ДЕЛО О ХИНКАЛИ

Внезапно врываюсь к вам с грузинским контентом!

Я не то чтобы плотно учу картули, но кое-что все-таки знаю и даже активно использую. Часто хвастаюсь, что освоила непростую систему счета, а ведь там еще и арифметическую мышцу приходится напрягать (чуть подробнее об этом уже рассказывала туть). Но, судя по всему, мой мозг отчего-то саботирует число 20... Вот два небольших примера.

1. Представляюсь новому знакомому и вываливаю весь свой небогатый словарный запас — мол, меня зовут так-то, я оттуда-то, занимаюсь тем-то... и хочу сказать, что мне 28 годиков. Только вместо ოცდარვა [оцдарва] (двадцать и восемь) выпаливаю ორმოცდარვა [ормоцдарва], что буквально значит дважды двадцать и восемь... 48, да. После чего долго удивляюсь, с чего это я вдруг "хорошо сохранилась".

2. Приходим компанией из четырех человек в хинкальную. Решаем, что закажем по 5 штук на каждого (расчехляйте ваши калькуляторы, итого получается 20). Пока подружка, которая активно учит грузинский, удаляется на пару минут, я весело делаю заказ, и у нас с официантом складывается такой диалог (запахло жареным, да):
— ორმოცი ხინკალი, თუ შეიძლება. [ормоци хинкали, ту шеидзлэба] сорок хинкали, будьте добры
— ორმოცი? [ормоци] сорок?
— კი, კი, ორმოცი! [ки, ки, ормоци] ну да, сорок! *радостно кивает*

Подарила друзьям сорок поводов для шуток надо мной и ни о чем не жалею!

#картули #кеки