🇷🇺🇮🇷 Met today with the new Permanent Representative of Iran to the United Nations and other International Organizations in Vienna H.E. Mr. Mohsen NAZIRI ASL

📌 We discussed a number of topical issues related to the final stage of the #ViennaTalks on JCPOA

🇷🇺🇮🇷 Сегодня состоялась встреча с новым Постоянным представителем Ирана при ООН и других международных организациях в Вене Е.П. господином Мохсеном Назири Аслом

📌 Обсудили ряд актуальных вопросов, связанных с завершающим этапом #ViennaTalks по СВПД

⏳One week ago Iran presented to other participants in the #ViennaTalks its final and, in our view, quite reasonable drafting suggestions to the draft decision on revival of JCPOA

❗️Let’s hope that consideration of these proposals will not take long time in Washington

⏳Неделю назад Иран представил другим участникам #ViennaTalks свои окончательные и, на наш взгляд, вполне обоснованные редакционные предложения к проекту соглашения о восстановлении СВПД

❗️Будем надеяться, что рассмотрение этих предложений в Вашингтоне не заставит себя долго ждать

📹 Интервью Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова программе «Пятая студия» (телеканал «Россия 24»)

🔵 МАГАТЭ

🔵 Запорожская АЭС

🔵 Визит в австрийский МИД

🇺🇸 So, the US believes that some outstanding issues at the #ViennaTalks still exist and it needs more time to elaborate its position on them

🔵 It has become a pattern: as soon as we almost approach the finish line, new problems arise

❗️But this isn’t the reason to become pessimistic

🇺🇸 Итак, США считают, что некоторые нерешенные вопросы на #ViennaTalks всё ещё существуют, и им требуется больше времени, чтобы выработать свою позицию по ним

🔵 Это уже стало закономерностью: как только мы почти подходим к финишу, возникают новые проблемы

❗️Но это не повод быть пессимистами

🎥 Interview by Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov to «Fifth Studio» («Rossiya 24») with English subtitles

🔵 IAEA

🔵 Zaporozhskaya NPP

🔵 Visit to the MFA of Austria

🇷🇺 Sergey Lavrov confirmed once again that the draft decision on restoration of the JCPOA is acceptable for Russia

🇷🇺 С.В.Лавров в очередной раз подтвердил, что проект решения о восстановлении СВПД приемлем для России

🇮🇷🇺🇸 It would be great if the US and Iran successfully overcome their last differences as soon as possible

❗️It is high time to conclude the agreement on restoration of the JCPOA without any further delay

🇮🇷🇺🇸 Было бы здорово, если бы США и Иран, как можно скорее, успешно преодолели финальные разногласия

❗️Настало время безотлагательно заключить соглашение о восстановлении СВПД

🗓 83 years ago, Germany and the USSR concluded a Non-Aggression Treaty. The agreement was a harsh necessity for the Soviet Union, a forced and extremely difficult decision.

💬 President Vladimir Putin: The Treaty between the Soviet Union and Germany was the last in a line of treaties signed by European countries that seemed to be interested in maintaining peace in Europe.

The USSR agreed to sign this document only after all other avenues had been exhausted and all proposals by the Soviet Union to create a unified security system, in fact, an anti-Nazi coalition in Europe were rejected.

<...>

Being left alone, the USSR had to face the reality created by the Western states. The partitioning of Czechoslovakia was cruel and cynical, in essence, it was pillaging.

☝️ We have every reason to say that the Munich agreement was the turning point in history following which World War II became inevitable.

Excerpt from the President's remarks at the CIS informal summit, Saint Petersburg, December 20, 2019.

🗓 83 года назад Германия и СССР заключили Договор о ненападении. Соглашение стало для Советского Союза суровой необходимостью и вынужденным решением.

💬 Президент России В.В.Путин: Договор между Советским Союзом и Германией был последним в ряду тех, которые были подписаны другими европейскими странами, как бы заинтересованными в сохранении мира в Европе.

При этом Советский Союз пошёл на подписание этого документа только после того, как были исчерпаны все возможности и были отклонены все предложения СССР о создании единой системы безопасности, антифашистской коалиции в Европе.

<...>

СССР, оставшись в одиночестве, вынужден был принять реальность, которую западные государства создали своими руками. Раздел Чехословакии был предельно жестоким и циничным, по сути, это был грабёж.

☝️ Можно со всеми основаниями утверждать: именно Мюнхенский сговор послужил поворотным моментом в истории, после которого Вторая мировая война стала неизбежной.

(из выступления в ходе неформального саммита СНГ, 20 декабря 2019 года)

📌 The Director General of «Rosatom» Mr. Alexey Likhachev and the IAEA Director General Mr. Rafael Mariano Grossi met today in Istanbul to discuss preparations for the forthcoming visit of IAEA mission to Zaporozhskaya nuclear power plant

🔵 It was businesslike discussion

📌 Генеральный директор «Росатома» А.Е.Лихачёв и Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Мариано Гросси встретились сегодня в Стамбуле, чтобы обсудить подготовку к предстоящему визиту миссии МАГАТЭ на Запорожскую АЭС

🔵 Беседа прошла в деловом ключе

🇬🇧 The British Foreign Secretary said that she would be ready to use nuclear weapons

❗️She made no reservations

❓What was that? Bad joke? Epatage? An attempt to attract attention at any cost?

🔵 Regardless of the answer we observe obvious signs of further degradation of international relations

🇬🇧 Министр иностранных дел Великобритании заявила, что будет готова применить ядерное оружие

❗️Она не оговорилась

❓Что это было? Плохая шутка? Эпатаж? Попытка привлечь внимание любой ценой?

🔵 Независимо от ответа мы наблюдаем явные признаки дальнейшей деградации международных отношений

📌 The NPT RevIew Conference participants work hard to conclude deliberations by adopting a final document

🔵 This is an extremely difficult task given divergent views on numerous topics

❗️Apparently the only way to succeed is reasonable flexibility in the drafting process

📌 Участники Обзорной конференции по рассмотрению действия ДНЯО упорно трудятся, чтобы завершить обсуждения принятием итогового документа

🔵 Это чрезвычайно сложная задача, учитывая разные взгляды на многие темы

❗️Очевидно, что единственный способ добиться успеха - разумная гибкость в процессе составления проекта

⚡️The third session of the Ad Hoc Committee to Elaborate a Comprehensive International Convention on Countering the Use of Information and Communications Technologies for Criminal Purposes will start on Monday in New York