Вот, кстати, сейчас изучаю свежие данные по экспорту Турции за этот год. И вижу, что экспорт в Иран снизился на 2,3%.

Глава Конфедерации ремесленников и торговцев Турции (TESK) Бендеви Паландёкен выразил обеспокоенность высокими комиссиями за использование кредитных карт для бизнеса. По его словам турецкие банки взимают до 4% с транзакций, в то время как прибыль торговцев составляет всего 3%. Что безусловно наносит ущерб мелким предпринимателям.

❗️Но! Мне в его заявлениях показалось интересным то, что - по его словам - около 85% покупателей в Турции предпочитают расплачиваться кредитными картами. И еще: 70% пользователей кредиток не могут погасить долг полностью. А остальные покрывают лишь минимальный платеж.

Эти цифры немного вызывают сомнения, конечно. Неужели никто не погашает долг полностью? Хотя тут нужно учесть, что эти заявления обращены к Минфину, с требованием пересмотреть комиссию для малого бизнеса, поэтому всё может быть немного преувеличено.

И еще напомню, официальная ключевая процентная ставка ЦБ - 50%.

Турция увеличила экспорт в соседние страны до 18 миллиардов долларов. Согласно данным Министерства торговли Турции и Совета экспортеров Турции, в период с января по сентябрь 2024 года экспорт Турции в соседние страны - Болгарию, Грузию, Иран, Ирак, Сирию и Грецию - вырос на 12,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, достигнув 18 миллиардов долларов. Наибольший объем экспорта пришелся на Ирак (7,7 млрд долларов), за ним следуют Болгария (3,18 млрд долларов) и Греция (2,48 млрд долларов). Однако экспорт в Иран снизился на 2,3%.

Наибольший объем экспорта в соседние страны Турции приходится на сектор химической продукции. За 9 месяцев 2024 года было экспортировано химических товаров на сумму 2,7 миллиарда долларов. Второе место занимает экспорт зерновых, бобовых и масличных культур — 2,25 миллиарда долларов. Третьим по значимости сектором стал стальной экспорт с объемом 1,5 миллиарда долларов. Самыми незначительными категориями стали декоративные растения (15 миллионов долларов), фундук (38 миллионов долларов) и оливки с оливковым маслом (44 миллиона долларов).

⚡️Президент Турции Эрдоган: Израильская угроза приближается к нашей стране

"Указанная информация, появившаяся в СМИ [о женщине бросившей младенца в аэропорту Антальи] подтверждается. Генконсульство России в Анталье находится в контакте с матерью новорожденного, которые в настоящее время находятся в местной больнице, и окажет россиянам необходимое консульское содействие", - сообщили ТАСС дипломаты генконсульства РФ в Анталье.

Министр Финансов Турции Мехмет Шимшек заявил, что предложение о взимании взносов с кредитных карт с лимитом свыше 100 тысяч лир будет пересмотрено в ответ на общественные протесты.

Глава МВД Турции Али Ерликая заявил, что в результате землетрясения магнитудой 5,9 с эпицентром в Малатье жертв нет. Однако есть частичные обрушения в трех зданиях - в провинциях Малатья, Шанлыурфа и Элязыг.

На прошлой неделе председатель парламента Турции Нуман Куртулмуш сделал интересные заявления относительно Конституции страны. Он прокомментировал спорные статьи, которые хотят изменить курды, не хотят националисты, и не особо против исламисты.

Он предложил изменить 3-ю статью Конституции, которая утверждает «неделимость государства с его страной и нацией». Он заявил, что «государство не может иметь страну или нацию», и предложил формулировку: «неделимость нации с её государством и страной». По его мнению, это изменение важно для того, чтобы отойти от элитарного, государственнического подхода и переосмыслить концепцию государства, которое опирается на силу нации.

После этого последовало заявление председателя главной оппозиционной партии Озгюра Озеля: «Мы "поломаем руки" тем, кто попытается посягнуть на первые четыре статьи Конституции», - заявил он.

❗️Но еще интересней как на это отреагировал лидер Партии националистического движения (mhp) Девлет Бахчели. Вчера он резко раскритиковал слова Куртулмуша, заявив, что первые четыре статьи Конституции не подлежат никакому обсуждению. Он не называя имени упомянул слова спикера парламента Турции Нумана Куртулмуша, добавил, что государство и нация едины. «Разделять их - это чистой воды сепаратизм, который очень опасен. Государство неделимо вместе со своей страной и нацией», - заявил он.

Выражение «чистой воды» на турецком звучит очень резко, не так как в переводе выше. Это практически оскорбление.

Тут важно отметить, что Куртулмуш - представитель правящей партии Эрдогана. Националисты в союзе с партией Эрдогана. Т.е. эти заявления можно считать внутренним спором, в коалиции.

Президент Эрдоган поспешил утихомирить ситуацию, заявив, что ни он, ни правящая коалиция не собираются ставить под сомнение первые четыре статьи Конституции, которые включают в себя неделимость государства и его республиканский строй.

Кому нужны эти изменения можно подробно прочитать в моем тексте тут.

📷 На фото слева Бахчели, справа Куртулмуш.

🇮🇷 🇹🇷 Министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи посетит Турцию на этой неделе.

Президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани сегодня встретится с Эрдоганом.

Я попытаюсь объяснить, что сказал Куртулмуш и что он имел ввиду [в меру своего понимания, конечно].

Оригинал:

“'Devletin ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlüğü' tabiri de değişmesi gerek. Çünkü devletin ülkesi olmaz. Devletin milleti olmaz. Bu metin, 'Milletin devleti ve ülkesiyle bölünmez bütünlüğü' şeklinde ifade edilmelidir.”

«Фраза "Единое и неделимое целое государства с его страной и народом" тоже должна быть изменена. Потому что у государства не может быть страны. У государства не может быть народа. Этот текст должен быть выражен как "Единое и неделимое целое народа со своим государством и страной"».

Итак:
Куртулмуш хочет, чтобы Конституция Турции лучше отражала современные демократические принципы, где главную роль играет сам народ. Он считает, что текущие конституции 1961 и 1982 годов всё ещё содержат идеи, которые поддерживают власть военных и элит, даже если некоторые статьи были изменены. Это его слова из того же выступления.

В чем проблема?

- Сейчас в конституции говорится о "едином и неделимом государстве с его страной и народом". Куртулмуш считает, что это неправильно, потому что государство не должно восприниматься как отдельный субъект с собственной волей. Вместо этого, по его мнению, государство должно служить народу.

- Текущие формулировки усиливают власть определённых групп (например, военных или элит), что мешает народу иметь реальное влияние на управление страной.

Зачем это нужно менять?

- Когда народ в центре, его мнение и желания становятся главным при управлении страной.

- Ограничивая влияние военных и элит, власть станет более подотчетной обычным гражданам.

- Отсюда более открытая система, и чувство вовлеченности и защищённости.

Согласно изменениям, опубликованным в сегодняшнем выпуске «Официального вестника» Турции, срок освобождения от разрешения на работу для беженцев был увеличен. Беженцы, находящиеся в Турции на основании гуманитарного вида на жительство и временной защиты, также смогут воспользоваться этим правом. Иностранцы, рекомендованные государственными учреждениями как лица, способные оказать значимые услуги для страны, могут получить освобождение на срок до 3 лет.

Также иностранные журналисты с постоянной пресс-картой освобождаются от необходимости получать разрешение на работу. Дополнительно, отменён 30-дневный срок для подачи заявления о разрешении на работу для лиц, которые уже находятся в Турции.

⚡️Министр национальной обороны Турции Яшар Гюлер дал интервью журналисту агентства Anadolu перед встречей министров обороны НАТО в Брюсселе. Он отметил, что военный конфликт между Украиной и Россией продемонстрировала неспособность около 30 стран, объединившихся, удовлетворить потребность Украины в боеприпасах.

И вывод турецкого министра обороны из этой ситуации: Этот факт подчеркивает важность более тщательной подготовки в области обороны и накопления запасов оружия и боеприпасов.

📕 В спор по теме формулировок в Конституции Турции и её первых четырёх статей включился главный советник (их несколько) Эрдогана.

Мехмет Учум выступил с критикой в адрес председателя парламента Нумана Куртулмуша, который предложил изменить 3-ю статью Конституции. Учум утверждает, что всё не так как говорит спикер, а наоборот формулировка «Турция - единое и неделимое целое государства с его страной и народом» подчеркивает целостность государства, объединяя три ключевых элемента: суверенитет, территорию и народ.

По его словам, эта статья не направлена на подавление народа, а защищает независимость государства. Учум также предложил добавить новую статью к неизменным первым четырем статьям Конституции, чтобы усилить этот принцип.

контекст раз
контекст два

🇹🇷 Набираем новую группу по изучению турецкого языка в Туркиш онли!

Тем, кто записался на пробный урок ранее, напоминаю: занятие пройдет в эту субботу (19 октября/19:30).

❗️Осталось еще три места, записывайтесь: @turkishonly_bot

Кстати, это тот самый советник, который предлагает дать Эрдогану возможность баллотироваться на новый 5-летний срок, так как считает его наиболее опытным и влиятельным лидером, и исключает возможность досрочных выборов до 2028 года.