📃 ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА 📃

В наших прошлых статьях мы опубликовали образец перевода бумажного паспорта и ID-паспорта Украины. Для оформления паспорта гражданина РФ помимо паспорта нужно предоставить свидетельство о рождении.

Нужно ли нотариально заверять перевод❓

Нет, заверять перевод не надо. Документы могут быть переведены заявителем на русский язык собственноручно или машинописным способом и заверены лицом, осуществившим перевод.

❗️ Перевод заверяется собственноручно с подтверждением достоверности: «Перевод с украинского языка на русский выполнен мною лично (либо «с выполненным переводом согласен»), достоверность перевода подтверждаю».

Образец перевода Вы можете скачать здесь: https://disk.yandex.ru/i/diPtshJ2ajYx7A

✅ Более подробно правила перевода мы указали в нашей прошлой статье — https://t.iss.one/law_odsd/488?single

В случае отсутствия возможности выполнить и оформить перевод самостоятельно, во избежание последствий, связанных с ошибками и несоответствием перевода, рекомендуется обратиться к специалистам в бюро переводов.

🔺 ПОДПИШИСЬ | ЗАДАЙ ВОПРОС 🔺

​📌Если ребенок утрачивает родительское попечение, то он имеет право на особую защиту и помощь со стороны государства. Устройство такого ребенка в замещающую семью на усыновление, опеку или попечительство является одной из основных гарантий соблюдения его прав и законных интересов.

🔷По итогам 2022 года, несмотря на крайне сложные обстоятельства, связанные с активными боевыми действиями на территории Республики, общее количество усыновлений почти на треть превысило показатели 2021 года. Всего в Республике усыновлено 437 детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, из них в течение минувшего года семью и родителей обрел 41 ребенок. Под опеку и попечительство передано 588 детей, из которых в родственных отношениях с опекунами, попечителями состоят 394 ребенка.

👍В 2022 году в семьи усыновителей устроено 9 семейных групп детей. Для сравнения, в 2021 году было усыновлено 5 семейных групп. Также в течение минувшего года усыновлено 2 ребенка, имеющих инвалидность, а в 2021 году усыновлений детей с особыми потребностями не было.

☝️Кроме того, в Республике сохраняется высокий уровень заинтересованности граждан в устройстве на воспитание в их семьи детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей. В настоящее время на учете состоит 41 кандидат в опекуны, попечители, приемные родители и 51 кандидат в усыновители.

🔺Всего в настоящее время в семейных формах устройства воспитывается 3 896 детей, что составляет 96,6% из общей численности детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, проживающих на территории Донецкой Народной Республики. Из них в семьях опекунов и попечителей – 3 718 детей, в приемных семьях и детских домах семейного типа – 178. В семьях усыновителей проживает 1 189 усыновленных детей.

👬Вместе с тем, в детских учреждениях для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, продолжают оставаться еще 138 детей.

👨‍👩‍👦‍👦По вопросам устройства детей на воспитание в семью жители Республики могут обратиться в отдел по делам семьи и детей по месту постоянного проживания.

Несмотря на заявление президента Сербии Вучича о том, что Крым и Донбасс были и будут частью Украины, мы знаем позицию сербского народа и чувствуем его поддержку.

Уверен, на Вучича оказывается давление.

Возвращение Донбасса домой, в Россию, произошло путем демократического волеизъявления граждан на референдуме в полном соответствии с принципами статьи 1 Устава ООН о праве народов на самоопределение.

Отделение Косово произошло в нарушение всех международных норм, потому мы и говорим, что Косово – это Сербия.