🇹🇷 🇬🇷 Я за греческой прессой не слежу, но турецкая пресса пишет, что греческие СМИ обсуждают включение доктрины «Голубая Родина» в турецкую школьную программу. И что в Афинах очень возмущены и обеспокоены.

«Голубая Родина» - концепция, заявляющая о правах Анкары на обширную морскую юрисдикцию в Эгейском и Восточном Средиземноморье. В то время как Греция и Кипр утверждают, что она нарушает суверенные права соседних стран, особенно

Уроки географии в девятом классе теперь будут подчеркивать «важность характеристик местоположения Турции», включая обсуждения карт, связанных с «Голубой Родиной». В учебной программе также будет представлена «оправданная борьба» Турции против «требований, игнорирующих её законные и географические права» в Эгейском и Восточном Средиземноморье.

Кроме того, ученикам десятого класса будут объяснены «причины, по которым Турция не является стороной Конвенции ООН по морскому праву, и её права в международных водах сегодня и в будущем».

В 2023 году Турция достигла рекордного уровня доходов от использования своего воздушного пространства, который составил около 12,2 миллиарда турецких лир. Для сравнения, в 2022 году доход был 4 миллиарда 287 миллионов лир, что означает годовой прирост в 184%.

Такой значительный рост доходов обусловлен несколькими факторами. Во-первых, закрытие воздушного пространства Украины и перенаправление операций в турецкое воздушное пространство из-за конфликта между Киевом и Москвой, во-вторых, возросший внутренний спрос на авиаперевозки в Турции и эффективное управление. Наконец, успешное управление воздушным движением и геополитическое положение Турции сделали её воздушное пространство особенно привлекательным для авиаперевозчиков, так как оно является единственным коридором для воздушного движения вдоль оси восток-запад.

В прошлом году Турция заняла второе место по спросу на её воздушное пространство.

Я ранее писал о том, что одна из самых обсуждаемых тем в Турции сейчас это новое законодательство о бездомных животных, в котором предусмотрено усыпление. Именно данное положение вызвало много возмущений и как альтернативу предложили «стерилизацию».

Президент Турции Эрдоган коснулся этой темы. ❗️И по его словам метод «поймай, стерилизуй, отпусти» не помог сократить число бездомных собак. Он подчеркнул необходимость найти коренное решение проблемы, изучая примеры стран, успешно справившихся с этой задачей, и консультируясь со всеми сторонами.

Эрдоган отметил, что новый закон будет нацелен на поощрение усыновления бездомных собак, создание приютов, проведение кампаний по их усыновлению. А также активной стерилизации, вакцинации и чипированию домашних животных.

Президент выразил надежду, что активное участие зоозащитников в усыновлении собак поможет решить проблему.

Активисты движения «Тысяча молодых за Палестину» (Filistin için Bin Genç) провела акцию перед зданием азербайджанской нефтегазовой компании SOCAR. Протестующие обвинили компанию в поставках нефти в Израиль и облили здание красной краской.

Призывая к своей акции в соцсетях группа написала, что «будет преследовать всех, кто причастен к убийствам палестинцев».

Я тут вспомнил одну историю связанную с министром финансов Мехметом Шимшеком, в одной из своих поездок за границу, в апреле этого года, он комментируя ситуацию в Турции использовал слово "locals", что дословно переводится как «местные жители». И это конечно было воспринято как оскорбление. Как это министр, говоря о своих гражданах, перед иностранцами называет их «местными» чуть ли не «аборигенами»? И даже союзник Эрдогана глава Партии националистического движения (mhp) Девлет Бахчели за это очень резко высказался в адрес министра, не называя его имени, обозвал непристойными словами. Хотя были комментарии, что на самом деле Бахчели говорил о тех, кто пытается заменить «турка» на «местных», чтобы курдов, арабов, лазов и другие национальности это не задевало. Но это другая история.

Я тоже удивился, почему это вдруг Шимшек так выражается, это как минимум грубо. Но дело было в ошибке перевода.❗️

Оказывается в английском языке "locals" - на профессиональном деловом лексиконе означает не «местные жители», а «внутренние инвесторы». И по контексту его речи это действительно звучало именно так. Кто бы мог подумать, и чуть кресла министерства не лишили. На заметку всем переводчикам и изучающим иностранный язык и тем, кто хочет знать чужую культуру, углубляясь в контекст языка.

🇹🇷 Главные новости Турции за последние дни // #подборкаПДТ
Внешняя политика

🇨🇳 Глава МИД Турции Хакан Фидан 3-5 июня проведет переговоры в Китае, где посетит Пекин и Урумчи. Это будет первый турецкий официальный визит в Синьцзян-Уйгурский автономный район с 2012 г.

Парламент Турции 30 мая ратифицировал договор об автомобильном сообщении с РФ, который заменил соглашение с СССР 1988 г.

🏳️ Турция отменила безвизовый въезд для граждан Афганистана с диппаспортами.

Внутренняя политика

31 мая в Стамбуле отметили 11 годовщину протестов в парке Гези. Власти заранее ограничили движение транспорта в этот день.

Парламент Турции принял закон о запрете военным делиться своей деятельностью в соцсетях. В то же время запрет на общение с прессой отставным военным был снят.

Из-за мер по жесткой экономии турецкие местные газеты лишились дохода от государственной рекламы. В знак протеста 30 мая некоторые из них выпустили послания на черном фоне на первой полосе.


Экономика

Турция поднялась на 11-е место в мировом рейтинге возобновляемой энергетики, достигнув мощностей в 58 тыс. МВт. Об заявил министр энергетики Альпарслан Байрактар

Турецкая таможня провела операцию в Стамбуле и других городах, конфисковав контрабандные товары под видом гуманитарной помощи на сумму 1 млрд лир.

Министерство промышленности и технологий Турции ввело меры по контролю за обслуживанием лифтов, после серии инцидентов. Они включают видеофиксацию техобслуживания и обязательное страхование.

Общество

Известная астролог Мераль Гювен была задержана после оскорбительных постов в соцсетях. До этого она "предсказала" победу Фенербахче в чемпионате Турции, и ее прогноз не сбылся.

⛹️‍♀️ Женская сборная Турции по волейболу 13-часов летела в США в эконом-классе, что вызвало скандал в соцсетях. В итоге в ситуацию вмешался министр транспорта, пообещав оформить бизнес-класс на обратный перелет.


💵 Стоимость лиры сегодня #лира

1$ - 32,26 ₺
1€ - 35,02 ₺

1₺ - 2,80 ₽
1₺ - 1,26 ₴
1₺ - 13,85 ₸
1₺ - 390,94 сўм

Сегодня слушал комментарии одного журналиста, его задели слова на этой фотке "Öldüremezsin" (ты не можешь/не имеешь право убивать) и еще "Uyutamazsın" (ты не можешь/не имеешь право усыплять). Комментируя протесты, всю свою риторики он выстроил вокруг этих слов. Ему не понравилось, что протестующие в таком приказном тоне пишут плакаты.

По его словам такой подход нереалистичный, так как он не решает существующие проблемы безопасности и благополучия как людей, так и самих животных.

Так же он озвучил такие аргументы:

- Уличные собаки представляют серьёзную угрозу для безопасности детей и пожилых людей, которые могут быть атакованы и покалечены. (по его словам таких случаев было много)

- Бездомные собаки могут выбегать на дорогу, что приводит к дорожно-транспортным происшествиям, нанося вред как животным, так и людям.

- Собаки могут быть носителями различных заболеваний, таких как бешенство, что представляет серьёзную опасность для здоровья людей. Люди, укушенные такими животными, вынуждены проходить длительное лечение.

- Бездомные собаки на улицах подвергаются жестокому обращению, дракам между собой, риску заражения и другим угрозам, что ухудшает их собственное состояние.

- Общество должно стремиться к тому, чтобы улицы были свободны от бездомных животных, как это принято в современных странах.

- Предлагается собирать бездомных собак и размещать их в приютах или естественных условиях, где они будут находиться в безопасности и не представлять угрозу людям.

Сопредседатель муниципалитета Хаккари Мехмет Сыдык Акиш был задержан в Ване. Он возглавлял мэрию от прокурдской Партия равенства и демократии народов (dem). Власти назначили внешнего управляющего (kayyum) на место задержанного мэра.

Это стало первым назначением внешнего управляющего после выборов 31 марта. Полиция Хаккари окружила здание мэрии и провела обыск.

Руководство прокурдской партии назвало это захватом власти и угрозой народной воле.

После задержания Акиша губернаторство Хаккари ввело запрет на любые протестные акции сроком на 10 дней.

Тем временем, dem объявила о начале непрерывных дежурств «для защиты демократии и воли народа».

Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан во время своего визита в Китай заявил, что Турция, входящая Таможенный союз с ЕC, продолжает искать новые возможности для сотрудничества с различными партнерами на таких платформах, как БРИКС.

Министр также добавил, что примет участие в запланированной на следующей неделе встрече БРИКС в России.