🇷🇺🇺🇸📞 2 апреля по инициативе американской стороны состоялся телефонный разговор С.В.Лаврова и Госсекретаря США Э.Блинкена.

В контексте обсуждения затронутого Госсекретарем вопроса о задержании в России гражданина США Э.Гершковича, подозреваемого в шпионаже, внимание Э.Блинкена было обращено на необходимость уважать решения российских властей, принимаемые в соответствии с законодательством и международными обязательствами Российской Федерации. Подчеркнута недопустимость нагнетания официальными лицами в Вашингтоне и западными СМИ ажиотажа с явным намерением придать этому делу политическую окраску.

С.В.Лавров особо отметил, что Э.Гершкович был взят с поличным при попытке получения секретных сведений, осуществляя под прикрытием журналистского статуса сбор данных, составляющих государственную тайну. В свете установленных фактов противоправной деятельности гражданина США, о задержании которого американское Посольство в Москве было уведомлено в установленном порядке, его дальнейшую судьбу определит суд.

В ходе беседы затрагивались также некоторые актуальные вопросы двустороннего характера.

⚡️The Istanbul Agreements are often called the Black Sea grain initiative

🔵 The correct title should be the Black Sea grain and fertilisers initiative, because the Istanbul agreements consist of two parts - regarding Ukrainian grain and Russian fertilisers

❗️The second part isn’t implemented

⚡️Стамбульские соглашения часто называют Черноморской зерновой инициативой

🔵 Правильное название должно звучать как Черноморская инициатива по зерну и удобрениям, так как Стамбульские соглашения состоят из двух частей - украинское зерно и российские удобрения

❗️Вторая часть остаётся нереализованной

⚡️The IAEA Director General Mr. Rafael Grossi will visit the Russian city of Kaliningrad to hold consultations with the Russian interagency delegation on protection of nuclear safety and security at the ZNPP

🗓️ Mr. Grossi’s visit to Kaliningrad will take place on Wednesday

⚡️Генеральный директор МАГАТЭ господин Рафаэль Гросси посетит российский город Калининград для проведения консультаций с российской межведомственной делегацией по вопросам обеспечения ядерной и физической ядерной безопасности на ЗАЭС

🗓️ Визит запланирован на среду

🇷🇺 Интервью Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова телеканалу «Россия 24»

🔴 Основные темы:

🔵 Ситуация вокруг Запорожской АЭС

🔵 Предстоящий визит Генерального директора МАГАТЭ Р.Гросси в Россию

🇷🇺 Interview by Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov to «Rossiya 24» (with English subtitles)

🔴 Main topics:

🔵 Situation around the Zaporozhskaya NPP

🔵 Upcoming visit by the IAEA Director General Rafael Grossi to Russia

🇫🇮 Finland becomes a NATO Member State

🤔 It’s interesting to see how it will affect the role of the country in the world affairs

❗️Certain experience in the field of multilateral relations tells me that in absence of neutral status the role of Finland will significantly diminish

🇫🇮 Финляндия присоединяется к НАТО

🤔 Интересно, как это повлияет на роль страны в мировых делах

❗️Определенный опыт в сфере многосторонних отношений подсказывает мне, что при отсутствии нейтрального статуса роль Финляндии значительно снизится

🇫🇮🇸🇪 For a long time Finland and Sweden planned to join NATO together

🇫🇮 But finally Helsinki decided not to wait for Stockholm

❗️Pragmatic approach

🇫🇮🇸🇪 Финляндия и Швеция долгое время планировали вступить в НАТО вместе

🇫🇮 Но в конце концов в Хельсинки решили не ждать Стокгольм

❗️Прагматичный подход

📌 Never mind. I feel certain professional discomfort

🔵 I used to perceive the two countries as influential actors in international affairs

🔴 Influential due to their neutral status

⏳ It will take time to accommodate to a different role of the two states

⏲️ It will not take long

📌 Не обращайте внимания. Я чувствую определенный профессиональный дискомфорт

🔵 Раньше я воспринимал эти две страны в качестве влиятельных игроков в международных делах

🔴 Влиятельных благодаря своему нейтральному статусу

⏳ Потребуется время, чтобы приспособиться к другой роли этих двух государств

⏲️ Это не займет много времени

🥩 Export of meat from Russia in 2022 exceeded by far import of meat

❗️This is another sign that the Russian agricultural sector progresses fast

🥩 Экспорт мяса из России в 2022 году намного превысил импорт

❗️Это еще один признак быстрого развития российского аграрного сектора

⏳ 25 years ago I served in the Russian Mission to NATO

🇫🇮🇸🇪 At that time Finland and Sweden already were like quasi members of the Alliance through their special place in the so-called Partnership for Peace programme, especially in terms of military interoperability

❗️They had no say but sought rapprochement

⏳ 25 лет назад я работал в Постпредстве России при НАТО

🇫🇮🇸🇪 В то время Финляндия и Швеция уже были чем-то вроде квазичленов Альянса благодаря их участию в так называемой программе «Партнерство ради мира», особенно с точки зрения военного взаимодействия

❗️Они не имели права голоса, но стремились к сближению

⚡️The Director General of «Rosatom» Mr. Alexey Likhachev and the IAEA Director General Mr. Rafael Grossi met today in Kaliningrad to discuss protection of nuclear safety and security at the ZNPP

🇷🇺 Russia supports the efforts of Mr. Grossi in this regard

⚡️Генеральный директор «Росатома» А.Е.Лихачёв и Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси встретились сегодня в Калининграде, чтобы обсудить вопросы обеспечения ядерной и физической ядерной безопасности на ЗАЭС

🇷🇺 Россия поддерживает усилия господина Гросси на этом направлении

📍The meeting in Kaliningrad this morning