Привет! Меня зовут Катя, я перевожу книжки и с недавних пор живу в Тбилиси.
Пусть это будет мой тбилисский дневник.
Добро пожаловать в будни переводчицы 🦄👩🏻‍💻

В Тбилиси уже две недели как вовсю цветёт миндаль. Так странно думать о том, что на Урале ещё лежит снег.

А вчера я поймала вот такую потрясающую магнолию. Как-то случайно получился цветочный контент :)

В последнее время у меня очень много работы. Если вдруг кому интересно, с каким контентом я работаю, то вот для примера список того, что я переводила на этой неделе (и активно продолжу переводить на выходных 🙈):

⚓️ Книга по франшизе "Пираты Карибского моря"
🗿 Околоэзотерический плод графоманских трудов с размышлениями о боге, религии и духовных ценностях (на английский!)
🚀 Отрывок из книги по "Звездным войнам" для дружеского паблика
🍻 Рассказ о приключениях собутыльников в одной кантине на Джеде в эпоху Расцвета Республики (все для того же паблика)

Кстати, последний рассказ можно почитать здесь:
https://vk.com/wall-97841481_86381
#ГильдияАрхивистов #напереводила

Люблю Duolingo за это! Люсия предлагает Мартину пойти в кино на фильм... "Единороги-мутанты" 🦄🦄🦄
#кеки

Тут вышла книга в моем переводе, которую я очень-очень ждала. Это жуткий, но важный труд, и я прям горжусь, что мне удалось над ней поработать.
https://eksmo.ru/book/vrachi-iz-ada-uzhasayushchiy-rasskaz-o-natsistskikh-eksperimentakh-nad-lyudmi-ITD1270867/
#напереводила