🗳🇮🇷 Ахмадинежад вновь остался за бортом

Наблюдательный совет Ирана в очередной раз не допустил к президентским выборам бывшего главу государства Махмуда Ахмадинежада, известного своими радикальными взглядами. Совет одобрил кандидатуры шести человек, в том числе бескомпромиссного спикера парламента Мохаммеда Багера Галибафа, для участия в досрочных выборах 28 июня.

Выборы были назначены после крушения вертолета с президентом Ирана Ибрагима Раиси 19 мая. По иранским законам, голосование должно состояться в течение 50 дней после освобождения президентского поста.

✍️ Недопуск Махмуда Ахмадинежада, который все чаще критиковал верховного лидера Али Хаменеи к концу своего срока в 2013 году, продолжает традицию исключения наиболее одиозных фигур из избирательного процесса.

❕ Ахмадинежад известен своими антиизраильскими и антизападными заявлениями, радикальными взглядами, а также отрицанием Холокоста. Он также запомнился жестоким подавлением протестов «зеленого движения» после выборов 2009 года.

Короткая двухнедельная кампания, вероятно, включит в себя теледебаты кандидатов. Пока ни один из них не представил конкретной программы, сосредоточившись на обещаниях улучшить экономику, пострадавшую от западных санкций.

Выборы пройдут на фоне рекордно низкой явки избирателей на недавних голосованиях в Иране и возросшей напряженности с Западом из-за разногласий по ядерной программе.

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

🇷🇺🤝🇹🇷 Хакан Фидан отправляется в РФ

Министр иностранных дел Турции посетит Российскую Федерацию 10-11 июня 2024 года. Об этом говорится в заявлении МИД Турции.

«Наш уважаемый министр проведет двусторонние встречи в Москве, а также примет участие в сессии БРИКС+ 11 июня в рамках встречи министров иностранных дел БРИКС, которая состоится в Нижнем Новгороде», – сообщает МИД.

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

🚫🌍 Мир о резне в Нусейрате

Несколько стран и международных организаций осудили убийство Израилем по меньшей мере 274 палестинцев во время операции по освобождению четырех израильских пленников в лагере беженцев Нусейрат в центре Газы.

🇪🇺 Жозеп Боррель, глава внешнеполитического ведомства ЕС написал в своем посте на X, что «кровавая бойня должна быть немедленно прекращена». «Сообщения из Газы об очередном массовом убийстве мирных жителей ужасают. Мы осуждаем это самым решительным образом», – сказал он.


🇳🇴 Замминистра иностранных дел Норвегии Андреас Мотцфельдт Кравик заявил, что он «потрясен сообщениями об очередном массовом убийстве мирных жителей в Газе» и заявил, что страна осуждает нападения на гражданских лиц, призывая к освобождению пленных и немедленному прекращению огня.


🇹🇷 В заявлении Министерства иностранных дел Турции говорится, что страна «проклинает» израильское нападение, которое она охарактеризовала как «варварское», ставшее «очередным военным преступлением».

«Мы призываем институты, ответственные за поддержание международного мира и безопасности, в частности Совет Безопасности ООН, выполнить свои обязанности и положить конец совершению Израилем этих преступлений», - говорится в заявлении.


🇮🇷 МИД Ирана обвинил в последнем убийстве сотен палестинцев «бездействие» мировых правительств и Совбеза ООН.

«Эти ужасные и шокирующие преступления являются результатом бездействия правительств и ответственных международных органов, включая Совет Безопасности ООН, перед лицом восьми месяцев военных преступлений и нарушений со стороны сионистского режима [Израиля]», - говорится в заявлении пресс-секретаря Насера Канаани.

«Истерзанные и окровавленные тела палестинских гражданских лиц и детей являются результатом продолжающегося вливания американского и европейского оружия в арсеналы сионистского режима, а также продолжающейся поддержки этого режима со стороны США и ряда европейских стран».


🇯🇴 МИД Иордании заявил, что израильская атака - «практика, которая отражает систематические нападения на палестинских гражданских лиц, упорство Израиля в нарушении международного права и международного гуманитарного права и продолжение совершения военных преступлений».


🇪🇬 МИД Египта назвал нападение на Нусейрат «вопиющим нарушением всех положений международного права и международного гуманитарного права, а также всех ценностей гуманности и прав человека».

«Египет возлагает на Израиль юридическую и моральную ответственность за это вопиющее нападение и требует, чтобы Израиль выполнил свои обязательства как оккупирующая держава и прекратил неизбирательные нападения на палестинских гражданских лиц, в том числе в районах, куда они были перемещены».

👉 Подробнее читайте на сайте: https://www.trtrussian.com/novosti/mir-o-rezne-v-nusejrate-18171422

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

❗️🇮🇱🇵🇸 Число погибших палестинцев в Газе превысило 37 084

По данным Минздрава сектора Газа, на 247-й день войны в осажденном эксклаве число погибших достигло 37 084 человек, 84 494 получили ранения.

За последние сутки израильские войска совершили 8 массовых убийств, в результате которых погибли 283 человека и 814 получили ранения.

❕ Кроме того, Министерство здравоохранения сектора Газа предупредило, что международные и гуманитарные организации должны срочно отправить электрогенераторы в больницы сектора Газа. В противном случае это будет означать смерть всех больных и раненых в Газе и полное прекращение медицинского обслуживания.

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

❌🇮🇱🇵🇸 Израиль убил собственных граждан

Палестинское движение ХАМАС утверждает, что трое израильтян погибли во время спецоперации Израиля по освобождению четырех израильских пленных в лагере беженцев «Нусейрат». Сообщается, что один из погибших имел гражданство США.

🖥 Информация по теме: «Одно из самых кровавых израильских нападений»

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

🚫🇺🇸🇵🇸 В Рамалле осудили США за участие в геноциде жителей Газы

Сотни демонстрантов вышли в Рамалле в знак протеста против израильской операции в центральной части сектора Газа, в ходе которой были убиты по меньшей мере 210 палестинцев.

Накануне Израиль заявил об успешном завершении операции по освобождению из плена ХАМАС 4 заложников. Однако в Тель-Авиве не упомянули, что в результате массированной воздушной и наземной атаки погибли больше двух сотен невинных палестинцев, в основном детей и женщин.

🖥 Информация по теме: Израиль убил собственных граждан

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

✈️🇰🇿 Казахстан задействовал беспилотники

В Казахстане стартовал сезон борьбы с саранчой, угрожающей сельскохозяйственным посевам. Одним из регионов, где необходимо обработать значительные площади от этого вредителя, является Туркестанская область. Здесь уже приступили к профилактическим мерам против особо опасной марокканской саранчи.

По данным правительства, в Туркестанской области предстоит обработать 272 тыс. гектаров полей. На 93% этой территории работы уже завершены. В борьбе с саранчой задействованы наземная техника, самолеты и беспилотники. Большая часть обработки ведется с земли, но дроны отвечают за площадь в 1,4 тысячи гектаров.

✍️ В регионе реализуется пилотный проект централизованной борьбы с саранчой силами одного подрядчика. В следующем году такую схему планируют распространить на всю страну.

В 2024 году в Казахстане прогнозируют пик распространения саранчи. Эксперты считают, что вредители могут повредить посевы на площади в 2,5 млн гектаров.

🗺 Ранее обработка от саранчи началась в Актюбинской области — первый случай нашествия саранчи в регионе был зафиксирован 3 мая. Против саранчи также обрабатывают поля в Алматинской, Атырауской, Жамбылской, Костанайской, Кызылординской областях и ЗКО.

«Мы никогда ранее не сталкивались с такими огромными площадями распространения саранчи, как в этом году», — заявил вице-премьер страны Серик Жумангарин на заседании штаба. Он поручил дополнительно обработать ряд районов Туркестанской области, где выявлены новые очаги вредителя.

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

🤔🇺🇸🇵🇸 Что думают в Белом доме о будущем Газы?

Администрация президента США Джо Байдена рассматривает план по передаче сотрудничества с силами безопасности Палестинской автономии в ведение Центрального командования (CENTCOM), что, по мнению некоторых американских чиновников, может способствовать реализации планов по послевоенному управлению Газой.

Американские чиновники, выступающие за этот шаг, утверждают, что он укрепит сотрудничество между силами безопасности Палестинской автономии (ПА) и арабскими государствами, сообщили изданию Middle East Eye один действующий и один бывший американский чиновник, а также один западный чиновник, знакомый с этим планом.

❕ Сторонники этой идеи ссылаются на решение США передать Израиль в ведение CENTCOM в 2021 году. Решение связать Израиль с общим военным командованием США на Ближнем Востоке было призвано улучшить интеграцию Израиля с арабскими союзниками США и углубить обмен разведданными.

Администрация Байдена обратилась к своим арабским союзникам с просьбой направить миротворцев в Газу до тех пор, пока ПА не сможет взять на себя ответственность за безопасность, сообщало ранее агентство MEE.

👉 Подробнее читайте на сайте: https://www.trtrussian.com/novosti/chto-dumayut-v-belom-dome-o-budushem-gazy-18171402

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

📺 Эксклюзив от TRT на русском

Ахмадинежад вне игры: что случилось?

Экс-президент Ирана Махмуд Ахмадинежад — политик, постоянно ругавшийся с Западом и активно развивавший ядерную программу, остался за бортом иранских выборов, назначенных после крушения вертолета с Ибрагимом Раиси.

✅📰 Читайте на сайте: https://www.trtrussian.com/politika/ahmadinezhad-vne-igry-chto-sluchilos-18171454

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

🚭🇹🇷 Турция лидирует в борьбе с табаком

Турция входит в число стран, которые наиболее успешно ведут борьбу с употреблением табака. Об этом заявил президент Реджеп Тайип Эрдоган в обращении к участникам программы «Всемирный день без табака и Неделя окружающей среды».

Он отметил, что благодаря предпринятым мерам в стране наблюдается снижение числа курящих. Эрдоган напомнил, что ежедневно 20 тыс. человек во всем мире умирают из-за болезней, вызванных курением.

«В нашей стране ежегодно жертвами табачного монстра становятся 85 тыс. человек», – отметил глава государства.

❕ Президент подчеркнул, что табак не только наносит вред здоровью, но и загрязняет окружающую среду.

«Несмотря на весь вред курения, табачная индустрия продолжает расти и ежегодно приносить прибыль в размере 700 млрд долларов», – с сожалением отметил турецкий лидер.

Эрдоган призвал граждан и людей во всем мире серьезно относиться к рискам, связанным с употреблением табака, и заверил, что Турция продолжит эффективную и всестороннюю борьбу с курением.

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

⚡️🇮🇱 Ганц выходит из правительства Израиля

Лидер политического блока «Государственный лагерь» и партии «Махане Мамлахти» Бени Ганц объявил о выходе из правительства.

«Это непростое решение, но государство Израиль заслуживает подлинной победы. Победа – это возвращение всех заложников, это подлинное единство, победа – это изменение порядка национальных приоритетов», – сказал Ганц.

Он заявил, что «Нетаньяху препятствует достижению подлинной победы», и поэтому его блок покидает правительство чрезвычайного положения.

🗳 Ганц призвал к проведению выборов осенью 2024 года и обратился к министру обороны Йоаву Галанту, отметив: «Ты честный человек. Сейчас время не только говорить правду, но и действовать на основании этой правды».

Ранее Ганц требовал создать государственную комиссию по расследованию провалов, приведших к событиям 7 октября, и выражал недовольство отсутствием планов в войне в Газе.

✍️ Он предложил создать временную гражданскую администрацию для Газы под эгидой США, Европы, арабских стран и палестинцев, с сохранением контроля над безопасностью за Израилем.

«Если вы выберете путь фанатиков и поведете всю нацию к пропасти, мы будем вынуждены покинуть правительство», – пригрозил Ганц.

🖥 Информация по теме:

Раскол в израильском правительстве

Мощная трещина в правительстве Израиля

Израильская оппозиция: Нетаньяху теряет связь с реальностью

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

⚡️⚡️🇮🇱 Очередная отставка военного кабинета

Бывший начальник Генерального штаба Гади Айзенкот также подал в отставку. К нему присоединился командир израильской дивизии по Газе Ави Розенфельд, который заявил, что с него хватит.

Айзенкот в своем заявлении об отставке обвинил премьер-министра Нетаньяху в уклонении от принятия решающих решений, что, по его словам, вредит стратегической ситуации и национальной безопасности Израиля. Он отметил: «Недавно мы увидели, что принятые вами решения не мотивированы интересами страны».

❗️ Ранее лидер политического блока «Государственный лагерь» и партии «Махане Мамлахти» Бени Ганц объявил о своем уходе из правительства.

Министр финансов Израиля Бецалель Смотрич прокомментировал это событие: «Отставка Ганца является достижением, к которому стремился лидер ХАМАС Яхья Синвар».

📣 Бывший министр обороны Израиля Моше Яалон также выразил свое мнение: «Коррумпированное правительство утратило свою легитимность с уходом Ганца и Айзенкота. Правительство, которое привело к худшему провалу безопасности в нашей истории, не имеет мандата или желания вывести нас из кризиса. Они не могут принять решение о прекращении войны и освобождении заложников. Мы выйдем на улицы, чтобы как можно быстрее провести выборы, чтобы спасти страну от разрушения».

🇵🇸 Сами Абу Захри, один из лидеров ХАМАС: «Ганц и Айзенкот хотели покинуть тонущий корабль до того, как он затонет».

🖥 Информация по теме: Ганц выходит из правительства Израиля

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

⚡️🗣🇫🇷 Макрон распустил французский парламент

После сокрушительного поражения на выборах в Европарламент (ЕП) президент Франции Эммануэль Макрон объявил о роспуске Национального собрания страны.

Решение последовало после того, как победившая на выборах в ЕП во Франции оппозиционная партия «Национальное объединение» призвала президента Франции к внеочередным выборам в парламент, поскольку нынешний его состав «не отражает волю народа».

📊 Отметим, что оппозиционная партия «Национальное объединение» заняла первое место во Франции по итогам выборов в ЕП, более чем в два раза опередив партию Макрона «Ренессанс» – 31,5 против 15,2%.

«Я назначаю досрочные парламентские выборы», – сказал Макрон.

📆 Первый тур назначен на 30 июня. Второй тур внеочередных парламентских выборов запланирован на 7 июля.

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

❗️🇮🇱 Израильтянку уволили за правду

Ведущую израильского телеканала уволили после высказывания о хорошем обращении к пленникам в Газе.

Актриса и ведущая передачи на 12-м израильском канале Лама Татур (слева на фото) написала пост о внешности освобожденной из плена ХАМАС Ноа Аргамани (справа на фото).

🗣«Вот так выглядит девочка, которую похитили на девять месяцев? У нее брови аккуратнее моих! Ее кожа! Волосы! Ногти! Что такое?? За это должны быть убиты невинные дети и женщины?», – написала Татур в социальных сетях.

❌ Вскоре после публикации руководство 12-го израильского канала осудило высказывание Татур и отстранило ее от эфира.

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

🇦🇿🤝🇹🇷 Президент Азербайджана посетит Турцию

Президент Азербайджана Ильхам Алиев по приглашению президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана 10 июня 2024 года посетит Анкару с рабочим визитом.

📣 Как сообщает Администрация турецкого лидера, в ходе переговоров стороны обсудят дальнейшее углубление двустороннего сотрудничества между странами во всех сферах.

На встрече будут рассмотрены пути развития азербайджано-турецких отношений, а также актуальные региональные и глобальные вопросы, представляющие взаимный интерес.

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

✍️🇹🇷🇩🇪 Немцы: Турция – новая великая держава в Африке (часть 1)

Немецкая ассоциация резервистов, Reservistenverband, с восхищением описывает турецкую политику в Африке.

Обзор турецкой политики в Африке по версии Reservistenverband:

Анкара стремится заполнить вакуум, оставленный Европой в результате её вынужденного ухода из африканских стран. За этим стоит четкая стратегия по расширению своего влияния. Германия и Франция могут только наблюдать за восхождением Турции на континенте.

🛬 Когда в 2019 году Нигеру, одной из беднейших стран Западной Африки, понадобился новый аэропорт и гостиницы для проведения саммита Африканского союза, Турция быстро откликнулась. Она построила новый терминал аэропорта в Ниамее, включая зал ожидания для Turkish Airlines, и отель Radisson Blu.

В последующие годы турецкое государство и компании значительно укрепили свои связи с Нигером. Это происходило в то время, когда немногие эксперты в Германии и Европе обращали внимание на Нигер. Turkish Airlines стала одной из первых авиакомпаний, возобновивших рейсы в Ниамей после переворота в Нигере в июле 2023 года.

Нигер — лишь один из примеров растущего турецкого присутствия в регионе Сахель и по всей Африке. В отличие от Германии и западных партнеров, Анкара рано увидела в этом континенте приоритетное направление для увеличения своего влияния и расширения торговли.

💡 Турция видит в Африке прежде всего возможности. Всё началось в августе 2011 года с визита Реджепа Тайипа Эрдогана, тогда ещё премьер-министра, в охваченную гражданской войной и голодом Сомали.

Этот визит привлек внимание мировой общественности к конфликту в Сомали. Уже в следующем году Turkish Airlines начала выполнять рейсы в столицу Могадишо, несмотря на опасения по поводу безопасности. Это была первая авиалиния, открытая после того, как в 1991 году страна Восточной Африки погрузилась в спираль насилия между враждующими милициями.

Сегодня Сомали по-прежнему небезопасна, но турецкие предприниматели и дипломаты активно работают там. Если в 2002 году у Турции было всего двенадцать посольств на континенте, то к концу 2022 года их количество достигло 44, согласно данным Министерства иностранных дел.

▪️Экономические интересы Турции в Африке

Падение турецкой лиры сыграло на руку, это делает турецкий экспорт и услуги дешевле. Африка теперь представляет собой огромный рынок сбыта для турецких компаний, который зачастую игнорируется европейскими и американскими фирмами.

Например, отель Radisson Blu в Ниамее управляется турецкой компанией, как и лучшая частная больница Golden Life в столице Мали, Бамако.

✈️ Благодаря рейсам Turkish Airlines, из Стамбула можно добраться почти до всех африканских столиц. Многие граждане африканских стран не нуждаются в визе для поездок в Турцию или могут легко её получить. В результате состоятельные африканцы, например, из Мали или Нигера, все чаще летают в Турцию на отдых или для медицинского лечения.

Они отмечают, что чувствуют себя в Турции комфортнее, чем в Европе, где процесс получения визы и само обращение часто воспринимаются как унизительные. В Турции их меньше дискриминируют и не «поучают» по поводу прав человека и дефицита демократии.

Помимо строительных компаний с крупными инфраструктурными проектами, многие турецкие малые предприятия, работающие в таких сферах, как текстиль и гастрономия, активно ведут бизнес в Африке. Турецкие товары — от моды до мебели — широко представлены во многих африканских странах.

🖥 Информация по теме: Немцы: Турция – новая великая держава в Африке (часть 2)

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

⚡️🇧🇪 Премьер Бельгии уходит в отставку

Александр де Кро принял решение уйти с поста премьер-министра Бельгии после того, как его партия «Открытые фламандские либералы и демократы» потерпела поражение в парламентских выборах, заняв предпоследнее шестое место.

«Для нас это был особенно трудный вечер, мы проиграли. С завтрашнего дня я ухожу в отставку с поста премьер-министра», – сказал де Кро своим сторонникам на митинге.

Отметим, что Де Кро продолжит возглавлять правительство до формирования нового кабинета.

🖥 Информация по теме:

Бельгия требует санкций против Израиля

Макрон распустил французский парламент

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

✍️🇹🇷🇩🇪 Немцы: Турция – новая великая держава в Африке (часть 2)

Рассмотрим вторую часть обзора Reservistenverband о турецкой политике в Африке:

▪️Турецкая военная сила в Африке

Турецкая оборонная промышленность демонстрирует более прагматичный подход в Африке и быстро расширяется, заполняя пробелы, оставленные европейцами.

Модель беспилотника «Байрактар» стала бестселлером с тех пор, как она использовалась во время гражданской войны в Ливии в 2019 году, сыграв важную роль в победе над мятежным генералом Халифой Хафтаром.

✈️✈️ Мали, Нигер и Буркина-Фасо приобрели эти дроны, которые помогли местным армиям добиться первых успехов, аналогичных тем, что были достигнуты в Ливии. Эти страны успешно начали бороться против различных террористических организаций, что было одной из основных проблем.

Западноафриканские страны ранее неоднократно обращались к Европе с просьбой предоставить военную технику для борьбы с терроризмом, но эти попытки были безуспешными.

С целью заполнить вакуум, оставленный европейцами, Турция также расширила помощь в обучении местных военных. Такой прагматичный подход помог Турции завоевать уважение в Африке, особенно учитывая, что её западных партнёров обвиняют в двойных стандартах. И активно насаживая Африку на турецкие оборонные промышленные продукции.

Помимо Ливии, Турция также имеет военную базу в Сомали, где осуществляется большая часть турецкого сотрудничества в целях развития.

▪️Турецкая мягкая сила в Африке

Кроме того, Турция умело инвестирует в «мягкую силу», улучшая свой имидж. У Турции нет такой финансовой мощи, как у Европы, но она действует значительно активнее и умнее. Визит Эрдогана в Сомали в 2011 году принес Турции большую симпатию, так как турецкие организации также доставляли гуманитарную помощь в разгар голода.

📚 Турция щедро предоставляет стипендии студентам из Африки и поддерживает сеть турецких школ на континенте через фонд Maarif.

Также реализуются многочисленные религиозные образовательные программы для мусульманских духовных лидеров. Один турецкий дипломат однажды сказал, что цель заключается в обучении нового поколения молодых лидеров, говорящих по-турецки, что является выгодным вложением, учитывая, что Африка — это континент с самым молодым населением в мире.

💡 Европа и Германия могут многому научиться у Турции с её прагматичной и долгосрочной стратегией в Африке. Анкара не сбивается с курса из-за краткосрочных политических изменений и видит в Африке возможности, а не только бедность и конфликты, как это часто воспринимается европейской общественностью.

Стратегия мягкой силы вместе с авиасообщением Turkish Airlines и другими инициативами наверняка завоюет сердца молодых людей в Африке, которые растут на турецких продуктах и отдыхают в Турции, а не в Европе, как их родители.

🖥 Информация по теме: Немцы: Турция – новая великая держава в Африке (часть 1)

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

🖥 📺 Утренний обзор TRT на русском

На случай, если вы пропустили публикации на нашем сайте www.trtrussian.com, здесь подборка того, что вышло за вчерашний день:

🗞 Ганц выходит из правительства Израиля

🗞 Выборы ЕС: Германия и Австрия шагают вправо

🗞 Макрон распустил парламент и объявил выборы

🗞 Ахмадинежад вне игры: что случилось?

🗞 Мир о резне в Нусейрате

🗞 Германия удвоит воинский резерв

🗞 Напавший на премьера Дании - поляк

🗞 Казахстан задействовал беспилотники

🗞 МИД РФ недоволен Ереваном из-за Бучи

🗞 Президент Азербайджана посетит Турцию

🗞 Понтифик призвал к срочным мерам в Газе

🗞 Украина поразила новейший истребитель РФ

🗞 Лавров: Запад понял предупреждение Путина

🗞 Британский журналист найден мертвым в Греции

🗞 Министр Фидан посетит Россию и украинский саммит

💬 Оперативные новости о происходящем в Палестине и мире вы можете получать и в нашем WhatsApp-канале.

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»

❗️🇺🇳 Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) сообщило, что «с 7 октября более 500 палестинцев — почти четверть из них дети — были убиты на оккупированных Западном берегу и в Восточном Аль-Кудсе (Иерусалиме).

📺 Будьте в курсе последних новостей с «TRT на русском»