Понедельник — день тяжелый... Тем приятнее подвести итоги минувшей недели. Вашему вниманию #буднипереводческие

Переводческое
⭐ Перевела главу из книги по вселенной Звёздных войн (eng>ru). "Грязерог" вам о чем-то говорит?
⭐ Вычитала перевод целой энциклопедии, сделанный коллегами по Гильдии Архивистов, и оставила почти 600 правок 😅 (Нормальный рабочий процесс! Хотя пару проклятий в свой адрес я, конечно, словила)
⭐ Мозгоштурмила с коллегами по поводу перевода отдельных отрывков вышеупомянутой энциклопедии

Редакторское
🌝 Отредачила текст на 4 авторских листа и знатно поплевалась с повторов (а-ля "задумчиво сказал он и задумался" 🗿)

Учебное
🌝 Отправила конкурсную заявку на участие в переводческой мастерской 🤞

Личное
🌝 Поиграла в "Эволюцию"
🌝 Сходила в караоке и спела Otherside by RHCP 😁

Новые итоги через неделю!

Что-то грядет на следующей неделе! 👀