🇷🇺🇧🇾 President of the Russian Federation Vladimir Putin sent greetings to President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko on the occasion of the Day of Unity between the Peoples of Russia and Belarus

✍️ President Putin: Relying on the good traditions of friendship and neighbourliness that bind Russians and Belarusians, our countries and peoples are gradually expanding mutually beneficial cooperation in all areas. We are also working hard to improve the mechanisms of the Union State.

Despite the unprecedented external sanctions pressure, we effectively coordinate efforts in the international arena and in the field of defence and security, and successfully implement programmes to strengthen our financial, economic, scientific and technological sovereignty.

I am confident that further efforts to build up the entire range of allied ties fully meet the interests of our fraternal peoples.

Read in full

🇷🇺🇧🇾 Президент Российской Федерации В.В.Путин направил поздравительную телеграмму Президенту Республики Беларусь А.Г.Лукашенко по случаю Дня единения народов России и Беларуси

✍️ В.В.Путин: Опираясь на добрые традиции дружбы и добрососедства, связывающие россиян и белорусов, наши страны и народы планомерно расширяют взаимовыгодное сотрудничество на всех направлениях. Энергично совершенствуются и механизмы Союзного государства.

Несмотря на беспрецедентное санкционное давление извне, мы эффективно координируем усилия на международной арене, в сфере обороны и безопасности, успешно реализуем программы, направленные на упрочение финансово-экономического и научно-технологического суверенитета.

Уверен, что дальнейшее наращивание всего комплекса союзнических связей в полной мере отвечает интересам наших братских народов.

Полный текст

⚡️ Regarding the pressure put by the Kiev regime on the Kiev-Pechersk Lavra leaders amid the Great Lent

READ IN FULL

❗️ In the last days of March and early April, the campaign to seize the pearl of Orthodoxy – the Kiev-Pechersk Lavra – waged by the current Kiev regime and the so-called Orthodox Church of Ukraine, a schismatic and non-canonical church controlled by current regime authorities, reached a decisive stage.

This move was long in the making.

On April 1 of this year, the abbot of the Holy Dormition Kiev-Pechersk Lavra, Metropolitan Paul, was put under house arrest, while neo-Nazi activists began to arrive at the monastery, mocking the divine services and attempts by the brethren and other people praying at the monastery to preserve the Lavra in the bosom of the canonical Ukrainian Orthodox Church.

⚠️ It speaks volumes that Zelensky and his regime would choose this exact moment to put pressure on the Lavra – the time of the Great Lent.

The Kiev-Pechersk Lavra is no ordinary monastery. It is the centre of canonical Orthodoxy, as well as one of the oldest Lavras of the ancient Russian state.

The Kiev regime has turned its religious policy into a tool for promoting its neo-Nazi practices.

It is an open secret that the Zelensky regime is in no way independent when it comes to its anti-ecclesiastic policies. Creating a schism within Orthodoxy and delivering a blow against this sphere of life has long been Washington’s stated goal.

◾️ Even for the current Kiev authorities seizing the Kiev-Pechersk Lavra is illegitimate in terms of law and immoral from a spiritual perspective. It demonstrates better than many other steps the regime has taken or its rhetoric its criminal nature and readiness to turn a blind eye to the feelings and, even more importantly, the rights of people, including Ukrainian citizens.

⚡️ О давлении на руководство Киево-Печерской Лавры в разгар Великого поста

Читать полностью

❗️ В последних числах марта – первых числах апреля в решающую стадию вступила кампания нынешнего киевского режима и подконтрольной ему раскольнической и неканонической т.н. «православной церкви Украины», направленная на захват жемчужины православия – Киево-Печерской лавры.

Такая акция готовилась давно.

1 апреля настоятель лавры митрополит Павел был взят под домашний арест, а в расположение монастыря стали прибывать неонацистские активисты, всячески насмехающиеся над богослужениями и попытками братии и молящихся монастыря сохранить лавру в лоне канонической Украинской православной церкви.

⚠️ Обращает на себя внимание время, которое было выбрано Зеленским и его режимом для давления на Лавру – время Великого поста.

Киевский режим превратил свою религиозную политику в один из инструментов продвижения неонацистских практик. О том, что под властью Порошенко, вслед за тем – Зеленского и иже с ними страдает русское и мировое православие, давно известно, нынешние светские власти инициировали и административно поддержали страшное, по меркам религиозной жизни, нарушение традиции – раскол церквей, вмешавшись в сакральную сторону жизни каждого верующего православного.

Ни для кого не секрет, что режим Зеленского не самостоятелен в своей антиклерикальной политике. Раскол православия, удар по этой сфере жизни – та цель, которую давно провозгласили в Вашингтоне.

❗️ Захват Киево-Печерской лавры – нелегитимное с правовой и безнравственное с духовной точки зрения деяние нынешних властей в Киеве.

Он показательнее многих иных шагов режима и его риторики доказывает его преступный характер, готовность не считаться с чувствами и, самое главное, правами людей, в т.ч. граждан Украины.

⚡️Tomorrow is the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action

⚡️Завтра Международный день просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием

⚡️ Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova’s comment on war correspondent Vladlen Tatarsky’s death in a bomb blast

On April 2, war correspondent Maxim Fomin, also known as Vladlen Tatarsky, was killed in a bomb blast in St Petersburg. The law enforcement agencies will qualify the incident in legal terms. We, for our part, will provide a moral assessment.

❗️ Russian journalists are constantly facing the threat of violence from the Kiev regime and its masterminds, and their threats are carried out with an increasing frequency. Journalists are harassed, branded with special markings on the digital platforms of US internet monopolies, and ostracised by the Western media. All of this is being tacitly ignored by the related international organisations, whose behaviour can no longer be interpreted as anything other than pandering, if not complicity.

Neither the Western countries, nor international organisations or foreign professional associations, have shown any compassion, let alone held an investigation into a single case of violent death befalling Russian journalists which the Kiev regime and its thugs hailed as a “success.”

Just recently, the West was at war against extremism and terrorism and marched in Paris in protest at terrorist attacks committed against journalists. Today, the lack of reaction from the White House, Downing Street, Elysee Palace, etc., given their ostensible concern for journalists’ wellbeing, is self-revelatory. What is also astonishing is the unconcealed jubilation that the news about the assassination evoked among the recipients of Western handouts in Kiev.

It is thanks to Russian war correspondents that the world sees truthful and promptly delivered footage and gets news about the latest developments in Ukraine. These people safeguard the truth that the world mainstream media have abused. The Kiev regime hated Vladlen Tatarsky’s professional work and service to his homeland. They saw him as a danger, but he did his duty and was true to his courageous self until the end.

We would like to convey our sincere condolences to his family and friends.

🇷🇺🇺🇸📞 2 апреля по инициативе американской стороны состоялся телефонный разговор С.В.Лаврова и Госсекретаря США Э.Блинкена.

В контексте обсуждения затронутого Госсекретарем вопроса о задержании в России гражданина США Э.Гершковича, подозреваемого в шпионаже, внимание Э.Блинкена было обращено на необходимость уважать решения российских властей, принимаемые в соответствии с законодательством и международными обязательствами Российской Федерации. Подчеркнута недопустимость нагнетания официальными лицами в Вашингтоне и западными СМИ ажиотажа с явным намерением придать этому делу политическую окраску.

С.В.Лавров особо отметил, что Э.Гершкович был взят с поличным при попытке получения секретных сведений, осуществляя под прикрытием журналистского статуса сбор данных, составляющих государственную тайну. В свете установленных фактов противоправной деятельности гражданина США, о задержании которого американское Посольство в Москве было уведомлено в установленном порядке, его дальнейшую судьбу определит суд.

В ходе беседы затрагивались также некоторые актуальные вопросы двустороннего характера.

⚡️The Istanbul Agreements are often called the Black Sea grain initiative

🔵 The correct title should be the Black Sea grain and fertilisers initiative, because the Istanbul agreements consist of two parts - regarding Ukrainian grain and Russian fertilisers

❗️The second part isn’t implemented

⚡️Стамбульские соглашения часто называют Черноморской зерновой инициативой

🔵 Правильное название должно звучать как Черноморская инициатива по зерну и удобрениям, так как Стамбульские соглашения состоят из двух частей - украинское зерно и российские удобрения

❗️Вторая часть остаётся нереализованной

⚡️The IAEA Director General Mr. Rafael Grossi will visit the Russian city of Kaliningrad to hold consultations with the Russian interagency delegation on protection of nuclear safety and security at the ZNPP

🗓️ Mr. Grossi’s visit to Kaliningrad will take place on Wednesday

⚡️Генеральный директор МАГАТЭ господин Рафаэль Гросси посетит российский город Калининград для проведения консультаций с российской межведомственной делегацией по вопросам обеспечения ядерной и физической ядерной безопасности на ЗАЭС

🗓️ Визит запланирован на среду

🇷🇺 Интервью Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова телеканалу «Россия 24»

🔴 Основные темы:

🔵 Ситуация вокруг Запорожской АЭС

🔵 Предстоящий визит Генерального директора МАГАТЭ Р.Гросси в Россию

🇷🇺 Interview by Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov to «Rossiya 24» (with English subtitles)

🔴 Main topics:

🔵 Situation around the Zaporozhskaya NPP

🔵 Upcoming visit by the IAEA Director General Rafael Grossi to Russia

🇫🇮 Finland becomes a NATO Member State

🤔 It’s interesting to see how it will affect the role of the country in the world affairs

❗️Certain experience in the field of multilateral relations tells me that in absence of neutral status the role of Finland will significantly diminish

🇫🇮 Финляндия присоединяется к НАТО

🤔 Интересно, как это повлияет на роль страны в мировых делах

❗️Определенный опыт в сфере многосторонних отношений подсказывает мне, что при отсутствии нейтрального статуса роль Финляндии значительно снизится

🇫🇮🇸🇪 For a long time Finland and Sweden planned to join NATO together

🇫🇮 But finally Helsinki decided not to wait for Stockholm

❗️Pragmatic approach

🇫🇮🇸🇪 Финляндия и Швеция долгое время планировали вступить в НАТО вместе

🇫🇮 Но в конце концов в Хельсинки решили не ждать Стокгольм

❗️Прагматичный подход

📌 Never mind. I feel certain professional discomfort

🔵 I used to perceive the two countries as influential actors in international affairs

🔴 Influential due to their neutral status

⏳ It will take time to accommodate to a different role of the two states

⏲️ It will not take long

📌 Не обращайте внимания. Я чувствую определенный профессиональный дискомфорт

🔵 Раньше я воспринимал эти две страны в качестве влиятельных игроков в международных делах

🔴 Влиятельных благодаря своему нейтральному статусу

⏳ Потребуется время, чтобы приспособиться к другой роли этих двух государств

⏲️ Это не займет много времени