✍️ Статья С.В.Лаврова для египетской газеты «Аль-Ахрам», конголезской «Депеш де Браззавиль», угандийской «Нью Вижн», а также эфиопской «Эфиопия Хэрольд»

«Россия и Африка: партнерство, устремленное в будущее»

Читать полностью

Основные тезисы:

🇷🇺🌍 Россия последовательно выступает за укрепление позиций Африки в многополярной архитектуре мироустройства, которая должна опираться на принципы Устава ООН и учитывать культурно-цивилизационное многообразие мира.

🤝 В основе российско-африканских связей – проверенные временем узы дружбы и сотрудничества. Наша страна, не запятнавшая себя кровавыми преступлениями колониализма, всегда поддерживала африканцев в их борьбе за освобождение от колониального гнета.

👉 Ценим взвешенную позицию африканцев относительно происходящего на Украине и вокруг нее. Несмотря на беспрецедентное внешнее давление, наши друзья не присоединились к антироссийским санкциям.

☝️ Российско-африканские отношения носят самоценный характер и не зависят от колебаний международной конъюнктуры.

✍️ Article by FM Sergey Lavrov for the Egyptian newspaper Al-Ahram, the Congolese Dispatch de Brazzaville, the Ugandan New Vision, as well as the Ethiopian Ethiopia Herald

"Russia and Africa: a future-bound partnership"

Read in full

Key points:

🇷🇺🌍 Russia has advocated Africa’s strengthened position in the multipolar architecture of a world order which should be based on the principles of the UN Charter and take the world’s cultural and civilizational diversity into account.

🤝 Russia-Africa ties are based on the time-tested bonds of friendship and cooperation. Our country has always supported Africans in their struggle for liberation from colonial oppression.

👉 We appreciate the considered African position as to the situation in Ukraine. Although unprecedented by its scale the pressure from beyond has not brought our friends to join the anti-Russian sanctions.

☝️ Relations between Russia and Africa are of an intrinsic value and do not depend on fluctuations in the international environment.

❗️Two-way traffic in through sanctions field

https://t.iss.one/MFARussia/13084

❗️Двустороннее движение сквозь санкционное поле

https://t.iss.one/MID_Russia/21939

⚡️Табачная компания «Philip Morris» рассчитывает уйти из России к концу года

🚭 «Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто» - Марк Твен

⚡️Tobacco company «Philip Morris» expects to leave Russia by the end of the year

🚭 «Giving up smoking is easy. I've done it hundreds of times» - Mark Twain

⚡️BREAKING NEWS!

📌 Two separate but interconnected trilateral agreements on grain export from Ukrainian ports were achieved today in Istanbul.

1️⃣ One of them was signed by Russia, Turkey and the UN.

2️⃣ Another one was signed by Ukraine, Turkey and the UN.

❗️The problem seems to be settled.

⚡️СРОЧНЫЕ НОВОСТИ!

📌 Сегодня в Стамбуле были подписаны два отдельных, но взаимосвязанных трехсторонних соглашения об экспорте зерна из украинских портов.

1️⃣ Один из них подписали Россия, Турция и ООН.

2️⃣ Еще один - Украина, Турция и ООН.

❗️Кажется, проблема решена.

❗️The IAEA General Conference long ago qualified any attack against nuclear power plants as a violation of the UN Charter and international law.

https://t.iss.one/ViennaMissionRu/1170

❗️Генеральная конференция МАГАТЭ давно квалифицировала любое нападение на АЭС как нарушение Устава ООН и международного права.

https://t.iss.one/ViennaMissionRu/1169

🇷🇺🇸🇦📞 President Vladimir Putin had a telephone conversation with Crown Prince of Saudi Arabia Mohammed bin Salman Al Saud.

🔸 Both sides praised the level of friendly relations between Russia and Saudi Arabia. They discussed topical issues of bilateral cooperation, with an emphasis on the expansion of mutually beneficial trade and economic ties.

🔸 The leaders examined developments on the global oil market. They focused on the importance of further coordination within OPEC+.

🔸 Vladimir Putin and Mohammed bin Salman Al Saud also discussed the situation in Syria following the meeting of the leaders of the guarantor states of the Astana Process on the settlement in Syria, held on July 19 in Tehran.

#RussiaSaudiArabia

🇷🇺🇸🇦📞 Состоялся телефонный разговор Президента России В.В.Путина с Наследным принцем Саудовской Аравии Мухаммедом Бен Сальманом Аль Саудом.

🔸 С обеих сторон дана позитивная оценка достигнутого уровня дружественных отношений между Россией и Саудовской Аравией. Обсуждены актуальные вопросы двустороннего сотрудничества с акцентом на расширение взаимовыгодных торгово-экономических связей.

🔸 Обстоятельно рассмотрена текущая ситуация на мировом нефтяном рынке. Акцентирована важность дальнейшей координации в рамках «ОПЕК плюс».

🔸 Проведен также обмен мнениями о положении дел в Сирии с учетом итогов состоявшейся 19 июля в Тегеране встречи глав государств-гарантов Астанинского процесса содействия сирийскому урегулированию.

📌 Many officials in the world including in the EU and the US must be frustrated by these agreements.

❗️No ground for further speculations.

https://t.iss.one/rusembc/884

📌 Многие официальные лица в мире, в том числе в ЕС и США, должно быть, разочарованы этими соглашениями.

❗️Нет оснований для дальнейших спекуляций.

https://t.iss.one/rusembc/884

🇩🇪 The German Chancellor called Russia an «unreliable gas supplier».

❓How comes?

❗️All the problems the EU states face now were caused by their own sanctions policy against Russia.

🇩🇪 Канцлер ФРГ назвал Россию «ненадежным поставщиком газа».

❓Как так?

❗️Все проблемы, с которыми сейчас сталкиваются страны ЕС, вызваны их собственной санкционной политикой в отношении России.

🇺🇸 Donald Trump stated that there are only two genders in the world.

🧐 Quite an unusual statement for an American politician.

🇺🇸 Дональд Трамп заявил, что в мире существует только два гендера.

🧐 Достаточно необычное заявление для американского политика.