а ведь я ошибалась, когда говорила, что моя хорошая память на тексты - от репортерской работы. нет, она была у меня всегда.

всегда было смешно писать изложения. текст же читали раз пять-шесть, и по абзацам, и по предложениям. и я его воспроизводила дословно. классе в шестом одна учительница мне продрала ручкой тетрадь насквозь, когда ставила пятерку. потому что сначала влепила два за то, что я списывала, а я возмутилась и стала доказывать, что это просто легкий текст.

еще было классе в третьем, что ли. нам было велено написать короткие притчи. и я написала из сборника рассказов Толстого, который был у меня дома и, разумеется, читан-перечитан. потом мне стало скучно (как обычно в начальной школе) и я написала вторую. как обычно в начальной школе, лафа начала надо мной издеваться, мол, если такая умная, напиши еще. конечно, я написала.

Властелина колец я прочитала во втором классе. вернее, Хранителей - второго и третьего тома у нас дома и в детской библиотеке не было. и это было сильнейшее впечатление. я забиралась с ногами на письменный стол, когда читала об ужасе Фредегара Боббера и однажды, когда болталась на крыльце музыкалки вместе с одним знакомыми мальчишкой и девочкой, сказала, что могу прочитать страшное заклинание. и шептала на ухо - вот тут забыла, то ли прозвучавшее в могильнике "костенейте под землей, до поры, когда с зарей..."

последние несколько дней у меня в голове крутилась Песнь о Гил-Гэладе, которую читал Сэм.

Гиль-Гэлад, светлый государь,
последний всеэльфийский царь,
хотел навеки превозмочь
нависшую над миром ночи.

я помню его целиком, с тех пор, как прочитала. забылся Мцыри, который я помнила, забылась Марина. я и Бродского Ниоткуда с любовью на последних строфах заикаю. а перевод ВК Муравьева-Кистяковского помню.

Армен и Захар говорят, что этот перевод - как юношеская любовь, надо повзрослеть и забыть его. отпустить.

в основном - потому что орки там говорят языком бандитов 90-х. падла, мразь, вот это все. и потому что кое-где добавлено экспрессии.

да, да, все знаю. и Торбинс, и Мустангрим и вот это все. но - как раз сейчас этот перевод актуален. потому что он бесконечно литературен. такой чистый, красивый, художественный язык - как вода.

я не буду забывать

говорили древние - думать жопой полезно.
потому что бактерии кишечника нарастили хуманам мозг

Я говорила, что мне однажды незнакомый мужчина 10 рублей перевел?

Ну вот теперь я до мышей это. Того

сегодня день волонтера, и я хочу еще раз представить вам волонтера, за чьей вдохновенной работой я наблюдаю уже несколько лет.

Тропа - сертифицированный канистерапевт. он много учился, чтобы уметь поддерживать человеков именно, так, как им надо в эту минуту. вместе с хозяйкой, Миланой Падогиной, Тропа работает в детских реабилитационных центрах, бывает в детском и взрослом хосписе.

этот малыш катается по Москве в специальном чемодане, и он многое повидал. а на прошлый новый год прислал мне свою вязаную копию) я часто на нее смотрю.

недавно был щедрый вторник, когда полагается рассказывать о своей благотворительности, чтобы вдохновить других людей.

я не знаю, что рассказать. кажется, то, что я делаю - это совсем немного. откликаюсь на сборы Конвертика для Бога. иногда - на другие просьбы от тех, кого я знаю по работе в благотворительности. ношу мерч Открытой среды - фонда, помогающего детям и молодым людям с аутизмом.

еще я слушаю тех, кто прочитал Если бы не ты, то бы и не я и пишет, чтобы рассказать о своих потерях и обретениях. и говорю что-то доброе.

всего этого совсем немного. и я знаю - вы способны на большее

Скучали?

Непонятно, почему мне не говорили, что за занудство можно получить приз.

Initki редизайнули свой сайт и муж хозяйки просил писать ему про косяки и неудобства. И я честно делала скрины.

Этот добрый человек сначала шутил про награду, а потом взял и добавил в мой заказ вот такую удивительную твидовую носочную пряжу. Это меринос, а пушок такой, что я сначала приняла за ангору.

🐰

Как овцы помогли хомо сапиенсам обойти конкурентов, распространиться по всей земле и построить цивилизацию

за последние несколько дней я потеряла две квадратные розовые плошки, одну зеленую кружку, тайский ролик с маслом от головной боли и для засыпания, а еще складные ножнички.

потом все последовательно нашлось, сегодня вечером последний из неодушевленных предметов.

себя пока не нашла