✍️ Статья Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова для МИЦ «Известия»«Об инсценировках как методе политики Запада»

Читать полностью

🔹 Разговоры про добрые отношения, про готовность Запада учитывать права и интересы русских, очутившихся после распада СССР на независимой Украине и в других постсоветских странах, оказались не более чем инсценировкой.

🔹 Украине, Молдавии, другим странам, которых сегодня обхаживает ЕС, суждено быть статистами в играх Запада.

🔹 Коллективному Западу из мира иллюзий следовало бы вернуться на землю. Инсценировки, сколько бы их ни продолжали, не сработают. Пора играть по-честному, не по шулерским правилам, а на основе международного права.

🔹 Чем раньше все осознают безальтернативность объективных исторических процессов формирования многополярного мира на основе уважения фундаментального для Устава ООН и всего миропорядка принципа суверенного равенства государств, тем лучше.

✍️ Russian FM Sergey Lavrov’s article «Staged incidents as the Western approach to doing politics», published in Izvestia newspaper

Read in full

🔹 All the good relations talk, the West’s proclaimed readiness to take into account the rights and interests of Russians who ended up in independent Ukraine or other post-Soviet countries after the collapse of the USSR turned out to be mere pretence.

🔹 Ukraine, Moldova and other countries being courted by the EU today are destined to be extras in the games of the West.

🔹 The collective West should come back to Earth from the world of illusions. The staged incidents, no matter how long they go on, will not work. It is time for fair play based on the international law rather than cheating.

🔹 The sooner everyone realises that there are no alternatives to objective historical processes where a multipolar world is formed based on respect for the principle of sovereign equality of states, fundamental for the UN Charter and the entire world order, the better.

#DebunkingMyths

❌ Myth: The Russian operation in Ukraine has led to a significant drop in food, animal feed and fertiliser availability, significant price increases for food, energy and fertilisers, and has aggravated global food insecurity.

✅ Fact: Russia is not at fault for the current food security crisis. A sharp increase in prices on the commodities and raw materials markets began as early as 2020, causing concern in the EU even then, – long before current events. The reason lies in the EU’s own errors in its macroeconomic, energy, climate and food policies in recent years.

In trying to rebuild the world system of economic relations to its own advantage and impose its own rules, the EU fell into a trap created by its own ambitions. Under the circumstances, the West used Russia’s special military operation in Ukraine and Donbas as an excuse to conceal its own mistakes from the world public and its own citizens. The situation was made worse by the reckless anti-Russia sanctions.

#Think4Yourself

❗️The area of multilateral arms control is heavily subordinated to major political global trends.

🔵 Those who are involved in this business apparently don’t fully understand that business as usual is no longer possible in this field.

🔵 We need to wait and see how events will develop.

❗️Сфера многостороннего контроля над вооружениями существенно подчинена основным глобальным политическим тенденциям.

🔵 Те, кто занимается этой тематикой, видимо, не до конца понимают, что «business as usual» в этой сфере уже невозможен.

🔵 Нужно подождать и посмотреть, как будут развиваться события.

🧐 It looks like the EU is committing political suicide by following instructions from Washington with enthusiasm and without any hesitation.

❓Does the EU still keeps its political identity?

🧐 Похоже, ЕС совершает политическое самоубийство, с энтузиазмом и без колебаний выполняя указания Вашингтона.

❓Сохраняет ли ЕС, по-прежнему, свою политическую идентичность?

⚡️George Soros frankly declared that the West needs Ukraine only as a torpedo in the war against Russia.

❗️He is an honest person.

⚡️Джордж Сорос откровенно заявил, что Украина нужна Западу только как «торпеда» в войне против России.

❗️Он честный человек.

⚡️Белый дом добавил Россию в список стран, где якобы есть риск «неправомерного задержания», рекомендовав американцам избегать поездок в Российскую Федерацию

«Удачно высмеиваются лишь те недостатки, которые есть у тебя самого» - Альфонс Доде

⚡️The White House added Russia to the list of countries where there is allegedly a risk of «wrongful detention», recommending that Americans avoid traveling to the Russian Federation

«Only those shortcomings that you posses yourself are successfully ridiculed» - Alphonse Daudet

🇺🇸🇬🇧 The US/UK unprovoked and unjustifiable aggression against 🇮🇶 Iraq resulted in deaths of hundreds of thousands of civilians, including children, women and elderly persons.

❓Who is to be held responsible for that?

❗️Almost total silence about these crimes in Washington, London and the EU.

🇺🇸🇬🇧 Неспровоцированная и ничем не оправданная агрессия США и Великобритании против 🇮🇶 Ирака привела к гибели сотен тысяч мирных жителей, включая детей, женщин и пожилых людей.

❓Кто будет нести ответственность за это?

❗️Почти тотальное молчание относительно этих преступлений в Вашингтоне, Лондоне и ЕС.

📌 Помощник Президента Российской Федерации Ю.В.Ушаков по тематике СВПД:

🇷🇺 Россия выступает за восстановление ядерной сделки в той конфигурации, которая была утверждена в 2015 году резолюцией 2231 Совбеза ООН.

🔵 Цель конечно снять ограничения на нормальное торгово-экономическое взаимодействия Ирана с внешним миром.

❗️Москва продолжит усилия на данном направлении.

📌 Aide to the President of the Russian Federation Yury Ushakov on JCPOA:

🇷🇺 Russia stands for restoration of the Nuclear Deal in configuration approved in 2015 by the UN Security Council Resolution 2231.

🔵 The goal is to ensure Iran’s normal trade and economic interaction with the world.

❗️Moscow will continue efforts to this end.

🇷🇺 Помощник Президента Российской Федерации Ю.В.Ушаков:

🇪🇺🇮🇷🇺🇸 Мы поддерживаем диалог, который установился при посредничестве Евросоюза между Ираном и США, расцениваем этот диалог как очевидное свидетельство нацеленности Тегерана на поиск компромиссов для возобновления полноценной реализации СВПД.

🇷🇺 Aide to the President of the Russian Federation Yury Ushakov:

🇪🇺🇮🇷🇺🇸 We support the EU-mediated dialogue between Iran and the USA.

❗️We consider this dialogue a clear indication that Tehran strives to look for compromise in order to restore full implementation of the JCPOA.

❗️This is a striking example of pragmatic policy of Russia.

🔵 Despite the current extremely poor state of affairs in our relations with the EU Russia officially expresses its support of the EU mediation with regard to JCPOA.

❓Can you imagine anything like that on the part of EU?

❗️Это яркий пример прагматичной политики России.

🔵 Несмотря на нынешнее крайне плохое состояние наших отношений с ЕС, Россия официально заявляет о своей поддержке посредничества Евросоюза в отношении СВПД.

❓Вы можете себе представить что-то подобное со стороны ЕС?

⚡️Борис Джонсон получил в качестве прощального подарка от своего кабинета министров первые издания книг Уинстона Черчилля

🧐 Надеюсь, что господин Джонсон, среди прочего, найдёт там эту цитату своего выдающегося соотечественника:

Я не могу предсказать вам действия России. Это загадка, завернутая в тайну и помещенная внутрь головоломки; но, возможно, есть ключ. Этот ключ - русский национальный интерес