The Idealist
14.9K subscribers
820 photos
3 videos
1.79K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
The Atlantic: Посыл Европы Силиконовой Долине: технокомпании не являются особенными

Мы все привыкли воспринимать Uber как пример успешного стартапа, который соединил частных извозчиков и пассажиров. Однако масштаб компании столь велик, что государства предпринимают серьёзные шаги по регуляции частного извоза. И буквально на днях Европейский суд постановил: Uber - это не стартап и мобильное приложение, а транспортная компания.

"Следствием этого указания является то, что в пределах ЕС компания будет регулироваться так же, как любая другая транспортная компания. Это очень важно для Uber (которому теперь придётся работать по различным правилам европейских городов для транспортных компаний), и это очень важно для платформ, которые, как и Uber, зависят от труда людей с неполной занятостью"

https://theidealist.ru/uberineu/

#TheAtlantic #общество #Uber
Wired: 2018: год криптовалютного безумия

Биткоин, криптовалюты, блокчейн - в минувшем 2017 эти понятия определяли экономическую, технологическую и даже общественно-политическую повестку всего мира. Но, как предсказывают аналитики, это лишь начало. Сама технология блокчейн имеет гораздо более широкое применение, чем платёжное средство, и в грядущем 2018 нас ждёт расцвет стартапов, которые будут с этим применением экспериментировать.

"В 2018 году дальновидным шагом со стороны компаний, производящих ICO и продуктов, связанных с биткоинами, станут попытки отучить общественность и средста массовой информации от концепции «цифровых денег». Это метафора, которая больше не имеет смысла, и она мешает нам правильно понимать новую технологию, которая выглядит как деньги, но на самом деле не является ими".

https://theidealist.ru/btcfuture3/

#Wired #общество #технологии #биткоин #блокчейн
Wired: Как нам противостоять изменению климата и построить устойчивый мир

2017 год подходит к концу. Он был крайне непростым: ураганы, землетрясения и прочие стихийные бедствия чётко дали понять человечеству - изменение климата не антиутопия, о которой вещают учёные, а свершившаяся реальность. И нашим детям придётся жить уже в другом, более сложном мире. Однако, по мнению публициста Адама Роджерса, надежда есть.

"В 1957 году Чарльз Фриц и Гарри Уильямс из Комитета по изучению стихийных бедствий Национальной академии наук написали статью, которая бурю обсуждения в социологии бедствий. Тогда их выводы были крайне спорными. Согласно их данным люди, оказавшиеся в беде, не грабят и не убивают. Они помогают друг другу. «Чистым результатом большинства бедствий является резкое увеличение социальной солидарности среди пострадавшего населения» — пишут они. — «Перед угрозой выживания и общих страданий ранее существовавшие социальные различия стираются»."

https://theidealist.ru/bravenewworld/

#Wired #общество #климат #экология #будущее
Forwarded from Записки врача (Женя Боярская)
Ко всем, кто в 2к17 не слушался и так себе кушал — присоединяюсь! Я крайне мало писала на канал в этом году, хотелось бы больше и буду исправляться, торжественно обещаю. Зато очень много читала всего, что читается и подготовила для вас топ каналов, без которых мой телеграм был бы мне не мил.

@knifemedia — медиа-пираты и культуртрегеры интернета. В океане деградации помогают находить островки интересного контента с квантовыми суперкомпьютерами, клипами Nine Inch Nails и полезными лонгридам.

@tikandelaki — ветеран телеэфира рвётся в рэп и телеграм. Получается интересней, чем у ее ровесниц — Тина мастерски ловит тренды!

@medach — медач — это классическая подписка вк каждого студента медика, а я очень радуюсь успехам проекта на других площадках. Ребята, то, что вы делаете — очень круто, удачи вам!

@secretarAP — секретарша самой обсуждаемой политструктуры предпочитает оставаться анонимной, рассказывая о внутренней кухни Администрации, получается залипательно.

@clickordie — второй год считаю «Палача» потрясным и перспективным медиа. Очень круто наблюдать, как ребята растут на глазах, пробуют новое и при этом также остаются дерзкими и злыми.

@niemandswasser — человек, как никто другой умеющий описать все, что происходит в российской околополитике так, что хочется задушить всех остальных публицистов и требовать от него новый текст.

@vorchunmedia — социокультурный блог о занимательном. В телеграме пишут в основном о политике, много шутят и выкладывают мемчики, а вот на сайте есть целый раздел про «Игру престолов», статьи про искусство и сопоставления российской и американской социальной жизни. В общем, отличный источник вдумчивого чтения.

@theidealist — канал, который публикует переводы западной периодики, от Wired и The Atlantic до Aeon и Business Insider. Тематика - технологии, общество, власть, психология и саморазвитие. Многие уникальные статьи в русском переводе можно найти только здесь.

@russianfuture — правильный канал хороших русских людей. Устремлённый в будущее ледокол настоящего, без сожаления оставляющий за бортом SJW всех мастей, клерикалов, исламистов, леволибералов и homo soveticus vulgaris.

@kpotupchik — серый кардинал рунета Кристина Потупчик в телеграме не так давно, но уже успела ушатать безумных НОДовцев, истеричных мамашек-китобоев и пояснить, за кем стоит андеграунд российской политики.

И еще один улетный канал Кристины — @krispotupchik. Она много читает и пишет об этих книгах здесь. Очень увлекательно наблюдать связь между первым каналом — мыслью, и вторым — рождением этой мысли.
Друзья!

Команда «Идеалиста» поздравляет Вас с наступающим Новым годом! Хотим поблагодарить всех наших читателей, комментаторов, всех тех, кто указывает нам на ошибки и предупреждает о технических проблемах и недоработках. В будущем году обещаем стать лучше!

В 2018 хотим пожелать всем вам здоровья, любви, и больше интересного, а главное полезного чтения. Приложим все усилия, чтобы в вашей жизни его стало больше!

Спасибо что вы с нами!
Technologyreview: грядущие тренды технологического мира, от криптовалют до культуры Силиконовой долины.

2018 уже полноценно вступил в свои права, и в ближайшие 50 недель нас с вами ждёт масса интересного. Никаких сенсаций и прозрений в стиле Нострадамуса: только 18 актуальных трендов по мнению аналитика и предпринимателя из Лондона Азима Ажара. Суть его мнения - революций не случится, но многие тренды последних лет получат дальнейшее развитие.

"Многие тенденции, в частности сближение различных видов технологий, продолжаются. Изменение климата по-прежнему будет самой насущной проблемой, тем более что мы продолжаем потреблять углеводороды.
Как говорил Билл Гейтс: «Большинство людей переоценивают то, что они могут сделать за один год, и недооценивают, то что они могут сделать за 10 лет». Аналогично, большинство годовых прогнозов переоценивают то, что может произойти в течение года, и недооценивают силу более глобальных тенденций".


https://theidealist.ru/technotrends2018/

#Technologyreview #технологии #общество #прогноз #ИИ #блокчейн #AR #бизнес
The Mission: Почему календари более эффективны, чем списки дел

Стратегий повышения личной эффективности - миллион, и сегодня мы поделимся с вами ещё одной, достаточно оригинальной. Шринивас Рао из The Mission в блоге компании на Medium предлагает использовать для организации личного времени простой, но весьма эффективный инструмент: календарь Google.

"Представьте, что у вас есть календарь. В нём некоторые вещи отмечены, а некоторые – нет. В обычном календаре как правило всё, что представлено — это встречи с другими людьми. То, что не представляется — вещи, которые займут 30 или 100 часов. Спортивные упражнения или медитация. Звонки матери и т.д. Получается, что мы не используем удобный инструмент организации личного времени для чего-то вроде написания книги, упражнений по медитации и т. д., Вещи, которые представлены в календаре, как правило достигаются, а вещи, которые не представлены – нет. Как следствие, ваша жизнь наполнена вещами, которые могут не соответствовать вашей повестке дня. Итак, реальный вопрос заключается в том, как мы получить представление о нашей жизни, которое будет соответствовать нашим реальным целям?"

https://theidealist.ru/calendarsareeffective/

#TheMission #Medium #человек #продуктивность
National Interest: Россия разрабатывает новый загадочный беспилотник

Беспилотники долгое время являлись одной из самых грозных сил американской армии, которые активно использовалась как в разведке, так и для скрытного устранения противника. Однако в настоящее время вооружённые силы России ведут активные разработки в этой сфере, результат которых не только обеспечит паритет, но и значительно превзойдёт возможности американцев.

"(российский) летательный аппарат будет способен развить скорость до 1000 км/ч... Исходя из имеющейся информации, вполне вероятно, что он станет платформой для наблюдения и разведки, которая будет вестись в спорном воздушном пространстве или, возможно, морской среде. Будущие разработки могут в конечном итоге превратиться в машины, способные проникать на запретную для доступа территорию".

https://theidealist.ru/mysteriousrussianaircraft/

#NationalInterest #власть #Россия #США #оружие
Aeon: Как опыт китобоев времён Моби-Дика может помочь людям достичь Марса

Освоение космоса ставит перед человечеством весьма нетривиальные задачи, для решения которых нужны сложные, нестандартные подходы. Будущих пионеров Марса ждёт неизвестность, а значит им придётся учиться реагировать на самые невероятные критические ситуации. Кроме того, путешественникам придётся бороться со скукой, одиночеством, уживаться с людьми разных культур. В этой связи доцент английского языка колледжа Young Harris Мэтью Бруэн предлагает внимательнее изучить опыт китобоев 19 века, которым в ходе своих плаваний приходилось сталкиваться со схожими проблемами.

"Параллели между китобойной промышленностью и дальним космическим полетом человека поразительны. Путешествие в Южные моря обычно длилось от двух до четырех лет, почти точно соответствуя временным рамкам полёта на Марс. Китобои работали в ограниченных условиях на своих плавучих заводах, часто не ступая на сушу, взаимодействуя друг с другом в ограниченных пространствах, которые также станут проблемой в ходе марсианской экспедиции"

https://theidealist.ru/whalers/

#Aeon #общество #история #космос
NBCnews: Эта пара спасла свои отношения, задав друг другу простой вопрос

Что такое любовь? Удовольствие от совместного времяпрепровождения? Сводящая с ума страсть? Готовность отдать жизнь за любимого человека? Писатель Ричард Пол Эванс в попытке спасти терпящий крах брак нашёл свой ответ. Однако прежде, чем он получил его, ему пришлось задать важный вопрос - себе и любимой.

"Однажды, принимая душ, Эванс сел и заплакал. Его посетило прозрение: он не мог изменить свою жену, но имел возможность измениться сам. На следующее утро он задал супруге простой вопрос: «Как я могу сделать твой день лучше?»"

https://theidealist.ru/careaboutyou/

#NBCnews #человек #любовь #отношения
Business Insider: 8 приёмов, позволяющих лучше запоминать прочитанное

Сама по себе любовь к чтению - замечательна. Но чтобы действительно извлекать пользу из этой привычки, надо не просто "проглатывать" литературу, но и как можно больше запоминать. Колумнистка Business Insider Шана Лебовиц провела опрос среди пользователей Quora и подготовила список наиболее популярных приёмов, которыми пользуются книголюбы для запоминания прочитанного.

"Анонимный пользователь Quora пишет: «Мне приходится читать вслух себе большую часть времени, чтобы понять и запомнить то, что я только что прочитал». Это работает потому, что предложения, которые вы проговариваете (даже шепотом) вслух, приобретают особую значимость. Вы их произносите и одновременно слышите, и поэтому ваша память о них отличается от памяти слов, которые вы читаете про себя".

https://theidealist.ru/rememberwhatyouread/

#BusinessInsider #человек #чтение #память #саморазвитие