Рекомендация от души: коллеги из группы франшизного контента рассказали, как создаются наши книги по Смешарикам (и не только!) ⬇
❤1
Forwarded from О! Цифровые книги?
Наконец-то поговорим о том, что всё лучшее детям! Наташа и Аня рассказали об инсайтах, и мы узнали:
Кажется, выпуск получился такой живой, потому что и мы, и наши гости в душе немного дети, и обсуждали те самые мультики и тех персонажей, которых сами любим с детства.
Если вдруг забыли, где искать:
#подкаст
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
Forwarded from О! Цифровые книги?
Мы подводим итог нашей недели детского контента и устраиваем конкурс.
В новом выпуске подкаста мы рассказали, как озвучиваются аудиокниги про Смешариков. Но знаете ли вы, что у нас есть целая книга про то, как создавался этот мультсериал?
У вас есть возможность получить это уникальное издание, в котором собрано множество удивительных фактов и секретов о любимых героях. А в комплекте с книгой — Нюшу
Как поучаствовать:
6 июня мы случайным образом выберем участника из комментариев и подарим* наш приз!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2
Forwarded from Niemand's Shadowfeed: Star Wars News
Сегодня у нашего верстальщика-ветерана Антона (он же Минь) День рождения, с чем мы его и поздравляем!
И по такому поводу мы решили анонсировать наш следующий перевод, над которым работаем прямо сейчас (а Антон, соответственно, верстает).
«Звездные войны. Бестиарий. Том 1» — это внутримировой иллюстрированный справочник о представителях фауны далекой-далекой галактики, написанный начальником отдела картографии галактических существ галактического общества любителей животных (ГОЛЖ) Ардис Сан Теккой (и ее дроидом B8-T5).
Работа над переводом пока еще на ранней стадии, так что даже предварительные даты публикации перевода не называем.
И по такому поводу мы решили анонсировать наш следующий перевод, над которым работаем прямо сейчас (а Антон, соответственно, верстает).
«Звездные войны. Бестиарий. Том 1» — это внутримировой иллюстрированный справочник о представителях фауны далекой-далекой галактики, написанный начальником отдела картографии галактических существ галактического общества любителей животных (ГОЛЖ) Ардис Сан Теккой (и ее дроидом B8-T5).
Работа над переводом пока еще на ранней стадии, так что даже предварительные даты публикации перевода не называем.
❤3👏1😱1
Я:
Ничего не успеваю, две огромные книжки в работе, очередь из новеллизаций и ЗВ-шных штук, два оригинальных проекта, работа над рассказом для недавнего курса (мы с коллегами продолжаем добивать — исключительно в переносном смысле — Оливию мать нашу Говард Данбар), про попытки хоть немного свободно подышать я вообще молчу...
Также я:
О, ✨интенсив по переводу поэзии✨!
🥹🥹🥹🤌🤌🤌
Эх, держите ее семеро...
Ничего не успеваю, две огромные книжки в работе, очередь из новеллизаций и ЗВ-шных штук, два оригинальных проекта, работа над рассказом для недавнего курса (мы с коллегами продолжаем добивать — исключительно в переносном смысле — Оливию мать нашу Говард Данбар), про попытки хоть немного свободно подышать я вообще молчу...
Также я:
О, ✨интенсив по переводу поэзии✨!
🥹🥹🥹🤌🤌🤌
Эх, держите ее семеро...
❤🔥4😢3❤2😱1
Ох, смотрите, какая красота невероятная выходит в переводе Анны Филосян! Тот случай, когда ты знаешь переводчицу лично и предвкушаешь чудесный текст ✨
(Кстати, мои первые робкие шажки в "большом" переводе стали возможны именно благодаря этой потрясающей женщине!)
⬇️⬇️⬇️
(Кстати, мои первые робкие шажки в "большом" переводе стали возможны именно благодаря этой потрясающей женщине!)
⬇️⬇️⬇️
❤4