📌 Визит Генерального директора МАГАТЭ господина Рафаэля Гросси в Россию прошел в деловой обстановке

🔵 Его инициатива по созданию защитной зоны на ЗАЭС прагматично обсуждалась командой МАГАТЭ и российской межведомственной делегацией

https://t.iss.one/ViennaMissionRu/1868

❓What is the difference between the UN and the EU?

🔵 In the UN system the Secretariats play a significant role but they are subordinated to the UN Member States

🔵 In some cases it looks like the EU Member States are subordinated to the EU bureaucracy

❓В чем разница между ООН и ЕС?

🔵 В системе ООН секретариаты играют значительную роль, но они подчиняются государствам-членам ООН

🔵 В некоторых случаях создаётся впечатление, что государства-члены ЕС подчиняются бюрократии ЕС

⚡️From Russian Defence Ministry report on the progress of the special military operation in Ukraine:

🔵 Overnight from 13 to 14 October, Russian forces frustrated preparatory activities of the AFU at Zaporozhye direction for a riverborne landing operation near Zaporozhskaya nuclear power plant

⚡️Из сводки Министерства обороны Российской Федерации о ходе проведения специальной военной операции на территории Украины:

🔵 В ночь с 13 на 14 октября на Запорожском направлении российскими войсками была сорвана подготовка ВСУ к проведению речной десантной операции в районе Запорожской атомной электростанции

✍️ Соболезнования Президента России Владимира Путина Президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану:

Уважаемый господин Президент,

примите глубокие соболезнования в связи с трагическими последствиями аварии на угольной шахте в провинции Бартын.

Прошу передать слова искреннего сочувствия и поддержки родным и близким погибших горняков, а также пожелания скорейшего выздоровления всем пострадавшим.

✍️ President Vladimir Putin sent condolences to President of the Republic of Turkiye Recep Tayyip Erdogan over the tragic accident at a coal mine in the province of Bartin.

The President of Russia asked to convey his words of sincere sympathy and support to the families and friends of the dead miners and wishes for a speedy recovery to the injured.

📅 14 октября 1943 года в лагере смерти Собибор (Польша) произошло знаменитое восстание.

Это был единственный успешный массовый побег из нацистского концлагеря.

Читайте наш материал о тех событиях

▪️ Ежедневно в лагерь поступало до шести эшелонов, по 2000 человек в каждом – взрослые, старики, дети. Большинство прибывших уничтожали в день приезда. Газовая камера, прозванная среди узников "баней", вмещала в себя до 800 человек и уничтожала загнанных в нее людей за 15 минут.

▪️ Красноармеец Александр Печерский вместе с сыном польского раввина Леоном Фельдхендлером смогли подготовить и возглавить восстание в лагере. Узники смогли смять буквально голыми руками охрану, в нескольких местах прорвать ограждение с колючей проволокой и бежать через минное поле. Часть из них была поймана, но выжившие смогли рассказать свою историю миру.

#Собибор #ЛицаПобеды #УрокиИстории #ПреступленияНацистов

📅 On October 14, 1943, the uprising at the #Sobibor death camp (Poland) took place.

It was the only successful mass escape from a Nazi concentration camp.

Read the full retrospect to learn the unaltered historical truth.

▪️ Every day, up to six echelons arrived at the camp, 2000 people in each - adults, old people, children. Most arrived were killed on the day of arrival. The gas chamber, nicknamed the "bath" among the prisoners, could accommodate up to 800 people.

▪️ Red Army officer Alexander Pechersky, together with the son of a Polish rabbi, Leon Feldhendler, managed to prepare and lead an uprising in the camp. The prisoners managed to kill the guards literally with bare hands. In some places barbed wire fence were broken, so people were able to escaped through the minefield. Some of them were caught, but the survivors found their history of the world.

🗓️ On Monday the Eleventh session of the Conference of the Parties to the UN Convention against Transnational Organized Crime will start its work in Vienna

🗓️ В понедельник в Вене начнет свою работу Одиннадцатая сессия Конференции Сторон Конвенции ООН против транснациональной организованной преступности

🇺🇸 The US supplies liquefied natural gas to Europe at a price 4 times higher than on the US home market

🔵 Transatlantic solidarity is not an obstacle to making money at the expense of allies, especially when the latter voluntarily abandoned cheaper sources of gas supply

🇺🇸 США поставляют сжиженный природный газ в Европу по цене в 4 раза выше, чем на внутреннем рынке США

🔵 Трансатлантическая солидарность не помеха для заработка за счёт союзников, особенно когда последние добровольно отказались от более дешёвых источников газоснабжения

📌 The first plenary meeting of the eleventh session of the Conference of the Parties to the UN Convention against Transnational Organised Crime

📌 Первое пленарное заседание Одиннадцатой сессии Конференции участников Конвенции ООН против транснациональной организованной преступности

🇺🇳 16 октября 1945 года учреждена Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций (ФАО) – специализированная организация ООН.

🌾 Среди её задач – повышение качества питания и уровня жизни людей, обеспечение роста эффективности производства и распределения продовольственных и сельскохозяйственных продуктов, улучшение положения сельского населения и содействие росту мировой экономики и избавлению человечества от голода и недоедания.

Членами ФАО являются 194 государства. Штаб-квартира расположена в Риме.

🇷🇺 Россия выступает в качестве надежного партнера организации по многим проектам, в том числе финансируемым нашей страной, и входит в первую десятку стран по объему взносов в бюджет ФАО. Эксперты профильных российских ведомств регулярно принимают участие в сессиях органов организации в соответствии со своей специализацией.

🔗 Официальный сайт ФАО
🔗 Постпредство России при ФАО

🇺🇳 On October 16, 1945 the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), a United Nations specialised agency, was established.

🌾 Its objectives include improving the quality of people’s nutrition and living standards, ensuring greater efficiency in the production and distribution of food and agricultural products, enhancing the well-being of rural populations, contributing to the growth of the world economy and freeing humanity from hunger and malnutrition.

Headquartered in Rome, the FAO has 194 member states.

🇷🇺 Russia is a reliable partner of FAO on many projects, including those funded by Russia itself, and ranks among the top ten countries in terms of contributions to the FAO budget. Experts from relevant Russian agencies regularly attend the sessions of the various commissions and subagencies of the FAO.

🔗 FAO official website
🔗 Permanent Mission of Russia to the FAO

🇷🇺🇺🇳 16-17 октября в Москве состоялся очередной раунд консультаций заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Вершинина с привлечением заинтересованных российских ведомств, компаний и делегации ООН с участием Генерального секретаря Конференции ООН по торговле и развитию (#ЮНКТАД) Р.Гринспан и заместителя Генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам, координатором чрезвычайной помощи М.Гриффитса.

👉 Состоялся развёрнутый обмен мнениями по вопросам реализации «зерновой сделки», предложенной Генсекретарём ООН А.Гутеррешем в интересах преодоления кризисных явлений в сфере глобальной продовольственной безопасности.

С акцентом на «пакетный» характер достигнутых в Стамбуле 22 июля договорённостей подчёркивалась важность обеспечения их полного и взаимоувязанного выполнения – «черноморской инициативы» по вывозу украинского продовольствия (истекает 18 ноября) и российско-ооновского Меморандума по нормализации отечественного экспорта удобрений и сельхозпродукции (рассчитан на 3 года).

🇷🇺🇺🇳 Deputy Foreign Minister Sergey Vershinin held consultations with the participation of Russian stakeholder agencies and companies and a UN delegation that included UNCTAD Secretary General Rebeca Grynspan and UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Martin Griffiths in Moscow on October 16-17.

An in-depth exchange of views was held concerning the implementation of the grain deal proposed by UN Secretary-General Antonio Guterres in the interest of overcoming the global food security crisis.

The sides underscored the importance of ensuring full and reciprocal implementation of the Black Sea Initiative on Ukrainian food exports, as well as the Russia-UN Memorandum of Understanding on promoting Russian food products and fertilisers to the world markets.

☝️ The Russian side emphasised the importance of establishing sustainable fertiliser and grain supplies primarily to the African, Asian and Latin American countries.