🎙 From President Vladimir Putin's statement for the media following the Russian-Chinese talks

📍 Moscow, March 21, 2023

Read in full

🇷🇺🇨🇳 The Russian-Chinese relations are at the highest level in all our history, offering a model of a genuine comprehensive partnership and strategic cooperation.

• When discussing topical international and regional problems, the President and I affirmed that Russia and China’s views on them are identical or very close.

• Russia and China strongly oppose any state or bloc seeking to harm the legitimate interests of any other country in order to obtain military, political and economic advantages.

• Of course, we did not ignore developments around Ukraine. We believe that many of the provisions of the peace plan put forward by China are consonant with Russian approaches and can be taken as the basis for a peaceful settlement when the West and Kiev are ready for it. However, so far, we have not seen such readiness on their part.

❗️ It seems that the West really has decided to fight Russia to the last Ukrainian – no longer in words, but in deeds. But in this regard, I would like to note that if all this comes to pass, then Russia will have to respond accordingly. What I mean is that the collective West is already starting to use weapons with a nuclear component.

• We jointly work to create a more just and democratic multipolar world order.

• Of course, trade and economic cooperation remain a priority for us, considering that China has solidly established itself as the leading foreign trade partner for our country. Last year, trade increased by 30 percent to set a new record of $185 billion.

• As of the end of the first three quarters of 2022, the share of the ruble and yuan in mutual commercial transactions reached 65 percent and continues to grow.

🎙 Из заявления Президента России В.В.Путина для прессы по итогам российско-китайских переговоров

📍 Москва, 21 марта 2023 года

Читайте полностью

🇷🇺🇨🇳 Российско-китайские отношения находятся на наивысшем за всю историю уровне развития, являются образцом настоящего всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия.

• При обсуждении актуальных международных и региональных проблем констатировали с Председателем КНР, что по большинству из них взгляды России и Китая совпадают или очень близки.

• Россия и Китай решительно выступают против того, чтобы любые государства или блоки наносили ущерб законным интересам других стран с целью получения военных, политических и экономических преимуществ.

• Не обошли вниманием ситуацию вокруг Украины. Многие из положений выдвинутого Китаем мирного плана созвучны российским подходам и могут быть взяты за основу для мирного урегулирования, когда к нему будут готовы на Западе и в Киеве. Однако пока такой готовности с их стороны мы не наблюдаем.

❗️Похоже, что Запад действительно решил воевать с Россией до последнего украинца – уже не на словах, а на деле. Но хотел бы в этой связи отметить, что если всё это будет происходить, то соответствующим образом Россия вынуждена будет реагировать. Имею в виду, что коллективный Запад начинает применять уже оружие с ядерным компонентом.

• Мы солидарно работаем над формированием более справедливого и демократического многополярного мироустройства.

• Китай прочно занимает позицию ведущего внешнеторгового партнёра нашей страны. Наши государства слаженными усилиями удерживают высокую динамику взаимной торговли, которая по итогам прошлого года выросла на 30%, установив новый рекорд – свыше 185 миллиардов долларов.

• По итогам первых трёх кварталов прошлого года доля рубля и юаня во взаимных коммерческих операциях достигла 65% и продолжает расти.