The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.82K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Счастливы вместе

Заоблачная цена на аренду жилья в американских мегаполисах и отсутствие времени на создание каких-либо дружеских связей привели американских стартаперов к мысли создать общежития для взрослых. Выходит не намного, но дешевле, однако быт уже налажен: wi-fi и кабельное работают, есть с кем поболтать, вернувшись после изнурительного рабочего дня.

При этом жители становятся не арендаторами, а членами сообщества, которых поощряют к неформальной деятельности внутри него. Уже чем-то напоминает коммуны из учений социалистов, не правда ли?

Подробности этого американского стартапа в переведенном нами статье, ссылка внизу. И, как всегда, спасибо @thedailyprophet за наводку, который впрочем не разделяет нашего левацкого энтузиазма, цитируем:

"...даже не верится, что это не комический сериал, а взаправду. Взять хотя бы главного героя: закончил филфак в (моем теперь родном) Университете Миссури, переехал в Нью-Йорк работать в Foursquare, когда искал жилье, знал город в основном по сериалу «Girls», поэтому хотел жить в Бруклине. Ну и так далее — есть там и сорокачетырехлетний «консультант по стратапам»; и человек, раньше работавший маскотом в больших футбольных командах; и много поразительных деталей нью-йоркского квартирного вопроса. Кроме прочего, текст довольно убедительно связывает весь этот феномен с концепцией «продолженной юности» — когда люди, закончив университет, еще несколько лет проводят в относительно свободном полете, не навешивая на себя дополнительных долгосрочных обязательств вроде семьи и ипотеки и воспринимая жизнь как эксперимент. Все это разумно, интересно и местами даже красиво, но в итоге по прочтении все же хочется верить, что не все выпускники Университета Миссури заканчивают вот так."

Интересно, экономический кризис в России приведет к появлению таких сообщество в Москве, или мы все еще не готовы? Свои мнения можете писать в комментариях к переводу на фб.


#TheNewYorker #тренды

Оригинал: https://www.newyorker.com/magazine/2016/05/16/the-rise-of-the-co-living-startup

Перевод: https://goo.gl/8CKvVM
​​Би-би-си: «звонилки» возвращаются

Современные смартфоны исключительно мощны, удобны, красивы. Они «приносят» нам новости, играют музыку, показывают видео и позволяют общаться со всем миром. Но у этих потрясающих преимуществ есть известная тёмная сторона: брусок из пластика, металла и стекла в вашем кармане обладает способностью буквально «пожирать» ваше время и внимание. И не всем нравится подобный подход. В конце концов у некоторых из нас ещё осталась жить вне сетевых сервисов.

«Если бы инопланетяне прилетели на Землю, они бы решили, что мобильные телефоны - высший вид, контролирующий человеческие существа. И всё будет лишь хуже. Потребители понимают, что что-то не так, поэтому мы хотим предложить альтернативу».

https://theidealist.ru/dumbphones/

#BBC #технологии #телефоны #тренды
​​Marketwatch: забудьте о «тихом увольнении». Некоторые работники предпочитают «легкий понедельник».

Понедельник - время обсудить последние офисные тренды в западном мире. По иронии судьбы, как раз «тихий понедельник» - подход, предлагающий не напрягаться в начале рабочей недели дабы снизить общий уровень стресса - самая модная фишка последнего времени. Видим, вам уже нравится! Хотя некоторые эксперты считают, что миллениалы просто не любят работать.

«Я добиваюсь большего, когда напрягаюсь меньше».

https://theidealist.ru/minmonday/

#Marketwatch #общество #работа #тренды