⚡️ The November session of the IAEA Board of Governors will start in one hour

❗️The most sensitive agenda items are Iran, Ukraine and AUKUS

⚡️ Через час начнётся ноябрьская сессия Совета управляющих МАГАТЭ

❗️Самые чувствительные пункты повестки - Иран, Украина и AUKUS

📸 The opening of the November session of the IAEA Board of Governors

📸 Открытие ноябрьской сессии Совета управляющих МАГАТЭ

⚡️Introductory statement by the IAEA Director General Mr. Rafael Mariano Grossi at the session of the Board of Governors

⚡️Вступительное слово генерального директора МАГАТЭ господина Рафаэля Мариано Гросси на сессии Совета управляющих МАГАТЭ

🎙 Выступление Постоянного представителя России при международных организациях в Вене М.И.Ульянова на третьей сессии Конференции ООН по вопросам создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного и других видов ОМУ (15 ноября 2022 года)

💬 Россия последовательно выступает в поддержку формирования на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного и других видов ОМУ (#ЗСОМУ). <...> Инициатива арабских государств перенести процесс «под крыло» ООН полностью себя оправдала.

Теперь, когда участники Конференции вплотную подходят к выработке положений договора по ЗСОМУ, всё актуальнее становится вопрос о подключении к процессу 🇮🇱 Израиля. <...> Считаем, что самому Израилю пора пересмотреть своё настороженное отношение к Конференции ООН по ЗСОМУ и отказаться от самоизоляции.

С сожалением приходится констатировать, что 🇺🇸 США продолжают уклоняться от исполнения обязанностей одного из соавторов Резолюции 1995 г. по Ближнему Востоку. Мы не видим никаких реальных причин для США продолжать саботировать этот процесс, который объективно лежит в поле интересов всех без исключения государств региона и режима ядерного нераспространения в целом. Призываем Вашингтон пересмотреть свой подход.

Читайте полностью

⚡️The IAEA Board of Governors continues to discuss Iran-related issues

⚡️Совет управляющих МАГАТЭ продолжает обсуждение вопросов, связанных с Ираном

⚡️The IAEA Board of Governors is going to take action on the draft resolution entitled «NPT Safeguards Agreement with the Islamic Republic of Iran»

🔵 There is no consensus on the text

❗️Voting is inevitable

⚡️Совет управляющих МАГАТЭ планирует принять решение по проекту резолюции «Соглашение о гарантиях с Исламской Республикой Иран в связи с ДНЯО»

🔵 Нет единого мнения по тексту

❗️Голосование неизбежно

⚡️The IAEA Board of Governors has just adopted the resolution on Iran with 26 votes in favour, 2 against and 5 abstentions

🇷🇺 From the Russian viewpoint, it is better than in June when a similar resolution got 30 votes in favour

⚡️Совет управляющих МАГАТЭ только что принял резолюцию по Ирану: 26 голосов «за», 2 «против» и 5 воздержавшихся

🇷🇺 С точки зрения России, ситуация лучше, чем в июне, когда аналогичная резолюция получила 30 голосов «за»

📌 The IAEA Board of Governors’ resolution on Iran adopted today is very counterproductive and untimely

🔵 Regardless of the intentions of its supporters, it created a more difficult environment around outstanding safeguards issues and the #ViennaTalks on JCPOA

🇷🇺 That’s why Russia voted against

📌 Принятая сегодня резолюция Совета управляющих МАГАТЭ по Ирану весьма контрпродуктивна и несвоевременна

🔵 Независимо от намерений её сторонников, она создаёт ещё более сложную атмосферу по нерешенным вопросам гарантий и вокруг #ViennaTalks по СВПД

🇷🇺 Именно поэтому Россия голосовала против

⚡️The IAEA Board of Governors approved the resolution on nuclear security in Ukraine by 24 votes in favour with two (Russia and China) voted against and seven states abstained

🗓️ In September a similar resolution was approved by 26 votes

❗️The trend is in favour of a more objective approach

⚡️Совет управляющих МАГАТЭ принял резолюцию о ядерной безопасности на Украине 24 голосами «за» при двух (Россия и Китай) проголосовавших против и семи воздержавшихся

🗓️ В сентябре аналогичная резолюция была принята 26 голосами «за»

❗️Прослеживается тенденция в пользу более объективного подхода

⚡️Третья сессия Конференции ООН по вопросам создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного и других видов ОМУ завершилась в Нью-Йорке

🔵 Сделан ещё один шаг в направлении реализации этой важной задачи

🇷🇺 Россия приняла участие в качестве наблюдателя

❗️Продолжим всемерную поддержку этого процесса

⚡️The Third session of the Conference on Establishment of a Middle East Zone Free of Nuclear Weapons and other WMD concluded in New York

🔵 Another step towards this important goal is made

🇷🇺 Russia participated as an observer and will continue to support the process

📹 Интервью Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова телеканалу «Россия 24»

📌 Основные темы:

🔵 Ноябрьская сессия Совета управляющих МАГАТЭ

🔵 Резолюции по Ирану и Украине