Под прошлым постом развернулась целая дискуссия ржанки там или ласточки. А тем временем сменился очередной сезон с очень поэтичным названием
«Камышовки начинают петь»
黄鶯睍睆
и мне сразу вспомнилась знаменитая история о этих птичках.
Когда в императорском саду увяла слива, прямо перед сезоном цветения (который как раз сейчас), поступил приказ разыскать по дворам Киото достойную замену. Дерево нашли, пересадили в сад, но Император, осматривая его, обнаружил в дупле записку со стихотворением:
Поскольку это был приказ императора,
я была очень польщена и не могла отказаться.
Но что мне ответить, когда камышевки спросят меня,
куда пропало их гнездо?
Император назвал дерево «Ошукубай», дословно "слива, что принадлежит камышовкам" и повелел вернуть его хозяйке. Именно это мы и видим на гравюре под названием «Февраль; Ошукубай» из серии «Двенадцать месяцев укиё».
Ogata #Gekko 1890
«Камышовки начинают петь»
黄鶯睍睆
и мне сразу вспомнилась знаменитая история о этих птичках.
Когда в императорском саду увяла слива, прямо перед сезоном цветения (который как раз сейчас), поступил приказ разыскать по дворам Киото достойную замену. Дерево нашли, пересадили в сад, но Император, осматривая его, обнаружил в дупле записку со стихотворением:
Поскольку это был приказ императора,
я была очень польщена и не могла отказаться.
Но что мне ответить, когда камышевки спросят меня,
куда пропало их гнездо?
Император назвал дерево «Ошукубай», дословно "слива, что принадлежит камышовкам" и повелел вернуть его хозяйке. Именно это мы и видим на гравюре под названием «Февраль; Ошукубай» из серии «Двенадцать месяцев укиё».
Ogata #Gekko 1890
Последняя на сегодня сакура с гравюры Гекко.
На ней Кодзима Таканори вырезает классическое китайское стихотворение:
О, небеса! Не надо нового Гоу Цзяня.
Уже нашёлся преданный Фан Ли
Если вы не поняли о чем оно, то так и задумано. Таканори оставил его специально для плененного императора, на территории дворца где того содержали. Суть стихотворения в том, что несмотря на недавнее поражение, Таканори и его люди всё еще верны императору и скоро придут на помощь.
Так и случилось, через год они воссоединились и начали очередную гражданскую войну называемую периодом Намбокутё. Сам Кодзима доживет до старости (что редкость для самурая) и даже напишет исторический эпос (что еще реже для самурая).
Ogata #Gekko
На ней Кодзима Таканори вырезает классическое китайское стихотворение:
О, небеса! Не надо нового Гоу Цзяня.
Уже нашёлся преданный Фан Ли
Если вы не поняли о чем оно, то так и задумано. Таканори оставил его специально для плененного императора, на территории дворца где того содержали. Суть стихотворения в том, что несмотря на недавнее поражение, Таканори и его люди всё еще верны императору и скоро придут на помощь.
Так и случилось, через год они воссоединились и начали очередную гражданскую войну называемую периодом Намбокутё. Сам Кодзима доживет до старости (что редкость для самурая) и даже напишет исторический эпос (что еще реже для самурая).
Ogata #Gekko
«Орхидея»
из серии «Сравнение красавиц с цветами»
Коты в любое время и в любом месте абсолютно одинаковы. Этот маленький, трехцветный и короткохвостый, а потому исключительно японский, котёнок лихо опрокидывает горшок с орхидеей в своей погоне за ничего не подозревающей бабочкой.
Огата Гекко, автор этой гравюры, настоящая загадка для меня. Он не учился у великих художников, не имел влиятельных покровителей, но будучи самоучкой выработал уникальный стиль и быстро завоевал всеобщую любовь, в то числе зарубежом.
Мне кажется что его стиль очень сильно повлиял на кути-э, появившееся куда позднее этой гравюры, но не могу найти прямой связи одного с другим.
Ogata #Gekko 1896
из серии «Сравнение красавиц с цветами»
Коты в любое время и в любом месте абсолютно одинаковы. Этот маленький, трехцветный и короткохвостый, а потому исключительно японский, котёнок лихо опрокидывает горшок с орхидеей в своей погоне за ничего не подозревающей бабочкой.
Огата Гекко, автор этой гравюры, настоящая загадка для меня. Он не учился у великих художников, не имел влиятельных покровителей, но будучи самоучкой выработал уникальный стиль и быстро завоевал всеобщую любовь, в то числе зарубежом.
Мне кажется что его стиль очень сильно повлиял на кути-э, появившееся куда позднее этой гравюры, но не могу найти прямой связи одного с другим.
Ogata #Gekko 1896