The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.83K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Неужели мы придём к обществу наибольшего неравенства в человеческой истории?

Неравенство среди людей существовало всегда: даже в первобытные времена особо почитаемые охотники хоронились с большим количеством вещей и украшений, большинство же довольствовалось голой ямой в земле. С ростом количества материальных благ росло и разделение в обществе. Но 21 век может стать первой эпохой человечества, когда неравенство станет не просто экономическим, но и биологическим, ведь новые технологии позволят элите быть умнее и талантливее не на словах, но в буквальном смысле. Миллионы же простых людей рискуют оказаться не нужны новой экономике, и, постепенно лишённые власти могут быть просто брошены на произвол судьбы государством.

Шокирующий текст-предупреждение известного футуролога Ювала Харари - материал, который ни в конем случае нельзя пропустить.

"В 20-м веке элиты были заинтересованы в решении проблем бедных, поскольку бедняки представляли важность в военном и экономическом смысле. Однако в XXI веке наиболее эффективной (и безжалостной) стратегией может стать отказ от бесполезных обитателей вагонов третьего класса и движение вперёд только элитой. Для того, чтобы конкурировать с Южной Кореей, Бразилия, возможно, нуждается в горстке модернизированных сверхлюдей намного больше, чем в миллионах здоровых, но бесполезных рабочих.
Следовательно, вместо глобализации, приводящей к процветанию и свободе для всех, это может фактически привести к видообразованию: разделению человечества на разные биологические касты или даже разные виды. Глобализация объединяет мир по вертикальной оси и отменяет национальные различия, но одновременно будет разделять человечество по оси горизонтальной. С этой точки зрения нынешнее популистское возмущение «элиты» является обоснованным. Если мы не будем осторожны, внуки олигархов Силиконовой долины могут стать превосходящей биологической кастой по отношению к внукам селян в Аппалачии".

https://theidealist.ru/futureinequality/

#TheGuardian #власть #общество #будущее #неравенство #Харари
VOX: Простая диаграмма показывает насколько в Америке глубже финансовое неравенство по сравнению с Европой

В представлении всего мира США - богатейшая страна, однако немногие задумываются о том насколько справедливо распределяется это богатство. Доклад о мировом неравенстве, опубликованный в 2018 году, свидетельствует: с 1980х годов и по настоящее время доля в национальном доходе беднейшей половины населения страны неуклонно снижается, а доля самого богатого 1% — растёт. В Европе, к примеру, такой же тенденции не наблюдается.

"В 1980 году доля доходов богатейших 1% в национальном доходе составляла около 10%, как в Западной Европе, так и в США, но с тех пор наблюдается резкое расхождение. В 2016 году богатейшие 1% в Западной Европе имели около 12 процентов доли общего дохода, по сравнению с 20 процентами в Соединенных Штатах. А доходы 50% беднейших американцев с 1980 года снизились с 20% в общей доле 1980 года, до 13% в 2016 году. Траектория неравенства в доходах, наблюдаемая в Соединенных Штатах, в значительной степени обусловлена огромным неравенством в образовании, в сочетании с налоговой системой, которая стала менее прогрессивной, несмотря на резкий рост зарплат с 1980-х годов и высоких доходов капитала в 2000-х".

https://theidealist.ru/usunequality/

#vox #общество #экономика #США #Европа #неравенство #бедность #богатство #налоги
​​NPR: новое неравенство — не только деньги

Много лет назад люди жили хуже, чем сегодня, но зато верили, что если будут усердно учиться и работать, то они или их дети в будущем станут жить лучше. Сегодня в развивающихся странах от этого мифа ничего не осталось: барьеры в получении качественного образования, доступе к медицине и социальному лифту очевидны для многих, а так как у любого безработного есть дешевый доступ в интернет, то недовольство сложившейся ситуацией подобно пожару в сухом лесу, который вспыхивает то тут то там по всей планете - от религиозного Ближнего Востока до беднейших регионов Латинской Америки и относительно благополучного Гонконга. Религиозные и политические конфликты в своём корне обусловлены именно неравенством возможностей, а не отдельными противоречиями - во всяком случае так считают специалисты ООН, подготовившие очередной «Доклад о развитии человечества».

«Каждый год в UNDP изучается прогресс человечества по всему миру. В этом году авторы утверждают, что значительные сдвиги в обществе, связанные с технологиями, образованием и изменением климата, формируют «новое великое неравенство». Ахим Штайнер, администратор UNDP, резюмирует проблему следующим образом: «все большее число молодых людей не имеют никаких перспектив развития». Технологии и Интернет сделали людей намного более осведомленными о том, чего они лишены. Универсальные системы государственного образования, особенно в странах со средним уровнем дохода, повысили ожидания учащихся в отношении обязанностей их политических лидеров. В то время как фермеры, занимающиеся натуральным хозяйством, обеспокоенные своим урожаем, например, могут не замечать изменений в национальной политике, высокообразованные безработные 20-летние люди с мобильным доступом в Интернет видят всё очень хорошо.

Таким образом, в XXI веке не просто по-прежнему существует огромное глобальное
неравенство, люди гораздо лучше понимают его».

https://theidealist.ru/inequality/

#NPR #власть #общество #неравенство #экономика #образование #протесты