Приехали в Степанцминду, вот вид из номера, например. Ребята, это Казбек!!
#живужизнь

У меня сегодня день рождения! На фото психологический возраст, но вообще мне теперь 27!
#живужизнь

Если вы вдруг хотели меня как-то поздравить, но не знаете, как, у меня есть для вас предложение.

Я давно слежу за приютом для собаченек в Тбилиси, где, в том числе, содержатся собачки-инвалиды. Мне очень хочется им как-то помочь.
Вы можете перевести мне денежку на карту, а я все отдам приюту! Так мы сможем помочь собачкам вместе, и я стану чуточку счастливее :)
Сумма вообще не имеет значения. Поверьте, пушистым жопкам важна даже самая маленькая помощь.

Для перевода в рублях - карта Tinkoff
5536 9138 5941 3953
Или по номеру +79122907685

Для перевода в лари/долларах/евро - карта Credo
5356 6101 1155 6903
Ekaterina Zudova

Спасибо всем, кто поучаствовал в моей благотворительной затее. Получилось собрать 5 100 рублей. Я чуток округлила, и хвостикам отправилось 140 лари!
Волонтерка приюта Tamaz Elizbarashvili пообещала купить постояльцам вкусняшек :)
Шалость удалась!

Я в последнее время жутко подсела на тру-крайм. Ладно, я и раньше периодически коротала время за чтением или просмотров всяких real-life страшилок, но тут прям плотину прорвало.

Началось все с того, что я переводила книжку про женщин - серийных убийц. Книжка очень достойная, там и про Эржбет Батори, и про нашу родную Салтычиху, и про менее знаменитых, но не менее кровожадных дам. Затем у меня неожиданно закончились сериалы для просмотра, и я решила глянуть одним глазком "Почему женщины убивают". Одним глазком не получилось, зато получилось взапой проглотить оба сезона. Боги, как же это было потрясающе. И какой у сериала вайб "Отчаянных домохозяек"! (Кто смотрел, признавайтесь?) Потом вдруг Саша Сулим завела свой канал на Ютубе, ну а после я ещё наткнулась на канал Фауста 21 века - судебного психиатра, который разбирает громкие дела маньяков и убийц. Последнего я сейчас активно слушаю, когда, например, готовлю. Так что муж неизменно пугается, заходя на кухню, где я орудую ножом и внимаю жутким историям про расчленение.

Это я к чему, поделитесь своими тру-крайм любовями! По совету @lynxff уже начала слушать подкаст "Дневники Лоры Палны", и это прям вот то, что нужно! Спасибо💔💔💔

Что мне интересно: книги, статьи, документалки, подкасты... иначе говоря, все и вся.

Буду очень признательна за советы и рекомендации! В благодарность могу чуть подробнее рассказать о книжке, которую переводила 😏

Завтра у меня профессиональный праздник (международный день переводчика, for real). Уже, получается, пятый год отмечаю!
В самом разгаре переводческие конференции, а коллеги уже начинают празднования. Начну и я 🦄
Поделюсь с вами вот такой подборкой увлекательных историй от литературных переводчиков. (А завтра, если найду силы, расскажу и свою собственную!)
⬇️⬇️⬇️

Профессия — переводчик (литературы)

Привет, на связи Миловидова. Три года назад я придумала мини-проект о переводчиках и для переводчиков, а сейчас будет новый формат, формат историй.

Поговорила с теми, кто занимается литературным переводом (и не только). И вот что из этого вышло 👀

Заранее прошу прощения за топорное оформление идеи. Энтузиазма много, а вот ресурсы ограничены.
Спасибо всем, кто поучаствовал! С наступающим!

📚 «Много свиста от лингвиста»