Принесла инопланетные картинки из древнего пещерного города Уплисцихе, высеченного прямо в скале. Город появился около трёх тысяч лет назад и до принятия Грузией христианства являлся крупным языческим центром, а сегодня охраняется ЮНЕСКО. Считается, что здесь была коронована сама царица Тамар, чье правление называют золотым веком грузинской истории.
Fun fact: Официальным титулом Тамар был მეფე [мепе], то есть «царь». Существует женский эквивалент этого слова — დედოფალი [дедопали], буквально «королева», но он применяется только к супруге монарха и не имеет отношения к царствующему лицу.
#картули #живужизнь
Fun fact: Официальным титулом Тамар был მეფე [мепе], то есть «царь». Существует женский эквивалент этого слова — დედოფალი [дедопали], буквально «королева», но он применяется только к супруге монарха и не имеет отношения к царствующему лицу.
#картули #живужизнь
❤16❤🔥1
И смешное оттуда же (интересно, откуда взялось множественное число в переводе на русский...)
#кеки
#кеки
😁9
🔥6😁1🤣1
Choose your fighter!
Anonymous Poll
6%
Причастие-точка 🥖👼
25%
Грузинская земля с черными прыщами 🌚
3%
Семейная складка 👯
8%
Бульдог в лаваше 🐕🌯
11%
Вы будете расширять 🍑
11%
Равный утке 🦆
22%
Ассорти салатов больше меня 🥬🥗😥
3%
Переулок с деревенскими деталями 🏚️
25%
Цыпленок умный городской 🐥🧠🏙️
31%
Тунец с погребальным майонезом 👻
❤🔥3
Forwarded from Школа художественного перевода АЗАРТ
После долгого перерыва мы возобновляем КУРС ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА с НЕМЕЦКОГО! Вести семинар будет Анна Кукес, автор многочисленных переводов классиков и современников, доцент кафедры германской филологии РГГУ, преподаватель немецкого языка и литературы немецкоязычного пространства, теории и практики перевода, лауреат премии им. Соломона Апта, номинант на премию «Просветитель. Перевод» (2021) и, конечно, член Гильдии мастеров литературного перевода.
Информация на сайте perevodasart.ru появится в скором времени, а пока не теряйте времени и садитесь за перевод тестового задания (текст в следующем посте). Переводы присылайте по адресу [email protected] до 10 февраля. Новый сезон открываем сказкой!
Информация на сайте perevodasart.ru появится в скором времени, а пока не теряйте времени и садитесь за перевод тестового задания (текст в следующем посте). Переводы присылайте по адресу [email protected] до 10 февраля. Новый сезон открываем сказкой!
❤3