ОТДАЙ СВОЁ СЕРДЦЕ! 😱

Есть у японцев традиция собираться кружочком жаркими летними вечерами и травить страшилки-кайданы, чтобы пот прошибал и, стало быть, охлаждал 😃

Мы в первом классе собирались с одноклассниками на переменке в школьной библиотеке, например, где я загробным голосом читала колонку ужасов из журнала "Костёр", что ли, про гроб на колёсиках в чооорной чооорной комнате.

У японцев всё поставлено на гораздо более широкую ногу в этом плане – отдельные детсадовцы, например, каждый август мастерят Дом с Привидениями (обакэ-ясики) и соответствующих персонажей. И это при том, что некоторые там до сих пор боятся новогоднего Сисимая (который бошки ест зубами, небольно).

Дом почти готов, масочки и парики Садако на месте, ну чо, осталось только памперсами, видимо, запастись, муахаха 👹

#японскаякультура

МАЦУРЬКОВЫЕ ЦВЕТОЧКИ 😆
Понаряжались в юкаты свои на летний фестиваль, красивые нимагу 🌞🌞🌞

ОСТОРОЖНО, СКОЛЬЗЯЩИЕ ОБЕЗЬЯНЫ 🙈

Красиво цветёт сейчас дерево с прикольным названием САРУСУБЭРИ. Сначала кажется, что это какое-то катаканизированная англосаксонщина, не правда ли? Сальсберри какое-нибудь (ну мало ли).

На самом деле тут ОБЕЗЬЯНЫ (САРУ), которые СКОЛЬЗЯТ (СУБЭРИ). Типа такой гладкий ствол у этого дерева с непроизносимым по-русски названием лагерчотатам, что даже мастера лазания по деревьям, обезьяны, с него скатываются. У меня на фотке он ещё облезло шероховатый на вид, а бывают прямо что лакированные, идеальные обезьяньи горки 🤪

#японскийязык

ПИВО ЛЬЁТСЯ РЕКОЙ, из трезвых только я и дети, время полдевятого.

Через 2 часа следов от массовой двухдневной попойки не останется ни одного, включая запах (асфальт помоют с мылом организаторы – которые тоже уже довольно нетрезвы), а завтра все эти люди спокойно встанут в 7, а кто и в 6, и в костюмчиках (в +35) поедут в офис, как ни в чём не бывало.

Такая вон она, Япония, страна тихих организованных алкоголиков 🏡 😄

ГОДНЫЕ СТРАШИЛКИ 😱

Не шибко страшные, на самом деле, эти ваши японские кайданы. Детям нравятся 😏

Автор крутой, Лафкадио Херн (он же Коидзуми Якумо), его пересказы кайданов намбер ван в неяпоноязычном мире.

Рассказывают их традиционно летними душними вечерами, лето заканчивается, побежала читать! 😆

#японскаялитература (в переложении)