🇨🇭 Switzerland has lost its status of a neutral state which helped Bern for decades maintain the reputation of a mediator in conflict situations

❗️Switzerland is now one of the 30+ Western states whose voice is not well heard in the current extraordinary circumstances

🇨🇭 Швейцария утратила статус нейтрального государства, который помогал Берну десятилетиями сохранять репутацию посредника в конфликтных ситуациях

❗️Швейцария теперь является одним из более 30 западных государств, чей голос едва слышен в нынешних чрезвычайных обстоятельствах

🇷🇺🇿🇦 Met today with the Permanent Representative of South Africa H.E. Mr. Rapulane Molekane who will Chair the Committee of the Whole at the forthcoming session of the IAEA General Conference

🇷🇺🇿🇦 Встретился сегодня с Постоянным представителем ЮАР Е.П. господином Рапулане Молекане, который возглавит Комитет полного состава на предстоящей сессии Генеральной конференции МАГАТЭ

🇺🇸 The US Treasury Department will establish a new permanent office to study unintended consequences of sanctions, including «collateral effects and spillovers»

🧐 Apparently Washington has started to learn some lessons

🇪🇺 The EU did not

🇺🇸 Министерство финансов США создаст новый постоянный офис для изучения непреднамеренных последствий санкций, включая «побочные и вторичные эффекты»

🧐 Судя по всему, Вашингтон начал извлекать уроки

🇪🇺 В отличие от ЕС

🗓️ 2022 marks a new era in the sanctions policies of the West

🔵 In the past Western States didn’t care of the boomerang effect of sanctions

🔵 The negative consequences for themselves were always limited and tolerable, often unnoticeable

❗️In 2022 the situation has changed radically

🗓️ 2022 год знаменует новую эру в санкционной политике Запада

🔵 В прошлом западным государствам было наплевать на «эффект бумеранга» от санкций

🔵 Негативные последствия для них всегда были ограниченными и терпимыми, а часто незаметными

❗️В 2022 году ситуация кардинально изменилась