Сижу значит, изучаю творчество одного художника, который, кстати, чуть ли не свой собственный стиль изобрел, а в списке работ периодически всплывают вот эти ребята.
Немного жуткие, немного милые и определенно точно живые статуи тануки перед саковарнями и заведениями с выпивкой. Они охраняют горшки с блаженным напитком и чуток похлёбывают в процессе (по глазам вижу).
Не уверен что нашел их всех. Они не объединены в какую-то серию и выходили в разное время, но очевидно вдохновлены друг другом. Кстати, у художника почти нет портретов и 99% его гравюр это пустые, безлюдные пейзажи, волей не волей задумываешься, что за мир такой, где самые "живые" персонажи - глазастые статуи тануки.
Nishijima #Katsuyuki Конец 20 века
Немного жуткие, немного милые и определенно точно живые статуи тануки перед саковарнями и заведениями с выпивкой. Они охраняют горшки с блаженным напитком и чуток похлёбывают в процессе (по глазам вижу).
Не уверен что нашел их всех. Они не объединены в какую-то серию и выходили в разное время, но очевидно вдохновлены друг другом. Кстати, у художника почти нет портретов и 99% его гравюр это пустые, безлюдные пейзажи, волей не волей задумываешься, что за мир такой, где самые "живые" персонажи - глазастые статуи тануки.
Nishijima #Katsuyuki Конец 20 века
А еще, сегодня в Китае и в Корее первый день весны — Личунь / Ипчунь, т.е. тот же японский риссюн из прошлого поста, но только оригинальный, по лунному календарю.
Несмотря на смену сезонов и годичного цикла, это не "новый год", он будет 10 февраля, а просто начало весны и большой день для фермеров. Как и славянские народы, в первый день весны китайцы едят блины и в целом празднуют этот день, т.к. именно с него начинается сельскохозяйственный календарь.
Как этот праздник перешел в Японию я расскажу завтра, пока предлагаю посмотреть на гравюру с тем же названием «Риссюн».
Магазин на гравюреFuji-yа, кажется продает сладости, но я не могу быть уверен оказалось что там не 藤屋, а 籐屋 разница в паре черт, но первое название магазина сладостей, а второе плетеных из ротанга изделий и на гравюре конечно лавка плетеных изделий. Спасибо подписчику за наводку!
Nishijima #Katsuyuki
Несмотря на смену сезонов и годичного цикла, это не "новый год", он будет 10 февраля, а просто начало весны и большой день для фермеров. Как и славянские народы, в первый день весны китайцы едят блины и в целом празднуют этот день, т.к. именно с него начинается сельскохозяйственный календарь.
Как этот праздник перешел в Японию я расскажу завтра, пока предлагаю посмотреть на гравюру с тем же названием «Риссюн».
Магазин на гравюре
Nishijima #Katsuyuki
«Приход осени»
Творчество Кацуюки Нисидзими моё самое любимое среди современных художников. Каким-то образом он сумел вобрать в себя меланхоличную пустоту японских традиционных улочек и фасадов. На его гравюрах никогда нет людей, современной техники, мегаполисов или любых других проявлений цивилизации, они будто застыли в лимбо исторических достопримечательностей.
Главные герои его работ: фасады, входные группы и крыши традиционных деревянных домов,иногда тануки , причем стиль с которым они появляются на холсте абсолютно уникален и ни с чем не сравним. Он будто берет всё лучшее от син-ханга и привносит чуток своего видения.
До чего было моё удивление, когда вчера я стал обладателем его работы. Этой самой, что вы сейчас видите прикрепленной к посту.
На гравюре небольшой переулок меж двух домов и алтарь украшенный цветами. Композиция нарочито минималистично, как бы подчеркивает увядание природы и духа начинающееся в начале осени.
Nishijima #Katsuyuki 1980е
Творчество Кацуюки Нисидзими моё самое любимое среди современных художников. Каким-то образом он сумел вобрать в себя меланхоличную пустоту японских традиционных улочек и фасадов. На его гравюрах никогда нет людей, современной техники, мегаполисов или любых других проявлений цивилизации, они будто застыли в лимбо исторических достопримечательностей.
Главные герои его работ: фасады, входные группы и крыши традиционных деревянных домов,
До чего было моё удивление, когда вчера я стал обладателем его работы. Этой самой, что вы сейчас видите прикрепленной к посту.
На гравюре небольшой переулок меж двух домов и алтарь украшенный цветами. Композиция нарочито минималистично, как бы подчеркивает увядание природы и духа начинающееся в начале осени.
Nishijima #Katsuyuki 1980е
«Мирный день»
Небольшой традиционный магазин мисо — традиционной пасты из броженного риса. Очень типичная для Кацуюки картина без единой души, зато с теплой, мирной, почти осязаемой атмосферой японской глубинки.
Гравюра подписана как のどか нодока что можно одновременно перевести как "спокойный"/"мирный" или более точно "мягкий" в значении "мягкий климат", "приятная погода". Мне кажется я подобрал хороший аналог в русском языке.
Nishijima #Katsuyuki конец 20 века
Небольшой традиционный магазин мисо — традиционной пасты из броженного риса. Очень типичная для Кацуюки картина без единой души, зато с теплой, мирной, почти осязаемой атмосферой японской глубинки.
Гравюра подписана как のどか нодока что можно одновременно перевести как "спокойный"/"мирный" или более точно "мягкий" в значении "мягкий климат", "приятная погода". Мне кажется я подобрал хороший аналог в русском языке.
Nishijima #Katsuyuki конец 20 века
Укиё-э каждый день
Есть планы на выходные? В этот четверг в Севкабель порту, в Санкт-Петербурге, будем открывать «Маленькую японскую выставку» где покажем оригинальные японские гравюры, в том числе из моей коллекции. А через день, в субботу, я там же буду рассказывать истории…
Одной из главных тем предстоящей выставки будет традиционная деревянная Япония представленная прежде всего Нисидзимой Кацуюки, одним из самых узнаваемых и популярных современных японских гравюристов.
Полдюжины его оригинальных работ, включая те что я уже обозревал на канале( #Katsuyuki ) и гравюры некоторых других художников с их уникальным взглядом на историческое наследие родины образуют романтичную, идеалистическую картину сельской беззаботной жизни.
Нисидзима, учившийся гравюре в Киото, исторической столице богатой чайными домами, районами гейш и мастерскими практикующими традиционные ремесла впитал эту атмосферу вместе с самими искусством гравюры.
«Сумия»
Ресторан в районе Симогё, в самом центре Киото, построенный почти 250 лет назад и с тех пор почти не изменившийся снаружи и внутри хороший пример той атмосферы в которой вырос талант молодого художника.
Приходите смотреть другие его работы, уже завтра в 19:00 часов. Вход бесплатный, мне даже обещали что будут наливать🤪 .
Nishijima #Katsuyuki
Полдюжины его оригинальных работ, включая те что я уже обозревал на канале
Нисидзима, учившийся гравюре в Киото, исторической столице богатой чайными домами, районами гейш и мастерскими практикующими традиционные ремесла впитал эту атмосферу вместе с самими искусством гравюры.
«Сумия»
Ресторан в районе Симогё, в самом центре Киото, построенный почти 250 лет назад и с тех пор почти не изменившийся снаружи и внутри хороший пример той атмосферы в которой вырос талант молодого художника.
Приходите смотреть другие его работы, уже завтра в 19:00 часов. Вход бесплатный, мне даже обещали что будут наливать
Nishijima #Katsuyuki
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Магазин в Оно»
大野の舗
Очень сложно понять что именно продает этот маленький традиционный магазинчик в городе Оно, префектуры Гифу. Мои ставки: сладости, потому что японцы очень их любят или крабы, потому, что большой кандзи на вывеске слева похож на краба. Я прошерстил карты в поисках этого места, но не нашел конкретного дома, зато магазинчиков и сладостей и крабов там навалом и все в традиционном стиле.
Очень впечатляющая гравюра, меньшего от мастера Нисидзимы и не ждали. На нашей выставке в Севкабеле собрана немаленькая коллекция его работ и среди них есть одна очень похожая этим казалось бы падающим в никуда снегом. Если задуматься, я вообще не помню сугробов на его работах, кажется он не большой фанат зимы или не путешествует так далеко на север от родного Киото.
Делайте ставки, что именно продает этот маленький магазинчик, пока кто-то умнее меня не переведет красивые кандзи с вывески.
Nishijima #Katsuyuki
大野の舗
Очень сложно понять что именно продает этот маленький традиционный магазинчик в городе Оно, префектуры Гифу. Мои ставки: сладости, потому что японцы очень их любят или крабы, потому, что большой кандзи на вывеске слева похож на краба. Я прошерстил карты в поисках этого места, но не нашел конкретного дома, зато магазинчиков и сладостей и крабов там навалом и все в традиционном стиле.
Очень впечатляющая гравюра, меньшего от мастера Нисидзимы и не ждали. На нашей выставке в Севкабеле собрана немаленькая коллекция его работ и среди них есть одна очень похожая этим казалось бы падающим в никуда снегом. Если задуматься, я вообще не помню сугробов на его работах, кажется он не большой фанат зимы или не путешествует так далеко на север от родного Киото.
Делайте ставки, что именно продает этот маленький магазинчик, пока кто-то умнее меня не переведет красивые кандзи с вывески.
Nishijima #Katsuyuki
Сегодня в Японии начинается новый календарный период. Это такие аналоги месяцев, которые в свою очередь делятся на сезоны по 4 дня. Так вот сегодня начинается
Малый снег
孟冬 сёсэцу
И тут нужно сразу оговорится, что система и многие названия заимствованы из Китая и в большей части Японии снег далеко не обязательно выпадает именно в эти дни.
Одновременно с ним стартует и новый #сезон
Исчезают радуги
虹蔵不見 Нидзи какурэтэ миэдзу
Дожди конечно не заканчиваются, хотя постепенно и сходят на нет, где-то заменяясь снегом, но вот солнечного света уже недостаточно и радугу в небе в этот сезон увидеть большое счастье и удача.
«Снег в Гионе»
Кажется это любимый период Нисидзимы. Если другие художники стараются показать зиму с слегка преувеличенными масштабами: будь то суровые метели или живописные сугробы, то Нисидзима застаёт зиму, чаще всего в Киото, таким вот безмятежным снегопадом на пустой асфальтированной улице.
Nishijima #Katsuyuki
Малый снег
孟冬 сёсэцу
И тут нужно сразу оговорится, что система и многие названия заимствованы из Китая и в большей части Японии снег далеко не обязательно выпадает именно в эти дни.
Одновременно с ним стартует и новый #сезон
Исчезают радуги
虹蔵不見 Нидзи какурэтэ миэдзу
Дожди конечно не заканчиваются, хотя постепенно и сходят на нет, где-то заменяясь снегом, но вот солнечного света уже недостаточно и радугу в небе в этот сезон увидеть большое счастье и удача.
«Снег в Гионе»
Кажется это любимый период Нисидзимы. Если другие художники стараются показать зиму с слегка преувеличенными масштабами: будь то суровые метели или живописные сугробы, то Нисидзима застаёт зиму, чаще всего в Киото, таким вот безмятежным снегопадом на пустой асфальтированной улице.
Nishijima #Katsuyuki