Официально по слухам прокатчик "Атмосфера Кино" (не)навязчиво советует кинотеатрам отложить прокат в РФ (разумеется, неофициальный) Человека-Паука 4 до 20 августа, чтобы он не мешал собирать миллиарды фильму "Последний богатырь. Колобок". В группе "Атмосферы" в ВК началось мясо.

Выкладываю в общий доступ второй номер лимитки про (временно) ожившего Дэнни Рэнда. Напомню, что смерть была тут. Номера 3 и 4 доступны на бусти, то есть лимитка там давно завершена.

Undead Iron Fist 002
Перевод: Kane
Оформление: SPofRO

#перевод

На бусти криминальная обнова. Последние два номера первого тома. Год добитий, ё-моё.

Повторный релиз первого номера Той (а не Этой) Техасской Крови Криса Кондона. Вроде как поправлен перевод на 8 страницах. Улучшен? Дополнен? Не знаю, у меня есть принципы, я комиксы Кондона не читаю)

That Texas Blood 001
Перевод: Bible_Bear
Оформление: Chosen One

#перевод

Гигачад Джона

Тот самый выпуск, где Паук в церкви избавляется от симбиота. Легенда с более чем десятком репринтов. На самом деле было очень интересно сравнить данный момент с мультсериалом 90-х и ЧП3 Рэйми. Если честно, в фильме и мультике было получше))

Теперь про историю самого релиза. Она довольно уникальна. Подписчику понравились наши переделки Тора от Ашетт, и он заказал переделку вот этого номера Паучка. Врать не стану, перевод Ашетт не ужасен, но подвергся цензуре (наркоманию, например, заменили на алкоголизм, не шутка) и фирменному "обрезанию". Плюс, мы запилили приличную обложку. За лого и шрифты спасибо ребятам с РПЮ. У них же читайте/ждите продолжение данной серии.

И да, это мой первый перевод комикса Луизы Саймонсон. Давно хотел пощупать её стиль. Мне не понравился, Уолт пишет гораздо лучше((

Web of Spider-Man v.1 001
Перевод: Kane
Оформление: ChosenOne

#перевод