🇺🇸 The US supplies liquefied natural gas to Europe at a price 4 times higher than on the US home market

🔵 Transatlantic solidarity is not an obstacle to making money at the expense of allies, especially when the latter voluntarily abandoned cheaper sources of gas supply

🇺🇸 США поставляют сжиженный природный газ в Европу по цене в 4 раза выше, чем на внутреннем рынке США

🔵 Трансатлантическая солидарность не помеха для заработка за счёт союзников, особенно когда последние добровольно отказались от более дешёвых источников газоснабжения

📌 The first plenary meeting of the eleventh session of the Conference of the Parties to the UN Convention against Transnational Organised Crime

📌 Первое пленарное заседание Одиннадцатой сессии Конференции участников Конвенции ООН против транснациональной организованной преступности

🇺🇳 16 октября 1945 года учреждена Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций (ФАО) – специализированная организация ООН.

🌾 Среди её задач – повышение качества питания и уровня жизни людей, обеспечение роста эффективности производства и распределения продовольственных и сельскохозяйственных продуктов, улучшение положения сельского населения и содействие росту мировой экономики и избавлению человечества от голода и недоедания.

Членами ФАО являются 194 государства. Штаб-квартира расположена в Риме.

🇷🇺 Россия выступает в качестве надежного партнера организации по многим проектам, в том числе финансируемым нашей страной, и входит в первую десятку стран по объему взносов в бюджет ФАО. Эксперты профильных российских ведомств регулярно принимают участие в сессиях органов организации в соответствии со своей специализацией.

🔗 Официальный сайт ФАО
🔗 Постпредство России при ФАО

🇺🇳 On October 16, 1945 the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), a United Nations specialised agency, was established.

🌾 Its objectives include improving the quality of people’s nutrition and living standards, ensuring greater efficiency in the production and distribution of food and agricultural products, enhancing the well-being of rural populations, contributing to the growth of the world economy and freeing humanity from hunger and malnutrition.

Headquartered in Rome, the FAO has 194 member states.

🇷🇺 Russia is a reliable partner of FAO on many projects, including those funded by Russia itself, and ranks among the top ten countries in terms of contributions to the FAO budget. Experts from relevant Russian agencies regularly attend the sessions of the various commissions and subagencies of the FAO.

🔗 FAO official website
🔗 Permanent Mission of Russia to the FAO

🇷🇺🇺🇳 16-17 октября в Москве состоялся очередной раунд консультаций заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Вершинина с привлечением заинтересованных российских ведомств, компаний и делегации ООН с участием Генерального секретаря Конференции ООН по торговле и развитию (#ЮНКТАД) Р.Гринспан и заместителя Генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам, координатором чрезвычайной помощи М.Гриффитса.

👉 Состоялся развёрнутый обмен мнениями по вопросам реализации «зерновой сделки», предложенной Генсекретарём ООН А.Гутеррешем в интересах преодоления кризисных явлений в сфере глобальной продовольственной безопасности.

С акцентом на «пакетный» характер достигнутых в Стамбуле 22 июля договорённостей подчёркивалась важность обеспечения их полного и взаимоувязанного выполнения – «черноморской инициативы» по вывозу украинского продовольствия (истекает 18 ноября) и российско-ооновского Меморандума по нормализации отечественного экспорта удобрений и сельхозпродукции (рассчитан на 3 года).

🇷🇺🇺🇳 Deputy Foreign Minister Sergey Vershinin held consultations with the participation of Russian stakeholder agencies and companies and a UN delegation that included UNCTAD Secretary General Rebeca Grynspan and UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Martin Griffiths in Moscow on October 16-17.

An in-depth exchange of views was held concerning the implementation of the grain deal proposed by UN Secretary-General Antonio Guterres in the interest of overcoming the global food security crisis.

The sides underscored the importance of ensuring full and reciprocal implementation of the Black Sea Initiative on Ukrainian food exports, as well as the Russia-UN Memorandum of Understanding on promoting Russian food products and fertilisers to the world markets.

☝️ The Russian side emphasised the importance of establishing sustainable fertiliser and grain supplies primarily to the African, Asian and Latin American countries.