Расистское объявление в муниципальной газете.
Шок, возмущение и протесты.

В Зебнице местный мастер кровельных работ разместил в городском бюллетене рекламное объявление о наборе учеников на 2026 год. Однако текст сопровождался оскорбительной припиской:

«Keine Hakennasen, Bimbos oder Zeppelträger!»

То есть «Без крючконосых, бимбо и цеппелиновцев!»

- «Hakennasen» — уничижительное и антисемитское выражение в адрес евреев.
- «Bimbos» — расистское оскорбление в адрес людей с темным цветом кожи, особенно выходцев из Африки.
- «Zeppelträger» — не вполне однозначный термин, предположительно означающий либо мусульман (намек на тюрбаны), либо мужчин с длинными волосами, либо даже людей, носящих медицинские маски. Общее в контексте — выраженное презрение и исключение «неподходящих» по внешности или убеждениям.

Публикация вызвала волну негодования в Саксонии. Общественные деятели, политики и религиозные организации резко осудили происходящее.

«Левая партия» организовала акцию протеста, на которую вышло около 80 человек.

Лиза Теа Штайнер, глава окружного отделения «Левых», заявила, что это не просто безвкусие, а подстрекательство к межнациональной вражде (Volksverhetzung), что является уголовным преступлением в Германии.
Она призвала к принятию земельного закона о поддержке демократии и программ защиты жертв праворадикального насилия.

Мэр Зебница Рональд Кречмар (беспартийный) после выхода номера подал заявление в прокуратуру на автора объявления и на издателя. Он выразил опасение за имидж города, который в этом году должен принимать День Саксонии — важное культурное событие.

Церкви также отреагировали жестко. Представитель католического епископата Дрездена-Майсена заявил, что Церковь потрясена «дерзостью, с которой используется и распространяется расистская и антисемитская риторика». Суперинтендентка евангелической церкви Пирны задала риторический вопрос: «Куда движется наше общество, если такие унизительные и человеконенавистнические выражения могут свободно публиковаться даже в официальных изданиях?»

Издательство Linus Wittich Medien KG, выпускающее муниципальный бюллетень, принесло извинения, немедленно разорвало договор с клиентом и уволило ответственного за выпуск сотрудника без предупреждения (fristlose Kündigung — увольнение без предварительного уведомления и с немедленным прекращением трудовых отношений»).

Ремесленная палата Дрездена (Handwerkskammer Dresden) дистанцировалась от предпринимателя и инициировала проверку его статуса как учебного предприятия.


«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung

Саксонская компания создает интерьеры для крупнейших круизных лайнеров мира.
Первый заказ ей пришел по ошибке.

Компания AIP Innenprojekt GmbH из города Лимбах-Оберфрона уже более 15 лет занимается высококлассным дизайном интерьеров для круизных лайнеров. Элегантные атриумы, эксклюзивные люксы, панорамные бары и детские игровые зоны — все это создается в мастерских на саксонской земле в пригороде Кемница отправляется на океанские лайнеры по всему миру.

От случайности к успеху.

История компании началась с курьезного случая: письмо от судостроительной верфи Meyer Werft в Папенбурге, предназначенное для другого получателя, попало в небольшую столярную мастерскую Aurich Innenprojekte (AIP). Основатель фирмы Эберхард Аурих, не растерявшись, решил выполнить предложенный заказ — и тем самым открыл новое направление бизнеса.
Так AIP с 2008 года превратилась из деревенской столярной мастерской в одного из ведущих поставщиков интерьеров для круизных судов.

Интерьеры для «плавающих городов».

Под руководством нынешнего директора Патрика Хоутена (Patrick Houghton) компания проектирует и изготавливает уникальные элементы оформления для круизных лайнеров: от шикарных спа-зон и ресторанов до роскошных жилых кают и игровых комплексов. В проектах используются только высококачественные материалы, устойчивые к влаге, соли и качке.

В AIP разрабатываются как архитектурные концепции, так и вся техническая документация и производство. В числе задач: сложные лестничные перила, колонны с декоративной отделкой, объемные стеновые панели с 3D-эффектом и мебель по индивидуальному заказу. Основные материалы — алюминий и сталь: дерево используется ограниченно из-за требований пожарной безопасности.

В цехах компании трудятся 95 человек. Средний бюджет одного проекта — от 15 до 25 миллионов евро. В последние годы AIP одновременно работает над тремя лайнерами, в то время как ранее обслуживала по два судна в год.

Командировки на Карибы.

Круизные лайнеры служат в среднем по 25–30 лет, и в середине их жизненного цикла требуется капитальная модернизация. AIP намерена активно участвовать в «омоложении» таких судов.

Поэтому для сотрудников AIP намечаются командировки прямо на круизные лайнеры — в том числе в Карибский регион — чтобы проводить ремонтные работы на месте.

«Дрезден дело говорит»
по материалам Tag24

Городской совет Цвиккау отменил запрет на рекламу Бундесвера.
До того депутаты считали невозможной информационную поддержку немецкой армии.

После продолжительных споров и давления со стороны надзорных органов, Городской совет Цвиккау принял решение отменить ранее введенный запрет на рекламную деятельность Бундесвера (вооруженных сил Германии) на территории города.

В третьем голосовании по этому вопросу 26 членов Совета выступили за отмену запрета, двое — против, а 13 воздержались.

Ранее, в январе 2025 года, Совет большинством голосов поддержал предложение «Союза Сары Вагенкнехт» о запрете, что вызвало общественный резонанс за пределами региона.

Мэр города Констанце Арндт (движение «Граждане за Цвиккау», Bürger für Zwickau) наложила формальный протест на этот пункт, что потребовало повторного рассмотрения вопроса. Однако в феврале Совет вновь подтвердил свое решение, прежде чем вмешалась коммунальная надзорная инстанция (Kommunalaufsicht).

По мнению надзорного органа, Городской совет вышел за пределы своих полномочий, нарушив действующее право. В официальном разъяснении подчеркивается, что Бундесвер — это институция, закрепленная в конституции, и никакие дискриминирующие меры против него по сравнению с другими работодателями в области рекламы не могут быть обоснованы с правовой точки зрения.

После этого городская администрация подготовила проект отмены запрета, который и был поддержан большинством членов совета.

«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung

Польша запретила фотографировать свои мосты.
Но на границе в Гёрлице делать селфи все еще можно.

Министерство национальной обороны Польши выпустило постановление, направленное на усиление мер безопасности в условиях возможной угрозы со стороны России.

Согласно ему, запрещается съемка «объектов критической инфраструктуры», таких как:

- военные объекты,
- мосты, туннели, железнодорожные станции,
- аэропорты, энергетические предприятия,
- здания правительства и банков, включая Национальный банк Польши (Narodowy Bank Polski) и Банк национального хозяйства (Bank Gospodarstwa Krajowego).

На таких объектах размещаются большие красные таблички с предупреждением на нескольких языках.

Что с мостами в Гёрлице?

На Старом городском мосту (Altstadtbrücke) между Гёрлицем и Згожелецем таких знаков нет. Поэтому туристы могут спокойно наслаждаться видами, делать селфи с мороженым на фоне Петрикирхе и не бояться штрафов.
Аналогичная ситуация иная на Городском мосту (Stadtbrücke).
На другом пограничном переходе, расположенном южнее, между Хагенвердером (Hagenwerder) и Радомежице (Radomierzyce), движение минимальное, пешеходов почти нет, и знаков, запрещающих съемку, также не замечено.

За что можно попасть под санкции?

Если вы нарушите запрет и будете фотографировать объект, обозначенный запрещающим знаком, то последствия могут быть серьезными:

- Конфискация камеры или телефона,
- Штраф до 4600 евро,
- В отдельных случаях — лишение свободы.

Причины съемки (даже туристические) не принимаются во внимание — закон одинаково строг ко всем.

По словам начальника Генерального штаба Войска Польского, генерала Вислава Кукулы, такие меры обусловлены изменениями в сфере безопасности и необходимы для предотвращения шпионажа и саботажа.

Следите за табличками.

На данный момент фотографировать на мостах между Гёрлицем и Згожелицем не запрещено, но теперь нужно следить за появлением новых табличек на польской стороне.

«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung

Прием афганских беженцев в аэропорту Лейпциг/Халле приостановлен.
По настоянию ХДС/ХСС.

С 22 апреля 2025 года в аэропорту Лейпциг/Халле временно прекращены чартерные рейсы, доставлявшие в Германию афганских граждан, находящихся в группе повышенного риска, в том числе бывших местных сотрудников немецких структур в Афганистане (Ortskräfte).

Запланированный ранее рейс на текущую неделю был отменен, и в ближайшие две недели также не ожидается новых рейсов. Министерство внутренних дел Германии пока не предоставило дальнейших пояснений.

Визовые вопросы для афганцев с правом на прием в Германию, как и прежде, решаются через посольство Германии в Пакистане. При этом миграционные процедуры включают обязательную проверку безопасности, координируемую различными ведомствами, подконтрольными федеральному Министерству внутренних дел.

Решение о приостановке полетов последовало после критики со стороны ХДС/ХСС. Представители Союза напомнили, что в коалиционном соглашении с СДПГ ранее было зафиксировано намерение «по возможности прекратить добровольные федеральные программы приема (например, по Афганистану) и не начинать новые».

Еще 16 апреля в Лейпциге приземлился самолет с 138 афганскими гражданами, которым Германия предоставила гарантию приема. Всего с начала года по аналогичной программе прибыли 461 человек. Тем временем, по данным МИД, еще около 2600 человек, признанных особенно уязвимыми, продолжают ожидать вылета из Пакистана.

Среди них — как бывшие сотрудники немецких структур, так и активисты, подвергающиеся преследованию со стороны движения «Талибан» за свою правозащитную или журналистскую деятельность. Депутат Шахина Гамбир («Зеленые») призвала как можно скорее продолжить эвакуацию, особенно в свете массовых депортаций афганцев из Пакистана обратно в Афганистан.

«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung

Фото на документ теперь можно сделать прямо в ведомствах.
Необязательно идти к фотографу.

С мая 2025 года в Германии вступает в силу Закон об усилении безопасности в области паспортных, удостоверяющих личность и миграционных документов (Gesetz zur Stärkung der Sicherheit im Pass-, Ausweis- und ausländerrechtlichen Dokumentenwesen).

Этот закон вносит серьезные изменения в процесс подачи заявления на паспорт или удостоверение личности: теперь необходимые биометрические фотографии можно будет сделать прямо в отделении регистрационного ведомства (Einwohnermeldeamt).

Поэтому в саксонских муниципалитетах сейчас устанавливается необходимое оборудование. Например, оно уже стоит в городе Вайсвассер. Там больше не нужно идти к фотографу: фото делают прямо на приеме, и оно точно соответствует всем биометрическим требованиям.

Однако в таких городах, как Гёрлиц, Баутцен, Циттау, Лёбау и других, оборудование пока не поступило. Поэтому до конца июля будет действовать переходный период, в течение которого можно будет по-прежнему использовать бумажные фотографии, сделанные в фотостудиях.

В Дрездене фотооборудование уже установлено в Бюргербюро Альтштадта, Блазевица и Нойштадта, в остальных заказано.

Можно ли по-прежнему делать фото у фотографа?
Да, но только цифровые.

После давления со стороны профессионального сообщества фотографов, федеральные власти позволили и далее использовать фото, сделанные вне ведомств. Однако теперь такие фото должны быть загружены фотографами в защищенное облачное хранилище, после чего гражданину выдается QR-код, который потом сканируется в учреждении. Эти цифровые фотографии действительны до 6 месяцев.

Фотографы, желающие предоставлять эту услугу, обязаны пройти сертификацию и использовать специальное программное обеспечение, соответствующее требованиям.

Сколько это стоит?

Если фотография делается прямо в ведомстве, ее стоимость составляет 6 евро за один документ. Некоторые ведомства идут навстречу и взимают эту сумму только один раз, даже если человек одновременно подает заявление на несколько документов.

Для частных фотостудий такая цена экономически нецелесообразна. Поэтому большинство продолжат брать от 10 до 20 евро за фото.

«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung

Убийца не может быть привлечен к ответственности.
Вместо тюрьмы он отправлен в психиатрическую клинику.

В Дрездене суд постановил, что 30-летний Халид О., обвиняемый в нападениях с ножом, не может быть привлечен к ответственности из-за психического расстройства. Вместо тюремного заключения он был направлен на неопределенный срок в закрытое психиатрическое учреждение.

Халид О. утверждал, что родился в Эритрее, но документов, подтверждающих это, у него не было. В Германию он приехал в 2015 году из Судана, где прожил 5 лет и работал пекарем. В Германии ему был предоставлен статус беженца как лицу, спасающемуся от войны (Kriegflüchtling). Позднее этот статус был аннулирован, но депортация оказалась невозможной — Эритрея считается зоной вооруженного конфликта, и по этой причине он остался в стране на условиях временной терпимости к его пребыванию здесь (Duldung).

В Германии Халид неоднократно совершал правонарушения: он привлекался за безбилетный проезд, кражи, оскорбления и попытку нанесения телесных повреждений. Он утверждает, что слышал «голоса» и пытался заглушить их с помощью алкоголя и наркотика кристалл-мет.

В апреле 2020 года парень напал на троих других беженцев. Одного он ранил ножом в живот и грудь, второму пытался нанести удар в шею, а третий спасся, выпрыгнув из окна. Суд приговорил его к 4 годам лишения свободы с обязательным прохождением курса реабилитации от зависимости. Однако терапию Халид прекратил через 10 месяцев.

После освобождения в июне 2024 года он был направлен в психиатрическую клинику, так как, по его словам, снова начал слышать голоса, призывавшие его убивать. Спустя 3 месяца врачи посчитали, что он больше не представляет опасности для общества, и отпустили.

Однако уже через 2 недели после освобождения Халид совершил разбой, угрожая ножом, а на следующий день напал с ножом на мужчину арабского происхождения и зарезал. В этом эпизоде он был обвинен в убийстве без отягчающих обстоятельств (Totschlag — в немецком правосудии есть два определения убийства: Totschlag и более суровое Mord).

Согласно психиатрическому заключению, употребление наркотиков привело не только к психозам, но и к развитию шизофрении. На основании этого заключения Земельный суд Дрездена (Landgericht Dresden) и постановил о принудительном помещении обвиняемого в закрытую психиатрическую клинику на неопределенный срок.

Председательствующий судья Герберт Прёльс заявил:

- Помещение в психиатрическую клинику — единственная возможная мера. Хотя юридически подсудимый считается невменяемым (schuldunfähig), у него было намерение убить. Наша главная задача — защита общества.

«Дрезден дело говорит»
по материалам Bild

Внимание! Информация от подписчиков.

Мы с волонтерами от European Ways e.V. организуем бесплатное мероприятие для соискателей на предприятии WMW AG (https://www.wmwag.com/en/about-us.html) в Лейпциге 30.04 💙

На предприятии идет постоянный набор сотрудников по специальностям в области машиностроения, нам представляется уникальная возможность познакомиться с командой лично до того, как вакансии будут опубликованы.

Приходите сами и перешлите этот пост вашим друзьям, которые ищут работу по техническим специальностям (оператор станка, механик по техническому обслуживанию, электронщик и многие другие)!

Cсылка для регистрации
Регистрация открыта до 29.04

Хлеб по рецепту ChatGPT.
Искусственный интеллект на службе у ремесленных предприятий.

В деревне Кубшюц под Баутценом пекарь Штефан Рихтер начал печь хлеб по рецептам ChatGPT.

Один из его экспериментов — тыквенно-пшенично-ржаной хлеб на закваске, другой — хлеб с тмином, причем по рекомендации нейросети тмина было добавлено больше, чем Рихтер когда-либо решился бы сам.

С помощью ChatGPT пекарь экономит до получаса рабочего времени — ИИ самостоятельно рассчитывает соотношение ингредиентов (вода, соль, мука), подбирает технологию и предлагает вкусовые сочетания.

- Подходы и советы очень современные. Видно влияние азиатской и американской кулинарной культуры, — делится Рихтер.

Штефан не только практикующий пекарь, но и руководитель Гильдии пекарей Саксонии (Landesobermeister). Он обучает будущих мастеров, при этом признает: искусственный интеллект все чаще выполняет роль «виртуального наставника». Там, где раньше требовалось многолетнее обучение у мастера, теперь можно получить быстрый и точный ответ от нейросети.

- Некоторые объяснения ChatGPT формулирует яснее, чем мы, пекари, — признает он.

Государство поддерживает внедрение ИИ.

Внедрение ИИ в ремесленные профессии активно поддерживается государством. Так, Институт обработки станков и формообразующих технологий Фраунгофера (Fraunhofer IWU) в Кемнице пригласил Рихтера на открытие инновационного кластера «Robotics Saxony», который объединяет 66 компаний, учебных заведений и научных организаций.

Цель — разработка роботизированных решений для малых и средних предприятий. Проект поддерживается правительством Саксонии до конца 2028 года, общий объем финансирования — 2,8 миллиона евро.

Другие примеры: ИИ в пекарнях Саксонии.

Не только Рихтер использует ИИ. В Эренфридерсдорфе пекарь Тобиас Нённиг внедрил собственную систему на основе искусственного интеллекта для планирования объемов выпечки. А в Лейпциге пекарь и тиктокер Рикардо Фишер — известный как Brotprofi — применяет ИИ и в социальных сетях, и в производстве.

«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung

Российский посол приедет на Эльбу без приглашения.
Американцы и Бундесвер отказываются от встречи.

Сегодня, 25 апреля 2025 года, в городе Торгау пройдет официальная церемония, посвященная 80-летию встречи союзных войск на Эльбе и завершению Второй мировой войны в Европе.

Посол Российской Федерации в Германии Сергей Нечаев заявил, что намерен присутствовать на памятной церемонии — без официального приглашения от организаторов.

С 2022 года Министерство иностранных дел Германии рекомендовало муниципалитетам воздерживаться от приглашения официальных представителей России на мероприятия, посвященные окончанию войны. Такая позиция объясняется попытками официального режима РФ использовать историческую память в качестве политического инструмента.

- Мы отвергаем любую пропагандистскую инструментализацию Второй мировой войны в целях оправдания нарушения международного права — агрессивной войны против Украины, — заявили в пресс-службе внешнеполитического ведомства.

В связи с возможным присутствием Нечаева Бундесвер отказался участвовать в церемонии подъема флагов у монумента на восточном берегу Эльбы. Первоначально планировалось присутствие военного почетного караула при поднятии флагов Германии и Европейского союза.

От участия также отказались официальные представители США.

Как сообщил мэр Торгау Хенрик Симон, формальных приглашений ни одной из сторон направлено не было. Тем не менее, российская сторона была официально уведомлена о планируемом мероприятии.

Запрос посольства на выступление посла был отклонен: российскому представителю не предоставлено право слова, чтобы не давать «площадку для политических заявлений».

Памятная церемония пройдет в 11:00 у Мемориала встречи на Эльбе (Mahnmal der Begegnung). Среди выступающих — премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер (ХДС), мэр Торгау Хенрик Симон, земельный епископ Йоханн Шнайдер (Евангелическая церковь) и представитель Фонда памятных мест Саксонии (Stiftung Sächsische Gedenkstätten) Маркус Пипер.

«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung и Bild

Полмиллиона евро на велосипедные счетчики.
Мэрия Дрездена закрыла комментарии в Фейсбуке из-за возмущения.

В Дрездене разгорается общественное недовольство из-за установки новых велосипедных счетчиков (Fahrradbarometer) — электронных табло, отображающих количество проезжающих велосипедистов. Всего планируется установка пяти таких устройств, и стоимость проекта составляет около 500 000 евро.

Что такое велосипедные счетчики?

Это цифровое табло, установленное на улице, которое в режиме реального времени показывает:
- дату и время,
- температуру воздуха,
- количество проехавших велосипедистов (за день и с начала года).

Согласно расчетам:
- один объект (два дисплея и две точки счета) обходится городу в 35 000 евро,
- федеральный бюджет добавляет еще 65 000 евро, т.е. каждый комплект стоит около 100 000 евро.

Первый счетчик уже работает на Санкт-Петербургской улице. В отличие от прежних стационарных счетчиков (Dauerzählstellen), установленных скрытно под дорожным покрытием, новые устройства размещены открыто и привлекают внимание к велосипедной инфраструктуре.

Волна возмущения.

Журналисты выяснили, что политического решения о проекте не принималось. По утверждению администрации, затраты на первый счетчик находятся ниже порогового значения, при котором требуется согласование с Городским советом или профильными комитетами.

Все это вызвало волну возмущения.

После публикации новости в Facebook под постом Городской администрации появилось более 500 негативных комментариев.
Многие указывали на диссонанс между тратами на счетчики и параллельным повышением платы за детские сады из-за дефицита бюджета.
В результате комментарии на странице были закрыты.

В Горсовете критику так просто остановить не удалось.

Руководитель фракции партии «Левых» Андре Шолльбах назвал затраты «выброшенными деньгами». По его словам, на действительно важные нужды, вроде поддержания фонтанов или финансирования проездных билетов для малообеспеченных, средств в бюджете почему-то не хватает.

Штеффен Каден (ХДС) назвал ответственных за это решение:

- Это рекламная акция в пользу зеленой идеологии — да еще и за счет наших налогов.

Мэрию критиковали и раньше за подобные проекты.

Это не первый случай, когда заммэра Дрездена по строительству Штефан Кюн («Зеленые») подвергается критике.

Ранее он инициировал:
- временный веломаршрут на мосту Blaues Wunder, вызвавший транспортный коллапс (проект стоил 181 814,60 евро и был свернут через 8 дней),
- установку мобильных цветочных клумб в центре города (15 ящиков с деревьями, 36 грядок и около 50 контейнеров с лозой). Стоимость проекта составила 328 609 евро, но спустя четыре месяца вся конструкция была демонтирована.

За это Кюна постоянно критиковал Союз налогоплательщиков Германии (Bund der Steuerzahler).

«Дрезден дело говорит»
по материалам Bild

На мосту Марии в Дрездене теперь будет по одной автомобильной полосе.
На улице Флюгельвег появится экологическая полоса.
Все для того, чтобы ускорить движение общественного транспорта.

Власти Дрездена приняли решение закрепить два экспериментальных изменения в организации дорожного движения. Речь идет об ограничении автодвижения на мосту Марии (Marienbrücke) и улице Флюгельвег (Flügelweg) – теперь эти меры становятся постоянными.

1. Мост Марии: одна полоса для автомобилей.

Ранее на мосту автомобили могли ехать в два ряда, но теперь он будет постоянно однополосным в каждом направлении. Это решение связано с необходимостью ускорить движение общественного транспорта, особенно трамваев, которые ранее часто застревали в пробках вместе с автомобилями у перекрестка возле Haus der Presse.

В 2024 году в преддверии Рождества мост тестово перевели в однополосный режим. Тогда трамвайные пути были выделены для движения общественного транспорта и экстренных служб (полиция, пожарная, скорая помощь), а для автомобилей осталась только одна полоса.

Городской представитель Александр Бухман сообщил, что сейчас новая разметка будет нанесена в конце мая или начале июня, после проведения технических работ на рельсах.

2. Флюгельвег: «экологическая полоса» остается.

Второе изменение касается участка Флюгельвега между южным выездом из тоннеля и улицей Раймундштрассе (Raimundstraße) в районе Альткотта (Altcotta). В 2024 году здесь проводился официальный транспортный эксперимент (Verkehrsversuch): одну из двух автомобильных полос в направлении Котты (Cotta) временно переоборудовали в экологическую полосу (Umweltspur), предназначенную только для автобусов и велосипедистов.

Эксперимент признан успешным: автобусы экономили в среднем 35 секунд в часы пик. Для водителей автомобилей изменения были ощутимы только в эти периоды, в остальное время движение происходило без особых задержек. Поэтому уже в ноябре 2024 года город объявил о намерении сделать этот режим постоянным – сейчас решение окончательно утверждено.

Обоснование.

Цель подобных решений – ускорение движения общественного транспорта (ÖPNV – öffentlicher Personennahverkehr). Чем меньше трамваи и автобусы стоят в пробках, тем точнее соблюдается расписание и проще пересадки.

Кроме того, ускорение маршрутов позволяет экономить ресурсы: если транспорт движется быстрее, его нужно меньше. Это помогает сократить убытки транспортной компании DVB (Dresdner Verkehrsbetriebe).

Городской совет в марте 2025 года вновь подтвердил курс на «повышение экономической эффективности перевозок за счет увеличения скорости движения маршрутов».

Администрация видит в этом прямое указание на приоритет развития общественного транспорта – даже в ущерб удобству автомобилистов.

«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung

В 1945 Джо Половски стал участником встречи на Эльбе.
В 1983 его тело захоронили в Торгау (ГДР).

Родители Джо Половски были еврейскими иммигрантами из Киева. А сын стал американским солдатом во время Второй мировой.

25 апреля 1945 года, на руинах разрушенного моста через Эльбу в Торгау, американские и советские солдаты встретились и пожали друг другу руки. Так соединились два антигитлеровских фронта. Встреча стала символом окончания Второй мировой войны в Европе.

Сегодня исполнилось 80 лет этому событию. В Торгау прошли мемориальные мероприятия.

Их участником стал Джозеф Вольф — сын того самого Джо Половски. Он прибыл в Саксонию в том числе для того, чтобы посетить могилу отца.

Джо Половски скончался в 1983 году и по его воле был похоронен в Торгау – тогда еще в ГДР.

Джозеф Вольф посетил не только Торгау, но и город Штрела, где фактически состоялась первая встреча американского патруля и советских солдат.

В этом городе его отец увидел ужасающую сцену: пятилетнюю девочку, сжимавшую в одной руке куклу, а в другой – руку мертвой матери. Этот образ, по словам Джозефа, преследовал Джо Половски всю жизнь и стал причиной его пацифистской деятельности.

Свою послевоенную жизнь Джо превратил в антивоенную миссию. Он дал себе обещание, сделать все, чтобы такой ужас больше не повторился.

Он ездил в Москву, Париж, Израиль, встречался с политиками, раздавал листовки в Чикаго и даже пытался добиться от ООН признания 25 апреля как Всемирного дня мира – безуспешно, но с неизменной настойчивостью.

Последним его действием стало завещание захоронить себя в Торгау. На его надгробии изображено рукопожатие, ставшее символом примирения между народами.

- Отец хотел, чтобы его могила стала постоянным символом мирного будущего, - говорит Джозеф Вольф.

«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung

Ратушная башня в Дрездене откроется спустя 13 лет.
В июле и пока в тестовом режиме.

После 13 лет закрытия жители и гости Дрездена вновь смогут подняться на Ратушную башню (Rathausturm). С 1 июля по 30 сентября 2025 года запланирован тестовый режим посещения.

Башня высотой 100,3 метра с обзорной площадкой на уровне 68 метров открывает впечатляющие виды на Старый город, парк Гроссер-Гартен, Фрауэнкирхе и даже на окрестности Саксонской Швейцарии.

Именно с этой башни была сделана знаменитая фотография разрушенного Дрездена - «Вид с Ратушной башни на юг» (Blick vom Rathausturm nach Süden).

Первоначально башню закрыли в 2012 году из-за строительных работ во внутреннем дворе Ратуши. Однако обследование показало: старые узкие винтовые лестницы не соответствуют современным требованиям к путям эвакуации (Flucht- und Rettungswege). Лифт устарел, и его использование в случае пожара запрещено. Безопасное спасение людей в чрезвычайной ситуации через лестницы невозможно.

Несмотря на то, что полная санация башни была исключена из основного проекта реконструкции Ратуши (продолжается до конца 2029 года), на башне были проведены важные ремонтные работы. Вложено около 550 тысяч евро, часть из которых составили федеральные и земельные субсидии (Fördergelder von Bund und Land). Заменено 57 окон, установлены новые системы аварийного освещения и пожарной сигнализации, удалены пожароопасные материалы.

В тестовом режиме попасть на башню можно будет только по предварительной онлайн-бронированию. В одну группу будет входить не более пяти человек, сопровождаемых специально обученным «помощником по эвакуации и спасению» (Evakuierungs- und Fluchthelfer).

Перед подъемом посетители должны будут подписать «Расписку о способности к самостоятельному спасению» (Selbstrettungserklärung). Это обязательство подтвердить, что в случае чрезвычайной ситуации они смогут самостоятельно и без промедления спуститься вниз.

До четвертого этажа можно будет воспользоваться современным лифтом, после чего путь наверх продолжится по 270 узким винтовым ступеням.

Для полноценной эксплуатации башни в будущем потребуется более масштабная реконструкция. Планируется создание нового лестничного пролета с системой вентиляционного принудительного избыточного давления (Überdrucktreppenhaus), который обеспечит безопасную эвакуацию даже в случае пожара.

Такая перестройка откроет возможности для использования помещений в башне, например, для новых офисов или общественных мероприятий. Однако это станет возможным только после 2030 года.

При планировании посещений будут учтены экологические аспекты: если на башне будут гнездиться охраняемые виды, например, сапсаны, посещения ограничат в сотрудничестве с Управлением охраны окружающей среды (Umweltamt).

Стоимость посещения, платформа бронирования и точные временные рамки пребывания посетителей пока находятся в стадии согласования.

«Дрезден дело говорит»
по материалам Sächsische Zeitung

🚢 Некоторые паромы в Дрездене будут ходить реже.
Причина: нехватка кадров 🧑‍✈️; сама система паромов продолжит получать финансирование 💶.

С 1 мая 2025 года общественный транспорт Дрездена — DVB (Dresdner Verkehrsbetriebe AG) — будет вынужден временно сократить расписание речных паромов, курсирующих по реке Эльбе. Причина — нехватка квалифицированных судоводителей (нем. Schiffsführer), необходимых для обслуживания всех маршрутов.

🔁 Какие маршруты затронут изменения?

Сокращения коснутся утренних и вечерних рейсов на следующих паромных линиях:

Паром F14 (Кляйнчахвиц – Пильниц):
По будням — движение с 6:00 до 22:00 без перерыва, курсирует автопаром 🚗.
В выходные и праздничные дни:
- С 6:00 до 8:00 — работает только пассажирский паром 🚶‍♀️ (без перевозки автомобилей),
- С 8:00 до 22:00 — курсирует автопаром, перевозящий как пассажиров, так и автомобили 🚶‍♂️🚗.

Паром F16 (Лаубегаст – Нидерпоюриц):
По будням — с 7:00 до 10:00 и с 10:30 до 20:00.
В выходные и праздники — с 11:00 до 14:00 и с 14:45 до 20:00.

Паром F17 (Йоханнштадт – Нойштадт):
По будням — также с 7:00 до 10:00 и с 10:30 до 20:00.
В выходные и праздничные дни — с 11:00 до 14:00 и с 14:45 до 20:00.

👷 По словам представителя компании Фалька Лёша, набор новых сотрудников ведется активно, но обучение судоводителей занимает гораздо больше времени, чем, к примеру, водителей автобусов или трамваев. DVB обещает, что как только штат будет укомплектован, расписание вернется к прежнему формату 📅.

🛳️ Паромы останутся!

Но есть и хорошие новости: в конце марта 2025 года Городской совет Дрездена решил сохранить все действующие паромные переправы DVB. Это означает, что, несмотря на сложности, сеть речных паромов продолжит работать и в будущем 🌉.

🗣️ «Дрезден дело говорит»
по материалам Tag24

🚗 Ежегодный техосмотр для автомобилей старше 10 лет
Новая инициатива Евросоюза.

Европейская комиссия предложила ввести ежегодную обязательную техническую проверку (Pflichtinspektion) для всех легковых автомобилей и малотоннажных транспортных средств (например, фургонов), возраст которых превышает 10 лет. Это предложение направлено на повышение безопасности дорожного движения 🛣️ в странах Евросоюза и требует одобрения Европарламента и стран-членов ЕС.

Согласно заявлению Еврокомиссии, такая мера позволит сократить число дорожно-транспортных происшествий и жертв. По расчетам, введение ежегодной проверки может снизить количество погибших и раненых в авариях примерно на 1% ⚠️.

Комиссия объясняет инициативу тем, что старые автомобили чаще ломаются, чаще участвуют в ДТП и зачастую имеют более высокий уровень вредных выбросов 🌫️. Несмотря на то, что технические неисправности не являются основной причиной ДТП, они всё же вносят существенный вклад, особенно в случае с устаревшими транспортными средствами.

«Поскольку именно автомобили ответственны за подавляющее большинство смертей на дорогах, ежегодная проверка может сыграть важную роль, особенно в отношении старых машин», — говорится в сообщении.

🇩🇪 Какие правила сейчас в Германии?

В Германии в настоящее время действует правило, по которому все транспортные средства должны проходить основной техосмотр (Hauptuntersuchung) каждые 2 года, независимо от возраста. Первое ТО для новых автомобилей проводится через 36 месяцев после регистрации. При пропуске срока прохождения техосмотра владельцам грозят штрафы 💶.

Следует отметить, что в ряде других стран ЕС ежегодная проверка для старых автомобилей уже давно является нормой 🔧.

🗣️ «Дрезден дело говорит»
по материалам Tag24

Поэтические чтения в Дрездене.
Запись участников.

Друзья, мы в РДД обнаружили, что есть запрос на проведение вечера для чтения своих стихов.

В ближайшее время мы такие выступления организуем.
Одна определенность существует точно: поэтический вечер пройдет в одну из суббот.

Сейчас мы формируем состав выступающих. От его количества будет зависеть формат всего мероприятия.
В списке точно будет Денис Лупекин — председатель РДД и автор телеграм-канала «Дрезден дело говорит».

Кто еще хочет прочесть свои стихи или прозаические миниатюры, пишите мне: @lupekin

Босниец выучил немецкий по шоу «Кто хочет стать миллионером».
А теперь сам стал звездой программы.

Арману Ходжичу 20 лет. Он живет в Оберхаузене, куда вместе с семьей переехал из Боснии и Герцеговины всего 5 лет назад.

Тогда он не знал ни слова по-немецки. Ни одного. А теперь ведущий телешоу «Wer wird Millionär» (немецкий аналог программы «Кто хочет стать миллионером?») в изумлении спрашивает:

- Вы приехали пять лет назад? Но у вас нет ни малейшего акцента!

Как это возможно? Ответ поражает своей простотой: Арман учил немецкий по телевизору. Каждый вечер он включал то самое «Wer wird Millionär» и смотрел, запоминая слова, обороты, интонации. Викторина стала для него не просто развлечением, а настоящим языковым курсом — живым, увлекательным и вдохновляющим.

Когда RTL объявил о неделе трех миллионов евро (в этом случае призовой фонд увеличивается с 1 до 3 миллионов евро), Арман решил непременно принять участие в любимой телеигре. Он прошел отбор и оказался в студии, уже одетый в куртку с логотипом WWM — как настоящий фанат.

Игра давалась Арману легко, он уверенно отвечал на вопросы, шутил с ведущим, радовался каждой победе. А на отметке в 16 000 евро прилетел сложный вопрос:

«В каком месяце был убит Гай Юлий Цезарь?»

После подсказки остались два варианта: январь или март. Арман колебался.

- Я понятия не имею, — честно признался он.

И все же выбрал март — наугад. Ответ оказался верным.

Так парень добрался до финала. И Арман просто не смог сдержать эмоции. Он сделал круг почета по студии, аплодируя себе, публике и судьбе. Ведь он доказал главное: выучить язык можно, если есть цель. И даже больше — можно стать частью той самой культуры, которую ты изучаешь. Пусть и через телевизор.

«Дрезден дело говорит»
по материалам Tag24

🏰 Загадки и тайны саксонских замков, дворцов и парков.
По мотивам викторины Tag24.

Мы обещали опубликовать ответы на вопросы викторины издания Tag24, посвящённой достопримечательностям саксонских замков, дворцов и парков.

Проверьте правильность своих вариантов! ✅

1. Волшебный столик ✨

В маленьком дворце Фридрихшлёсхен на территории крепости Кёнигштайн (Friedrichsschlösschen auf der Festung Königstein) до сих пор действует оригинальный механизм: сервированный стол можно опустить в нижний этаж для смены блюд — посуда исчезает «сама собой», словно по волшебству.

2. Конюшни на пятом этаже 🐎

В замке Визенштайн (Schloss Weesenstein) всё устроено необычно: подвальные помещения расположены наверху, а конюшни находятся на пятом этаже. Такая архитектура объясняется тем, что замок был построен на остатках старой крепости.

3. Пасхальный фестиваль в замке Бургк 🐣

Замок Бургк во Фрайтале (Schloss Burgk, Freital) известен далеко за пределами региона благодаря своему средневековому пасхальному празднику (Mittelalterliches Osterspektakulum), который ежегодно привлекает множество гостей.

4. Замок Колдиц — тюрьма для военнопленных офицеров 🚪

Во время Второй мировой войны замок Колдиц (Schloss Colditz) служил лагерем для военнопленных офицеров союзных армий, в основном британцев и поляков. Сегодня в замковых стенах размещена молодёжная гостиница, а установленный планёр напоминает о знаменитых попытках побега заключённых.

5. 800 лет моды 👗

В замке Рохсбург (Schloss Rochsburg) представлена уникальная выставка исторической одежды, охватывающая восемь столетий — от времён Лукаса Кранаха до Карла Лагерфельда.

6. Сокровища недр 💎

В ренессансном замке Фройденштайн во Фрайберге (Renaissanceschloss Freudenstein, Freiberg) находится знаменитая минералогическая выставка Terra Mineralia. В коллекции — более 3500 образцов минералов, драгоценных камней и метеоритов со всего мира.

7. Старейшая камелия под стеклом 🌸

В парке дворца Пильниц (Schlosspark Pillnitz) растёт одна из старейших камелий севернее Альп, которой почти 250 лет. Для её защиты сооружена специальная подвижная теплица. Весной камелия покрывается до 35 тысяч цветков и становится настоящим магнитом для посетителей.

8. Уникальные обои 🖼

В Английском павильоне дворца Пильниц (Englischer Pavillon im Schloss Pillnitz) можно увидеть уникальные декоративные обои, изготовленные из соломы и перьев и украшенные жемчугом — настоящее произведение искусства XVIII века.

9. Глубочайший природный базальтовый колодец ⛲

В крепости Штольпен (Burg Stolpen) находится самый глубокий в мире природный колодец в базальтовой породе — его глубина составляет более 84 метров.

10. Первый квест в саксонском замке 🔑

На территории замка Мильденштайн (Burg Mildenstein) в 2022 году появился первый в Саксонии замковый квест — «Сокровище Одноглазого» (Der Schatz des Einäugigen). Игрокам даётся 20 минут, чтобы, разгадывая загадки, найти путь к свободе.

11. Медвежий ров 🐻

Во рву у замка Хартенфельс в городе Торгау (Schloss Hartenfels, Torgau) живут настоящие медведи, которые стали живыми символами замка и его многовековой истории.

«Дрезден дело говорит»
по материалам Tag24