Примечания переводчицы 👩🏻‍💻
404 subscribers
552 photos
17 videos
2 files
103 links
Катя Зудова и ее заметки на полях: перевод, Тбилиси, шутки-прибаутки и всякое разное
DM @esregnetinmir
Download Telegram
И невероятное ущелье Трусо!
#живужизнь
❤‍🔥14
Контент выходного дня: принесла вам очередные приколюхи с машинным переводом. Наслаждайтесь!
#кеки #кеки_МП
🤣9
Буду спикером на переводческой конференции "Живая как жизнь", представляете? 💅

В пятницу 27 сентября, в 12:00 по МСК расскажу, как одна девочка, которая мечтала переводить книги, стала — не поверите! — переводить книги.
#напереводила
🔥14
Одну #осетинскуюсвадьбу отыграли, переходим к следующей

Уже в среду начнется конференция PROtranslation, посвященная Международному дню перевода и переводчикам, которым ничего не мешает жить и трудится.

Программу рисуем тут.

Если вы разделяете основную позицию мероприятия и вам есть чем поделиться с коллегами по этому поводу, пишите —предлагайте себя в качестве спикеров.
👍3❤‍🔥1
Я очень люблю Дуолинго и постоянно хихикаю над его максимально оторванными от жизни диалогами, но вот некоторые фразы меня вводят в ступор. Ну вот кто станет выбрасывать книги в окно? Вы хоть видели, сколько они сейчас стоят... 😢
💔8🗿3
А конференция PROtranslation тем временем в самом разгаре!

Напомню, что завтра будет и мое выступление. Внимание: временной слот чуток сдвинулся, новое время 12:30 МСК! Тема: Переводчик, который смог. Личная боль и советы начинающим.

Если ещё не зарегистрировались, то самое время это сделать (ссылка выше). А я завтра расскажу немного о своем опыте становления переводчиком, поделюсь наблюдениями и даже советами. Приходите 🫶
🔥9❤‍🔥3