Сообщение красоты: Кэтлин Рейн
Читая классический литературный журнал The London Magazine ты участвуешь в беседе, которая началась 300 лет назад - обещает сайт издания. Новая переведанная статья - резенция на книгу Кэтлин Рейн.
Цитируем саму статью:
Периодически тебе попадается книга, которая словно пропускает электрический заряд внутри тебя. Обычно это связано с твоими подсознательными идеями, и это чувство достаточно сильно отличается от того, которое ты испытываешь при чтении триллера, страницы которого поглощаешь без особого удовольствия. Эту же книгу ты принимаешь мерной ложкой, позволяя ее содержанию отразиться на твоем вкусе. Возможно, именно таким образом я провел большую часть первой встречи со сборником Кэтлин Рейн «В защиту древних истоков», находясь в своей квартире без электричества в районе Баирро Алфама в Лиссабоне.
...
Неоплатоники верят в необходимый порядок во Вселенной, который распознает наша истинная сущность. Плотин (204/205-270 гг.) писал: «Мы сами обладаем красотой, когда верны нашему собственному существу; наше безобразное переходит в другое качество». Он добавляет: «Душа сама действует мгновенно, распознавая Прекрасное, в котором она находит что-то созвучное с идеальным внутри себя ... Но если позволить душе столкнуться с безобразным, то тотчас она сжимается внутри себя, отрицает его, отворачивается от него, отказывается принять, возмущается».
По мнению Рейн это утверждение объясняет чувство возвращения домой, которое возникает, «когда мы сталкиваемся с городами, где в архитектуре, скульптуре и живописи встречаются потребности нашего духа». Она приписывает нарастающее отчуждение современной Британии от окружающей обстановки, такой как «отходы жителей пригорода», где эстетическая чувствительность игнорируется.
#TheLondonMagazine #литература
Оригинал: https://www.thelondonmagazine.org/article/informing-beauty-kathleen-raine/
Перевод: https://goo.gl/bDGz4o
Читая классический литературный журнал The London Magazine ты участвуешь в беседе, которая началась 300 лет назад - обещает сайт издания. Новая переведанная статья - резенция на книгу Кэтлин Рейн.
Цитируем саму статью:
Периодически тебе попадается книга, которая словно пропускает электрический заряд внутри тебя. Обычно это связано с твоими подсознательными идеями, и это чувство достаточно сильно отличается от того, которое ты испытываешь при чтении триллера, страницы которого поглощаешь без особого удовольствия. Эту же книгу ты принимаешь мерной ложкой, позволяя ее содержанию отразиться на твоем вкусе. Возможно, именно таким образом я провел большую часть первой встречи со сборником Кэтлин Рейн «В защиту древних истоков», находясь в своей квартире без электричества в районе Баирро Алфама в Лиссабоне.
...
Неоплатоники верят в необходимый порядок во Вселенной, который распознает наша истинная сущность. Плотин (204/205-270 гг.) писал: «Мы сами обладаем красотой, когда верны нашему собственному существу; наше безобразное переходит в другое качество». Он добавляет: «Душа сама действует мгновенно, распознавая Прекрасное, в котором она находит что-то созвучное с идеальным внутри себя ... Но если позволить душе столкнуться с безобразным, то тотчас она сжимается внутри себя, отрицает его, отворачивается от него, отказывается принять, возмущается».
По мнению Рейн это утверждение объясняет чувство возвращения домой, которое возникает, «когда мы сталкиваемся с городами, где в архитектуре, скульптуре и живописи встречаются потребности нашего духа». Она приписывает нарастающее отчуждение современной Британии от окружающей обстановки, такой как «отходы жителей пригорода», где эстетическая чувствительность игнорируется.
#TheLondonMagazine #литература
Оригинал: https://www.thelondonmagazine.org/article/informing-beauty-kathleen-raine/
Перевод: https://goo.gl/bDGz4o
Топ 10 книг которые должен прочесть писатель
Впереди - время выходных, а значит у нас будет больше времени, чтобы почитать. Именно этим и советует нам заняться лауреат Букера и автор известного романа "Вернон Господи Литтл" Ди Би Си Пьер (австралийский писатель, настоящее имя которого Питер Уоррен Финлэй). Guardian опубликовала подборку книг, которые Пьер советует прочитать писателям. Этот топ, в который вошли как классические работы Макиавелли, Петрония Арбитра и Фицджеральда, так и достаточно узкоспециализированные книги по психологии и социологии Бурдье и Маккея. Мы считаем, что список будет интересен не только писателям, но и всем, кто интересуется работой со словом и просто хорошей литературой.
"Процесс работы над моей новой книгой "Выпуская летучих мышей" стал неожиданной одиссеей и привел к множеству открытий. Работая над ней, я решил напомнить себе и другим об источниках творчества, дабы передать ключи от него другим людям, так же пытающимся писать. Перед тем как взяться за роман я не читал многих вещей, но теперь понимаю, что некоторые книги помогли бы мне подготовиться к этому труду лучше. Написание беллетристики означает описание человеческих характеров, и для нас, мастеров пера, является удачей, что люди не слишком изменились с тех времён, как спустились с деревьев".
Приятного чтения на выходных!
https://theidealist.ru/toptenwriterbooks/
#TheGaurdian #человек #литература
Впереди - время выходных, а значит у нас будет больше времени, чтобы почитать. Именно этим и советует нам заняться лауреат Букера и автор известного романа "Вернон Господи Литтл" Ди Би Си Пьер (австралийский писатель, настоящее имя которого Питер Уоррен Финлэй). Guardian опубликовала подборку книг, которые Пьер советует прочитать писателям. Этот топ, в который вошли как классические работы Макиавелли, Петрония Арбитра и Фицджеральда, так и достаточно узкоспециализированные книги по психологии и социологии Бурдье и Маккея. Мы считаем, что список будет интересен не только писателям, но и всем, кто интересуется работой со словом и просто хорошей литературой.
"Процесс работы над моей новой книгой "Выпуская летучих мышей" стал неожиданной одиссеей и привел к множеству открытий. Работая над ней, я решил напомнить себе и другим об источниках творчества, дабы передать ключи от него другим людям, так же пытающимся писать. Перед тем как взяться за роман я не читал многих вещей, но теперь понимаю, что некоторые книги помогли бы мне подготовиться к этому труду лучше. Написание беллетристики означает описание человеческих характеров, и для нас, мастеров пера, является удачей, что люди не слишком изменились с тех времён, как спустились с деревьев".
Приятного чтения на выходных!
https://theidealist.ru/toptenwriterbooks/
#TheGaurdian #человек #литература