«Стрелять из тяжёлой артиллерии по Донецку, когда это не один-два снаряда, а 100, 200, 300 снарядов в день, — это военное преступление, государственный терроризм».

Ополченец из бригады «Пятнашка» Эрван Кастель в интервью нашему корру Роме @corrkosarev Косареву — об обстрелах ВСУ мирного населения:

«В Донецке нет военных объектов, здесь нет военных действий. Когда бомбят военный объект в городе, к сожалению, могут быть жертвы среди гражданского населения вокруг этого объекта. Но сейчас мы не в таких условиях.

Нет ни одного облегчающего обстоятельства, которое могло бы оправдать то, что творит Киев уже на протяжении восьми лет».

Эрван приехал в Донбасс после событий 2014 года, с 2020-го он гражданин ДНР.

@rt_russian

📌 Russia stated that if the transit of goods to and from Kaliningrad through Lithuania is not restored in the near future Moscow reserves the right to take countermeasures.

🔵 Very mild reaction at this stage despite the fact that Vilnius violated 2002 EU-Russia agreement.

📌 Россия заявила, что если транзит товаров в Калининград и из Калининграда через Литву не будет восстановлен в ближайшее время, Москва оставляет за собой право принять контрмеры.

🔵 Очень мягкая реакция на данном этапе, несмотря на то, что Вильнюс нарушил соглашение между ЕС и Россией 2002 года.

🧐 Normally people draw lessons from their mistakes.

❓How long will it take for the EU to make conclusions and correct the course?

🔵 Most likely a considerable amount of time due to inflexible nature of this multilateral bureaucratic structure.

❗️No problem.

⏳ We can wait.

https://t.iss.one/RussianEmbassyZA/2141

🧐 Обычно люди извлекают уроки из своих ошибок.

❓Сколько времени потребуется ЕС, чтобы сделать выводы и скорректировать курс?

🔵 Скорее всего, значительное время, в силу негибкости этой многосторонней бюрократической структуры.

❗️Нет проблем.

⏳ Мы можем подождать.

https://t.iss.one/RussianEmbassyZA/2142

ВСУ обстреливают больницу в Северодонецке. Кадры с коптера

Эту съёмку сделал сотрудник фонда Захара Прилепина Александр Крештоп. На кадрах видно, как в здание рядом с терапевтическим корпусом местной больницы - это медгородок в Североденцке - прилетает снаряд.

Сам город полностью освобождён, на территории больницы работают гуманитарщики, здесь укрылись люди, ВСУ засели на заводе «Азот». Возможно, оттуда и ведётся обстрел медгородка.

Так мы иллюстрируем колоссальную опасность работы волонтёров и гуманитарщиков, также как и «работу» ВСУ по мирным объектам.

❗️Just within a couple of decades they brought the level of Ukrainian youth to the level much lower than it was at the Soviet times when Russian literature was not hard to read for the Ukrainians including pupils in a regular secondary school.

https://t.iss.one/suren_vienna/1074

❗️Всего за пару десятков лет они довели уровень украинской молодежи до гораздо более низкого уровня, чем он был в советское время, когда украинцам, в том числе и ученикам обычной общеобразовательной школы, было нетрудно читать русскую литературу.

https://t.iss.one/suren_vienna/1073

📌 From time to time we need to look back in the history of Western Europe despite all attempts of the West to call it taboo.

https://t.iss.one/armscontrolrus/1925

📌 Время от времени нам нужно оглядываться на историю Западной Европы, несмотря на все попытки Запада ее табуировать.

https://t.iss.one/armscontrolrus/1925

⚡️The current world has become very turbulent.

❗️It is changing significantly.

🇷🇺 Russian political analysts try to present their assessments of what is going on.

❓Probably sometimes not successfully but they try.

🧐 We don’t observe similar brainstorming in the West, unfortunately.

⚡️Сегодняшний мир стал очень турбулентным.

❗️Он меняется серьёзным образом.

🇷🇺 Российские политологи пытаются представить свои оценки происходящему.

❓Возможно, иногда не удачно, но они пытаются.

🧐 Подобных «мозговых штурмов» на Западе мы, к сожалению, не наблюдаем.

📌 The 25th St. Petersburg International Economic Forum took place on June 15-18.

❗️The West tried to boycott it but failed.

🌐 14,000 people from 130 states participated in this event, including 40 delegations at the ministerial level.

🤝 700 contracts worth 5,6 trillion rubles were signed.

🤷‍♂️ «Isolation».

📌 В период с 15 по 18 июня состоялся 25-й Петербургский международный экономический форум.

❗️Запад попытался его бойкотировать, но безуспешно.

🌐 В мероприятии приняли участие 14 000 человек из 130 государств, в том числе 40 делегаций на уровне министров.

🤝 Заключено 700 контрактов на сумму 5,6 трлн рублей.

🤷‍♂️ «Изоляция».

❗️ One of the main tasks in the world affairs is to prevent the replacement of the international law-based order with a «rules-based world order» invented and promoted by the West (which can imply in practical terms that the West sets unspecified rules while others take orders).

❗️ Одна из главных задач мировой политики – не допустить замены глобального миропорядка, основанного на международном праве, изобретённым и продвигаемым Западом «порядком, основанным на правилах» (что на практике может означать, что Запад стал бы устанавливать некие непонятные «правила», которым должны были бы следовать все остальные)

❗️There is a better solution - a five-degree temperature reduction.

🙌 Just imagine the amount of energy supplies to be saved in this case!

https://t.iss.one/suren_vienna/1084

❗️Есть лучшее решение - снижение температуры на пять градусов.

🙌 Только представьте, сколько энергозатрат будет сэкономлено в этом случае!

https://t.iss.one/suren_vienna/1082

⚡️Ruble is steadily strengthening.

💵 Today dollar/ruble exchange rate is 1 to 54, even less.

❓Do you remember that in March the US President claimed that the exchange rate would be 1 to 200?

⚡️Рубль стабильно укрепляется.

💵 Сегодня курс доллара к рублю 1 к 54, даже ниже.

❓Помните, что в марте президент США заявил, что обменный курс будет 1 к 200?

🇷🇺🇮🇷 Tomorrow Sergey Lavrov will pay a visit to Iran.