗАЭС Украина должна немедленно прекратить обстрел станции и гарантировать безопасность членов данной миссии.

❓A question to those who watched on-line the UNSC meeting on ZNPP today: did it produce positive results?

❗️Yes, all delegations spoke about the need to preserve nuclear security and ensure an IAEA mission to ZNPP but some of them expressed reservations.

🧐 I have mixed feelings.

❓Вопрос к тем, кто сегодня смотрел трансляцию заседания СБ ООН по ЗАЭС: дало ли оно положительные результаты?

❗️Да, все делегации говорили о необходимости сохранения ядерной безопасности и обеспечения миссии МАГАТЭ на ЗАЭС, но некоторые высказали возражения.

🧐 У меня смешанные чувства.